Peyv · A1 Destpêk

Ferhenga A1

510 peyv — li gor kategoriyan parzûn bike an bigere.

Kurmancî	Tirkî	Mînak
a	a (uzun ünlü) Alfabe	av, bav, nan, mal
ê	ê (uzun e — Fransızca é) Alfabe	mêr, kêr, pêş, dê
î	î (uzun i) Alfabe	spî, îro, nîvro, kî
û	û (uzun u) Alfabe	hûn, dûr, rû, û
x	x (gırtlak h) Alfabe	xwarin, xweş, xwişk, xatir
q	q (kalın k) Alfabe	qehwe, qad, qir, qeşmer
w	w (yarı ünsüz) Alfabe	welat, wek, ew, wan
r	r (Kurmancî titrek) Alfabe	roj, rê, rast, bihar
Silav	Merhaba Silav û pêşkêşkirin	Silav, heval!
Merheba	Merhaba (resmi) Silav û pêşkêşkirin	Merheba, mamoste!
Spas	Teşekkür ederim Silav û pêşkêşkirin	Spas, mamoste!
Gelek spas	Çok teşekkür ederim Silav û pêşkêşkirin	Gelek spas, heval!
Erê	Evet Silav û pêşkêşkirin	Erê, dizanim.
Na	Hayır Silav û pêşkêşkirin	Na, spas.
Baş e	İyi / Tamam Silav û pêşkêşkirin	Baş e, spas.
Tu çawa yî?	Nasılsın? Silav û pêşkêşkirin	Heval, tu çawa yî?
Ez baş im	İyiyim Silav û pêşkêşkirin	Ez baş im, spas.
Navê min … e	Adım … dır Silav û pêşkêşkirin	Navê min … e, tu kî yî?
Tu kî yî?	Sen kimsin? Silav û pêşkêşkirin	Tu kî yî, heval?
Bi xêr hatî	Hoş geldin (tekil) Silav û pêşkêşkirin	Bi xêr hatî, mamoste!
Xatirê te	Hoşça kal / Güle güle Silav û pêşkêşkirin	Xatirê te, heval!
Bibore	Özür dilerim / Pardon Silav û pêşkêşkirin	Bibore, ez dereng im.
Destê te xweş be	Elinize sağlık Silav û pêşkêşkirin	Destê te xweş be!
Bextewar	Mutlu / Bahtiyar Silav û pêşkêşkirin	Em bextewar in.
Sifir	Sıfır Jimar	Sifir, yek, du.
Yek	Bir Jimar	Yek pirs heye.
Du	İki Jimar	Du saet e.
Sê	Üç Jimar	Sê saet e.
Çar	Dört Jimar	Çar saet e.
Pênc	Beş Jimar	Pênc saet e.
Şeş	Altı Jimar	Şeş roj e.
Heft	Yedi Jimar	Heft roj e.
Heşt	Sekiz Jimar	Heşt roj e.
Neh	Dokuz Jimar	Neh saet e.
Deh	On Jimar	Deh kilo nan.
Bîst	Yirmi Jimar	Bîst saet e.
Sih	Otuz Jimar	Sih saet e.
Çil	Kırk Jimar	Çil roj e.
Pêncî	Elli Jimar	Pêncî saet e.
Şêst	Altmış Jimar	Şêst kilo nan.
Heftê	Yetmiş Jimar	Heftê saet e.
Heştê	Seksen Jimar	Heştê saet e.
Nod	Doksan Jimar	Nod saet e.
Sed	Yüz Jimar	Sed kilo nan.
Hezar	Bin Jimar	Hezar saet e.
Spî	Beyaz Reng	Rengê spî xweş e.
Reş	Siyah Reng	Rengê reş tarî ye.
Sor	Kırmızı Reng	Rengê sor xurt e.
Kesk	Yeşil Reng	Rengê kesk xweş e.
Şîn	Mavi Reng	Rengê şîn xweş e.
Zer	Sarı Reng	Rengê zer xweş e.
Gewr	Gri Reng	Rengê gewr xweş e.
Qehweyî	Kahverengi Reng	Rengê qehweyî xweş e.
Pembe	Pembe Reng	Rengê pembe xweş e.
Mor	Mor Reng	Mor û şîn hene.
Narencî	Turuncu Reng	Rengê narencî xweş e.
Bav nêr	Baba Malbat	Bavê min mamoste ye.
Dê mê	Anne Malbat	Dêya min mamoste ye.
Bira nêr	Erkek kardeş Malbat	Birê min xwendekar e.
Xwişk mê	Kız kardeş Malbat	Xwişka min mezin e.
Dapîr mê	Büyükanne Malbat	Dapîra min mezin e.
Kal nêr	Büyükbaba Malbat	Kalê min xort e.
