Gotinên Mezinan

Ger dê hebûya me serfîrazî / Min ê pê bikira ev tezkîrazî.
Eğer galibiyetimiz olsaydı, ben bu kitabı (anadilde) yazardım.— Ehmedê Xanî — Mem û Zîn

Em hatine vê dinyayê ku Kurd bin; / Ger ne em bin, kî dê bibe?
Bu dünyaya Kürt olmak için geldik; biz olmazsak kim olur?— Cegerxwîn

Ziman ruhê millet e; bê ziman millet jî nîne.
Dil milletin ruhudur; dil olmadan millet de olmaz.— Mîr Celadet Bedirxan

Ziman ne tenê amûra peyivînê ye, çanda me, dîroka me û nasnameya me ye.
Dil sadece konuşma aracı değil, kültürümüz, tarihimiz ve kimliğimizdir.— Mîr Celadet Bedirxan

Ziman bingeha welatekê ye.
Dil bir vatanın temelidir.— Mehmed Uzun

Mirov bi zimanê xwe re difikire, dixwîne û dinivîse — eger nebe, dilê wî diçe.
İnsan diliyle düşünür, okur ve yazar — yoksa kalbi gider.— Mehmed Uzun

Helbest hewaya rûhê min e — bi Kurmancî mirov wê hîs dike.
Şiir ruhumun havasıdır — Kurmancî ile insan onu hisseder.— Şêrko Bêkes (Soranî → uyarlama)

Ziman çi nebûya, millet jî nebûya.
Dil olmasaydı, millet de olmazdı.— Musa Anter

Em zarokên zimanê xwe ne; ziman jî zarokê me ye.
Biz dilimizin çocuklarıyız; dil de bizim çocuğumuzdur.— Apê Mûsa (Hesenê Metê)

Yê ku zimanê xwe winda kir, kesayetiya xwe jî winda kir.
Dilini kaybeden, kimliğini de kaybetmiştir.— Apê Mûsa

Mirov bi zimanê dayika xwe difikire — ev rastî ye.
İnsan anadiliyle düşünür — bu gerçektir.— Yaşar Kemal

Di însan de sikkeya qederê, ziman e.
İnsanda kaderin mührü, dildir.— Bediüzzaman Said-i Kurdî

Zimanê dayikê xwarina rûh e.
Anadil ruhun gıdasıdır.— Gotina pêşîyan

Bi zimanê xwe re, mirov xwe nas dike.
Kendi diliyle insan kendini tanır.— Gotina pêşîyan

Ziman ne tenê peyv in — çand û dîrok in jî.
Dil sadece kelime değil — kültür ve tarihtir de.— Halk söylemi

Her kesê ku zimanê dayika xwe diparêze, kokên xwe diparêze.
Anadilini koruyan, köklerini korur.— Halk söylemi

Ziman bê welat dimîne, lê welat bê ziman namîne.
Dil vatansız kalır ama vatan dilsiz kalmaz.— Gotina pêşîyan

Ziman pira bavpîran û neviyan e.
Dil dedeler ile torunlar arasındaki köprüdür.— Gotina pêşîyan

Pîrê bi zimanê dayikê re tê — wenda neke.
Büyükanne anadille birlikte gelir — onu kaybetme.— Halk söylemi

Yê ku stranên dayika xwe ji bîr nake, qet kêm nabe.
Annesinin türkülerini unutmayan asla eksilmez.— Gotina pêşîyan

Her peyvek ku tu hîn dibî, kokek ji nasnameya te ye.
Öğrendiğin her kelime, kimliğinin bir köküdür.— LÛTKE

Hêdî hêdî, lê her roj — ev rê ya rastîn e.
Yavaş yavaş, ama her gün — gerçek yol budur.— LÛTKE

Tu ne tenê peyvan hîn dibî — tu çand û dîrokê hîn dibî.
Sadece kelime değil — kültür ve tarih öğreniyorsun.— LÛTKE

Bi her waneyek, tu nêzîkî dapîr û bapîrên xwe dibî.
Her dersle, dedelerine ve ninelerine yaklaşıyorsun.— LÛTKE

Zimanê te xezîna te ye — wê parve bike.
Dilin senin hazinendir — onu paylaş.— LÛTKE

Çend peyv mezin in: "Silav", "Spas", "Ez ji te hez dikim".
Bazı kelimeler büyüktür: "Selam", "Teşekkür", "Seni seviyorum".— LÛTKE

Hîn bûn berdewamiyek e, ne destpêkek tenê.
Öğrenmek bir devamlılıktır, sadece bir başlangıç değil.— LÛTKE

Şaşî bike — ji şaşiyan tê hînbûn.
Hata yap — hatalardan öğrenilir.— Gotina pêşîyan

Ji bo zimanê dayika xwe, her tişt hêja ye.
Anadilin için her şey değerli.— LÛTKE

Bi Kurmancî dixwînî, bi dilê xwe dipeyivî.
Kurmancî okuyorsun, kalbinle konuşuyorsun.— LÛTKE

Sînorê zimanê min, sînorê dinya min in.
Dilimin sınırları, dünyamın sınırlarıdır.— Wittgenstein (uyarlama)

Yek ziman, yek însan; du ziman, du însan.
Bir dil, bir insan; iki dil, iki insan.— Çek atasözü (uyarlama)

Ziman dîroka jiyandî ye.
Dil yaşayan tarihtir.— Halk söylemi

Mirov hewceyî nasîna kokên xwe ye, da ku bizane çi ye.
İnsan ne olduğunu bilmek için köklerini tanımalıdır.— LÛTKE

Hêvî di her peyvekê de heye.
Umut her kelimede vardır.— LÛTKE