Apo nêr	Amca (baba tarafı) Malbat	Apoyê min mamoste ye.
Xaltî mê	Teyze Malbat	Xaltiya min mezin e.
Kur nêr	Oğul Malbat	Kurê min mezin e.
Keç mê	Kız çocuğu / Kız Malbat	Keça min mezin e.
Mêr nêr	Koca / Erkek Malbat	Mêrê wê mamoste ye.
Jin mê	Karı / Kadın Malbat	Jina wî baş e.
Nevî	Torun Malbat	Neviyê wî mezin e.
Ez	Ben Cînavk	Ez xwendekar im.
Tu	Sen Cînavk	Tu kî yî?
Ew	O (eril ve dişil) Cînavk	Ew mamosta ye.
Em	Biz Cînavk	Em xwendekar in.
Hûn	Siz Cînavk	Hûn kî ne?
Ew (pirjimar)	Onlar Cînavk	Ew xwendekar in.
Min	Benim / Beni Cînavk	Navê min … e.
Te	Senin / Seni Cînavk	Navê te çi ye?
Mamosta	Öğretmen Pîşe	Mamostayê me Kurmancî dizane.
Xwendekar	Öğrenci Pîşe	Xwendekarên baş hene.
Bijîşk	Doktor / Hekim Pîşe	Bijîşka me baş e.
Karker	İşçi Pîşe	Karkerên me dixebitin.
Cotkar	Çiftçi Pîşe	Cotkarê me xort e.
Şivan	Çoban Pîşe	Şivanê Kurdistanê xort e.
Dibistan mê	Okul Perwerdehî	Dibistana me nêzîk e.
Zanîngeh mê	Üniversite Perwerdehî	Zanîngeha me mezin e.
Pirtûk mê	Kitap Perwerdehî	Pirtûka me xweş e.
Pirtûkxane mê	Kütüphane Perwerdehî	Pirtûkxaneya bajêr nêzîk e.
Roj nêr	Gün / Güneş Dem û rojan	Rojê me dirêj e.
Şev mê	Gece Dem û rojan	Şeva me dirêj e.
Sibê	Yarın / Sabahleyin (zarf) Dem û rojan	Sibê tê.
Nîvro nêr	Öğle Dem û rojan	Nîvro germ e.
Êvar mê	Akşam Dem û rojan	Di êvarê de tê.
Îro	Bugün Dem û rojan	Îro baş e.
Duh	Dün Dem û rojan	Duh hatim.
Hefte mê	Hafta Dem û rojan	Hefteya me dirêj e.
Meh mê	Ay (zaman) Dem û rojan	Meha me dirêj e.
Sal mê	Yıl Dem û rojan	Sala me dirêj e.
Duşem nêr	Pazartesi Roj	Duşemê em hatin.
Sêşem nêr	Salı Roj	Sêşemê em xebitîn.
Çarşem nêr	Çarşamba Roj	Çarşemê em hatin.
Pêncşem nêr	Perşembe Roj	Pêncşemê em hatin.
Înî nêr	Cuma Roj	Înî em diçin gund.
Şemî nêr	Cumartesi Roj	Şemî em xebitîn.
Yekşem nêr	Pazar Roj	Yekşem roja yekem e.
Bihar mê	İlkbahar Demsal	Bihara me xweş e.
Havîn mê	Yaz Demsal	Havîna me dirêj e.
Payîz mê	Sonbahar Demsal	Payîza me dirêj e.
Zivistan mê	Kış Demsal	Zivistana me dirêj e.
Nan nêr	Ekmek Xwarin	Nanê me xweş e.
Av mê	Su Vexwarin	Ava me sar e.
Çay nêr	Çay Vexwarin	Çayê me germ e.
Qehwe mê	Kahve Vexwarin	Qehweya we xweş e.
Şîr nêr	Süt Vexwarin	Şîrê me xweş e.
Mast nêr	Yoğurt Xwarin	Mastê me xweş e.
Goşt nêr	Et Xwarin	Goştê me xweş e.
Mirîşk mê	Tavuk Xwarin	Mirîşka me xweş e.
Rûn nêr	Yağ / Tereyağı Xwarin	Rûnê me kêm e.
Xwê nêr	Tuz Xwarin	Xwêyê me kêm e.
Sêv mê	Elma Mêwe	Sêva me xweş e.
Tirî nêr	Üzüm Mêwe	Tiriyê me xweş e.
Birinc nêr	Pirinç Xwarin	Birincê me xweş e.
Ser nêr	Baş Beden	Serê min mezin e.
Çav nêr	Göz Beden	Çavên min reş in.
Guh nêr	Kulak Beden	Guhên min baş in.
Dev nêr	Ağız Beden	Devê min biçûk e.
Poz nêr	Burun Beden	Pozê min biçûk e.
Dest nêr	El Beden	Destên min mezin in.
Ling nêr	Ayak / Bacak Beden	Lingên min dirêj in.
Ziman nêr	Dil (organ) Beden	Zimanê me Kurmancî ye.
Dil nêr	Kalp Beden	Dilê min germ e.
Ez nexweş im	Hastayım Tenduristî	Ez nexweş im.
Ez birçî me	Açım Tenduristî	Ez birçî me.
Ez tî me	Susuzum Tenduristî	Ez tî me.
Nexweşxane mê	Hastane Tenduristî	Nexweşxaneya me mezin e.
Mal mê	Ev / Yurt Mal	Mala me nêzîk e.
Xanî nêr	Bina / Ev Mal	Xaniyê me bilind e.
Ode mê	Oda Mal	Odeya me xweş e.
Derî nêr	Kapı Mal	Deriyê malê veke.
Pace mê	Cam / Pencere Mal	Paceya me mezin e.
Nivîn nêr	Yatak Mal	Nivînê min nerm e.
Kursî mê	Sandalye / Koltuk Mal	Kursiya me biçûk e.
Mêz nêr	Masa Mal	Mêzê me mezin e.
Mitbex mê	Mutfak Mal	Mitbexa me xweş e.
Serşok nêr	Tuvalet / Banyo Mal	Serşokê me paqij e.
Baxçe nêr	Bahçe Mal	Baxçeyê me mezin e.
Baş	İyi Rengdêr	Ev mamoste baş e.
Xerab	Kötü Rengdêr	Ev rojek xerab e.
Mezin	Büyük Rengdêr	Ev xanî mezin e.
Biçûk	Küçük Rengdêr	Ev mal biçûk e.
Nû	Yeni Rengdêr	Ev pirtûk nû ye.
Kevn	Eski Rengdêr	Ev xanî kevn e.
Germ	Sıcak Rengdêr	Av germ e.
Sar	Soğuk Rengdêr	Hewa sar e.
Dirêj	Uzun Rengdêr	Roj dirêj e.
Kurt	Kısa Rengdêr	Hefte kurt bû.
Xweş	Güzel / İyi Rengdêr	Ev hewa xweş e.
Gelek	Çok Peyvên pêkhatî	Ez gelek dixwînim.
Hindik	Az / Biraz Peyvên pêkhatî	Ez hindik dixwim.
Zû	Erken / Hızlı Peyvên pêkhatî	Ez zû radibim.
Dereng	Geç / Geride Peyvên pêkhatî	Ez dereng radibim.
Rast	Doğru / Sağ Peyvên pêkhatî	Ev gotin rast e.
Ez … im	Ben … -im Bûn û hebûn	Ez xwendekar im.
Tu … î	Sen … -sin Bûn û hebûn	Tu xwendekar î?
Ew … e	O … -dir Bûn û hebûn	Ew mamosta ye.
Em … in	Biz … -iz Bûn û hebûn	Em xwendekar in.
Ez dixwazim	Ben istiyorum Leker (kar)	Ez xwarin dixwazim.
Ez dixwim	Ben yiyorum Leker (kar)	Ez birinc dixwim.
Ez vedixwim	Ben içiyorum Leker (kar)	Ez şîr vedixwim.
Ez diçim	Ben gidiyorum Leker (kar)	Ez diçim bajêr.
Ez têm	Ben geliyorum Leker (kar)	Ez ji dibistanê têm.
Ez dikim	Ben yapıyorum Leker (kar)	Ez wane dikim.
Ez dibêjim	Ben söylüyorum / diyorum Leker (kar)	Ez dibêjim erê.
Ez dizanim	Ben biliyorum Leker (kar)	Ez dizanim.
Ez dibînim	Ben görüyorum Leker (kar)	Ez pirtûkê dibînim.
Ez dibihîzim	Ben duyuyorum / işitiyorum Leker (kar)	Ez muzîk dibihîzim.
Ez rûdinim	Ben oturuyorum Leker (kar)	Ez li kursiyê rûdinim.
Ez radibim	Ben kalkıyorum / uyanıyorum Leker (kar)	Ez sibê zû radibim.
Ez dixwînim	Ben okuyorum Leker (kar)	Ez gelek dixwînim.
Ez dinivîsim	Ben yazıyorum Leker (kar)	Ez waneya xwe dinivîsim.
Li vir	Burada Cih û alî	Mamoste li vir e.
Li wir	Orada Cih û alî	Dibistan li wir e.
Li ku?	Nerede? Cih û alî	Dibistan li ku ye?
Li malê	Evde Cih û alî	Ez li malê me.
Li bajêr	Şehirde Cih û alî	Dibistan li bajêr e.
Li gundê	Köyde Cih û alî	Mala me li gundê ye.
Jor	Yukarı / Üst Cih û alî	Mamoste li jor e.
Jêr	Aşağı / Alt Cih û alî	Mitbex li jêr e.
Pêş	Ön / İleri Cih û alî	Mamoste li pêş e.
Paş	Arka / Geri Cih û alî	Mamoste li paş e.
Nêzîk	Yakın Cih û alî	Dibistan nêzîk e.
Dûr	Uzak Cih û alî	Bajar dûr e.
Li	De / Da / -de/-da Daçek	Ew li wir e.
Ji	Dan / Den / -den Daçek	Ez ji bajêr têm.
Bi	İle / -le / -yla Daçek	Mamoste bi min re ye.
Bo / Ji bo	İçin Daçek	Ev ji bo te ye.
Û	Ve Daçek	Mamoste û heval baş in.
Lê	Ama / Fakat Daçek	Pîrê tê, lê dereng e.
Ku	Ki / -dığı / -eceği Daçek	Ez dizanim ku baş e.
Çiya nêr	Dağ Xweza	Çiya bilind e.
Çem nêr	Nehir / Irmak Xweza	Çem mezin e.
Agir nêr	Ateş Xweza	Agir mezin e.
Ava çem mê	Nehir suyu Xweza	Ava me xweş e.
Dar mê	Ağaç Xweza	Dar mezin e.
Gul mê	Gül / Çiçek Xweza	Gulên sor xweş in.
Hewa mê	Hava Xweza	Hewa sar e.
Bahoz nêr	Fırtına Xweza	Bahoz dûr e.
Baran mê	Yağmur Xweza	Baran sar e.
Berf mê	Kar Xweza	Berf sar e.
Tav mê	Güneş Xweza	Tav xweş e.
Stêrk mê	Yıldız Xweza	Stêrk geş e.
Heyv mê	Ay (gökte) Xweza	Heyv mezin e.
Kûçik nêr	Köpek Heywan	Kûçik mezin e.
Pisîk mê	Kedi Heywan	Pisîk biçûk e.
Hesp nêr	At Heywan	Hesp mezin e.
Bizin mê	Keçi Heywan	Bizin biçûk e.
Mî mê	Koyun Heywan	Mî biçûk e.
Çêlek mê	İnek Heywan	Çêlek mezin e.
Mirov nêr	İnsan / Kişi Temel	Mirov û xweza
Jiyan mê	Hayat / Yaşam Temel	Jiyana baş
Rê mê	Yol Temel	Rê û mal
Kes	Kişi / Kimse Temel	Çend kes?
Tişt	Şey / Nesne Temel	Tiştek heye?
Caran	Bazen / Zaman zaman Temel	Caran baş e.
Daim	Her zaman / Daima Temel	Daim û caran
Çiqas?	Ne kadar? / Kaç? Temel	Ev bi çiqas e?
Çend salî?	Kaç yaşında? Temel	Tu çend salî yî?
Belê	Evet (pekiştirmeli) Temel	Belê û na
Lazim e	Gerek / Lazım Temel	Av lazim e.
Heye	Var Temel	Tiştek heye?
Nîne	Yok Temel	Kes nîne.
Zehmet e	Zor Temel	Zehmet û hêsan
Hêsan e	Kolay Temel	Hêsan û zehmet
Spas dikim	Teşekkür ediyorum Temel	Spas dikim ji te re.
Pênûsk mê	Kalem Perwerdehî	Pênûsk li ser masê ye.
Defter mê	Defter Perwerdehî	Defter li çentê ye.
Wane mê	Ders Perwerdehî	Wane hêsan e.
Hîndekar nêr	Öğretici / Eğitmen Perwerdehî	Hîndekar û mamoste
Zanîst mê	Bilim Perwerdehî	Zanîst û huner
Lêkolîn mê	Araştırma Perwerdehî	Lêkolîn girîng e.
Xwedê ji te razî be	Allah senden razı olsun Dua û daxwaz	Xwedê ji te razî be, heval.
Bimîne sax	Sağ ol / Sağlıcakla Dua û daxwaz	Bimîne sax, heval!
Riya te vekirî be	Yolun açık olsun Dua û daxwaz	Riya te vekirî be!
Hêviya te çêbe	Umudin gerçekleşsin Dua û daxwaz	Hêviya te çêbe, heval.
Serketî bî	Başarılı ol Dua û daxwaz	Serketî bî li azmûnê!
Strandin mê	Şarkı söyleme Çand	Strandin xweş e.
Destan nêr	Destan Çand	Destan kevn e.
Kilam mê	Türkü / Şarkı Çand	Kilam xweş e.
Dawet mê	Düğün Çand	Dawet şeva îşev e.
Şahî mê	Kutlama / Şenlik Çand	Şahî xweş e.
ç	ç (çe sesi) Alfabe	ç — Kurmancî dengek e.
ş	ş (şe sesi) Alfabe	ş — Kurmancî dengek e.
h	h (he sesi) Alfabe	h — Kurmancî dengek e.
j	j (je sesi) Alfabe	j — Kurmancî dengek e.
Ez hatime	Ben geldim Bûn û hebûn	Ez hatime dibistanê.
Tu çûyî	Sen gittin Bûn û hebûn	Tu çûyî malê.
Ew heye	O var Bûn û hebûn	Ew heye li malê.
Em hatin	Biz geldik Bûn û hebûn	Em hatin dibistanê.
Germahî mê	Sıcaklık Demsal	Germahî li derve ye.
Sar	Soğuk Demsal	Îro sar e.
Barandar	Yağmurlu Demsal	Îro barandar e.
Ronahî mê	Işık / Aydınlık Xweza	Ronahî û tarî
Lêbelê	Ancak / Ama Peyvên pêkhatî	Lêbelê ew nehat.
Ji ber vê	Bu nedenle Peyvên pêkhatî	Ji ber vê ez li malê mam.
Wekî din	Yoksa / Aksi takdirde Peyvên pêkhatî	Bixwîne, wekî din tu nizanî.
Her wiha	Ayrıca / Bunun yanı sıra Peyvên pêkhatî	Her wiha ew jî hat.
Xwe	Kendi / Kendisi Cînavk	Ew xwe dibîne.
Yekî	Biri / Birisi Cînavk	Yekî hat.
Tiştek	Bir şey Cînavk	Tiştek li wir e.
Şal nêr	Şal / Atkı Cil û berg	Şal germ e.
Çakêt nêr	Ceket Cil û berg	Çakêt nû ye.
Motorsîklêt mê	Motosiklet Gihanî	Motorsîklêt û bisiklêt
Keştî mê	Gemi Gihanî	Keştî mezin e.
Zeytûn nêr	Zeytin Mêwe	Zeytûn li masê ye.
Qeysî nêr	Kayısı Mêwe	Qeysî zer e.
Kengê?	Ne zaman? Pirs	Kengê tu tê?
Çawa?	Nasıl? Pirs	Çawa yî?
Avahîsaz nêr	Mimar Pîşe	Ew avahîsaz e.
Şofêr nêr	Şoför Pîşe	Ew şofêr e.
Hûn çawa ne?	Nasılsınız? (çoğul) Silav û pêşkêşkirin	Hûn çawa ne, malbato?
Ne xweş im	İyi değilim / Hastayım Silav û pêşkêşkirin	Ne xweş im, spas.
Serêş nêr	Baş ağrısı Tenduristî	Serêş heye.
Ta mê	Ateş / Humma Tenduristî	Ta heye.
Ava fêkî mê	Meyve suyu Vexwarin	Ava fêkî sar e.
Mastaw nêr	Ayran Vexwarin	Mastaw sar e.
Sibeh mê	Sabah Roj	Sibeh e.
Piştî nîvro	Öğleden sonra Roj	Piştî nîvro û berî nîvro
Êvar baş!	İyi akşamlar! Silav û pêşkêşkirin	Êvar baş!
Şev baş	İyi geceler Silav û pêşkêşkirin	Şev baş!
Nîvê şevê mê	Gece yarısı Roj	Nîvê şevê ye.
Dotmam mê	Amca kızı Malbat	Dotmam baş e.
Pismam nêr	Amca oğlu Malbat	Pismam baş e.
Met mê	Hala Malbat	Meta me xweş e.
Bûk mê	Gelin Malbat	Bûk baş e.
Zava nêr	Damat Malbat	Zava baş e.
Penîr nêr	Peynir Xwarin	Penîr û nan xweş in.
Hêk nêr	Yumurta Xwarin	Hêk xweş e.
Şorbe mê	Çorba Xwarin	Şorbe germ e.
Nêranc nêr	Portakal Mêwe	Nêranc xweş e.
Genim nêr	Buğday Xwarin	Genim û birinc hene.
Îsot nêr	Biber Xwarin	Îsot sor e.
Fêkî nêr	Meyve (genel) Mêwe	Fêkî xweş e.
Mejî nêr	Beyin Beden	Mejî mezin e.
Stû nêr	Boyun Beden	Stû dirêj e.
Mil nêr	Omuz Beden	Mil mezin e.
Pişt mê	Sırt Beden	Pişt mezin e.
Zend nêr	Bilek Beden	Zend biçûk e.
Enîşk nêr	Dirsek Beden	Enîşk mezin e.
Çeng nêr	Çene Beden	Çeng biçûk e.
Rû nêr	Yüz / Çehre Beden	Rû xweş e.
Por nêr	Saç Beden	Por reş e.
Lêv nêr	Dudak Beden	Lêv sor e.
Xwe	Kendim / Kendi Cînavk	Malbata xwe baş e.
Hemî	Hepsi / Bütün Temel	Hemî baş in.
Hin	Bazı / Birkaç Temel	Hin baş in.
Stran mê	Türkü / Şarkı Çand	Stran xweş e.
Dengbêj nêr	Dengbêj / Halk Ozanı Çand	Dengbêj stran dibêje.
Erebe mê	Araba Gihanî	Erebe nû ye.
Bas nêr	Otobüs Gihanî	Bas û erebe hene.
Balafir mê	Uçak Gihanî	Balafir mezin e.
Trên nêr	Tren Gihanî	Trên û balafir hene.
Sekingeh mê	Durak Gihanî	Sekingeh nêzîk e.
Bajar nêr	Şehir Cih û alî	Bajar mezin e.
Gund nêr	Köy Cih û alî	Gund xweş e.
Firax nêr	Tabak / Kap Mal	Firax paqij e.
Kevçî nêr	Kaşık Mal	Kevçî biçûk e.
Çengal nêr	Çatal Mal	Çengal biçûk e.
Kêr mê	Bıçak Mal	Kêr biçûk e.
Pak	Temiz Rengdêr	Pak xweş e.
Qirêj	Kirli Rengdêr	Qirêj baş nîne.
Vala	Boş Rengdêr	Vala xweş nîne.
Tijî	Dolu Rengdêr	Tijî baş e.
Girîng	Önemli Rengdêr	Girîng baş e.
Xweşik	Güzel (kişi için) Rengdêr	Xweşik baş e.
Ez difikirim	Ben düşünüyorum Leker (kar)	Ez difikirim.
Ez hez dikim	Ben seviyorum Leker (kar)	Pîrê ji min hez dike.
Keyf xweş im	Keyfim yerinde / Mutluyum Leker (kar)	Keyf xweş im.
Ez xwedî … im	Ben … sahibiyim / var Leker (kar)	Ew xwedî erebe ye.
Wext nêr	Vakit / Zaman Dem û rojan	Wext zû tê.
Êdî	Artık / Hadi Temel	Êdî baş e.
Hîn	Henüz / Hâlâ Temel	Hîn nîne.
Roja te baş be	İyi günler Silav û pêşkêşkirin	Roja te baş be!
Şeva te xweş be	İyi geceler Silav û pêşkêşkirin	Şeva te xweş be.
Sibê baş!	Günaydın! Silav û pêşkêşkirin	Sibê baş!
Çawa ye?	Nasıl? (kısa) Silav û pêşkêşkirin	Çawa ye?
Bi xatirê we	Güle güle (çoğul) Silav û pêşkêşkirin	Bi xatirê we!
Ser çavim	Baş üstüne / Rica ederim Silav û pêşkêşkirin	Spas! — Ser çavim.
Erd mê	Toprak / Yer Xweza	Erd germ e.
Esman nêr	Gökyüzü Xweza	Esman şîn e.
Kanî mê	Pınar / Su kaynağı Xweza	Kanî zelal e.
Zevî nêr	Tarla Xweza	Zevî mezin e.
Kiras mê	Gömlek / Elbise Cil û berg	Kiras nû ye.
Pantol nêr	Pantolon Cil û berg	Pantol nû ye.
Pêlav nêr	Ayakkabı Cil û berg	Pêlav nû ye.
Gore nêr	Çorap Cil û berg	Gore nû ye.
Kirasê jorîn nêr	Üst elbise / Ceket Cil û berg	Kirasê jorîn nû ye.
Cilên xwe guhartin	Giyinmek / Kıyafet değiştirmek Leker (kar)	Cil û berg hene.
Muze mê	Müze Cih û alî	Muze mezin e.
Sinif nêr	Sınıf Cih û alî	Sinif mezin e.
Texte nêr	Tahta / Yazı tahtası Mal	Mamostayê me li texteyê dinivîse.
Pênûsk mê	Kalem / Yazı kalemi Mal	Pênûsk nû ye.
Kaxez nêr	Kağıt Mal	Kaxez spî ye.
Çante mê	Çanta Mal	Çante mezin e.
Piştî sibê	Öbür gün Dem û rojan	Piştî sibê tê.
Pêr	Evvelki gün Dem û rojan	Pêr û duh nêzîk in.
Berbang mê	Şafak / Tan vakti Dem û rojan	Berbang xweş e.
Nîvê rojê mê	Gün ortası / Öğle zamanı Dem û rojan	Nîvê rojê germ e.
Nîv saet	Yarım saat Dem û rojan	Nîv saet kurt e.
Çend?	Kaç? / Ne kadar? Pirs	Çend pirtûk hene?
Reşik	Koyu / Siyahımsı Reng	Reşik xweş e.
Vekirî	Açık (renk) Reng	Vekirî xweş e.
Tarî	Koyu / Karanlık Reng	Tarî xweş e.
Dused	İki yüz (200) Jimar	Dused mezin e.
Dehhezar	On bin (10.000) Jimar	Dehhezar gelek e.
Yekem	Birinci Jimar	Yekem baş e.
Duyem	İkinci Jimar	Duyem baş e.
Ji kerema xwe	Lütfen Silav û pêşkêşkirin	Ji kerema xwe heval!
Biborin	Afedersiniz / Pardon Silav û pêşkêşkirin	Biborin!
Gelo	Acaba Pirs	Gelo dibistan e?
Li ku?	Nerede? Pirs	Mal li ku ye?
Çima?	Neden? / Niye? Pirs	Çima dibistan dûr e?
Kengî?	Ne zaman? Pirs	Kengî baran dibare?
Kê?	Kim? (eğik) Pirs	Mamosta ji kê tê?
Çûçik nêr	Kuş Heywan	Çûçik mezin e.
Masî nêr	Balık Heywan	Masî li avê ye.
Hirç nêr	Ayı Heywan	Hirç dûr e.
Rovî nêr	Tilki Heywan	Rovî biçûk e.
Derî nêr	Kapı Mal	Derî mezin e.
Pace mê	Cam / Pencere Mal	Pace mezin e.
Dîwar nêr	Duvar Mal	Dîwar mezin e.
Erd mê	Zemin / Yer Mal	Erd germ e.
Banî nêr	Tavan / Çatı Mal	Banî bilind e.
Di...de	-de / İçinde Daçek	Mamosta di sinifê de ye.
Di...re	-den geçerek / Arasından Daçek	Ez di rêyê re diçim.
Ber	Önünde / Karşısında Daçek	Mamosta li ber dibistanê ye.
Pişt	Arkasında Daçek	Pisîk li pişt malê ye.
Ser	Üstünde / Üzerinde Daçek	Pisîk li ser kursiyê ye.
Bin	Altında Daçek	Pisîk li bin kursiyê ye.
Nêzîk	Yakın / Yakınında Daçek	Dibistan nêzîk e.
Vexwarin	İçmek Leker (kar)	Vexwarin baş e.
Kirîn	Satın almak Leker (kar)	Ez nan dikirim.
Firotin	Satmak Leker (kar)	Firotin baş e.
Gerîn	Gezmek / Dolaşmak Leker (kar)	Gerîn xweş e.
Sekinîn	Durmak Leker (kar)	Sekinîn baş e.
Rûniştin	Oturmak Leker (kar)	Rûniştin baş e.
Axaftin	Konuşmak Leker (kar)	Axaftin baş e.
Bihîstin	Duymak / İşitmek Leker (kar)	Mamosta min dibihîze.
Zanîn	Bilmek Leker (kar)	Zanîn baş e.
Bawer kirin	İnanmak Leker (kar)	Bawer kirin baş e.
Kevn	Eski Rengdêr	Xanî kevn e.
Nû	Yeni Rengdêr	Kiras nû ye.
Biçûk	Küçük Rengdêr	Mal biçûk e.
Dirêj	Uzun Rengdêr	Rê dirêj e.
Kurt	Kısa Rengdêr	Stran kurt e.
Giran	Ağır Rengdêr	Çante giran e.
Sivik	Hafif Rengdêr	Çante sivik e.
Rast	Doğru Rengdêr	Mamosta rast dibêje.
Çewt	Yanlış Rengdêr	Ev çewt e.
Ev çi ye?	Bu nedir? Pirs	Ev çi ye?
Ew kî ye?	O kim? Pirs	Ew kî ye?
Li ku ye?	Nerede? Pirs	Mal li ku ye?
Çend e?	Ne kadar? Pirs	Çend xwendekar in?
Xweş e!	Güzel / İyi! Silav û pêşkêşkirin	Xweş e!
Baş e!	İyi / Tamam! Silav û pêşkêşkirin	Baş e!
Paqij	Temiz (sıfat) Rengdêr	Mal paqij e.
Xweş	Güzel / İyi Rengdêr	Xweş e!
Lênûsk mê	Defter / Not defteri Mal	Lênûsk nû ye.
Tengir	Dar / Sıkışık Rengdêr	Rê tengir e.
Ava germ mê	Sıcak su Vexwarin	Ava germ baş e.
Şerbet nêr	Şerbet Vexwarin	Şerbet xweş e.
Lîmonata mê	Limonata Vexwarin	Lîmonata baş e.
Şerbeta porteqalî mê	Portakal suyu Vexwarin	Şerbeta porteqalî baş e.
Dew nêr	Ayran Vexwarin	Dew baş e.
Şîrê germ nêr	Sıcak süt Vexwarin	Şîrê germ baş e.
Mûz nêr	Muz Mêwe	Mûz xweş e.
Hirmî mê	Armut Mêwe	Hirmî xweş e.
Zebeş nêr	Karpuz Mêwe	Zebeşê sor xweş e.
Fîstiq nêr	Fıstık Mêwe	Fîstiq kesk e.
Gûz nêr	Ceviz Mêwe	Gûz xweş e.
Pepûk nêr	Kavun Mêwe	Pepûk xweş e.
Nexweşî mê	Hastalık Tenduristî	Nexweşî giran e.
Birîn mê	Yara Tenduristî	Birîn û derman hene.
Derman nêr	İlaç Tenduristî	Derman baş e.
Zikêş nêr	Karın ağrısı Tenduristî	Zikêş û serêş hene.
Kuxik mê	Öksürük Tenduristî	Kuxik û ta hene.
Dermangeh mê	Eczane Tenduristî	Dermangeh nêzîk e.
Ba nêr	Rüzgar Demsal	Ba û baran hene.
Ewr nêr	Bulut Demsal	Ewr û baran hene.
Şil	Islak / Nemli Demsal	Şil sar e.
Hişk	Kuru Demsal	Hişk germ e.
Mamoste	Öğretmen Pîşe	Mamoste baş e.
Nanpêj nêr	Fırıncı Pîşe	Nanpêjê gund baş e.
Polîs nêr	Polis Pîşe	Polîsê bajêr baş e.
Berdar nêr	Berber Pîşe	Berdar li gund e.
Newroz nêr	Nevruz Çand	Newroz xweş e.
Govend mê	Halay / Halk dansı Çand	Govend xweş e.
Çîrok mê	Masal / Hikaye Çand	Çîrok xweş e.
Lorî mê	Ninni Çand	Lorî xweş e.
Cejn mê	Bayram Çand	Cejn xweş e.
Taksî mê	Taksi Gihanî	Taksî zû ye.
Metro nêr	Metro Gihanî	Metro û otobûs hene.
Bisiklêt mê	Bisiklet Gihanî	Bisiklêt û erebe hene.
Otobûs nêr	Otobüs Gihanî	Otobûs û trên hene.
Firoke mê	Uçak (alternatif) Gihanî	Firoke mezin e.
Poşû nêr	Poşu / Geleneksel Kürt atkısı Cil û berg	Poşû reş e.
Kumik nêr	Şapka Cil û berg	Kumik germ e.
Qebayet mê	Palto / Mont Cil û berg	Qebayet germ e.
Şapik nêr	Yelek Cil û berg	Şapik germ e.
Destmal nêr	Mendil / Eşarp Cil û berg	Destmal spî ye.
Xêr be!	Hayırlı olsun! Dua û daxwaz	Xêr be!
Xwedê te biparêze	Allah seni korusun Dua û daxwaz	Xwedê te biparêze.
Xwedê xêrê bide	Allah hayır versin Dua û daxwaz	Xwedê xêrê bide.
Pîroz be	Kutlu olsun Dua û daxwaz	Pîroz be!
Bimîne bi xêr	Hoşça kal Dua û daxwaz	Bimîne bi xêr.
Xwedê bihêle	Allah bağışlasın Dua û daxwaz	Xwedê bihêle.
Tunebûn	Yokluk / Olmama Bûn û hebûn	Tunebûn ne baş e.
Man	Kalmak Bûn û hebûn	Mamosta li dibistanê dimîne.
Çêbûn	Oluşmak / Doğmak Bûn û hebûn	Çêbûn baş e.
Jiyan mê	Yaşam / Hayat Bûn û hebûn	Jiyan baş e.
Her dem	Her zaman Peyvên pêkhatî	Her dem baş e.
Carinan	Bazen Peyvên pêkhatî	Carinan baş e.
Bi tenê	Yalnız / Tek başına Peyvên pêkhatî	Bi tenê baş nîne.
Beyanî baş	Günaydın (sabah) Silav û pêşkêşkirin	Beyanî baş!
Roj baş	Günaydın / İyi günler Silav û pêşkêşkirin	Roj baş!
Oxir be	Güle güle / Hayırlı olsun Silav û pêşkêşkirin	Oxir be!
Ser çavan	Baş göz üstüne / Güle güle Silav û pêşkêşkirin	Ser çavan!
Serkeftin mê	Başarı / Başarılar Silav û pêşkêşkirin	Mamosta serkeftin dixwaze.
Binevşî	Leylak / Mor Reng	Binevşî xweş e.
Porteqalî	Turuncu Reng	Porteqalî xweş e.
Zêrîn	Altın rengi / Sarımsı Reng	Zêrîn xweş e.
Taştê nêr	Kahvaltı Xwarin	Taştê li mêzê ye.
Firavîn nêr	Öğle yemeği Xwarin	Firavîn li mêzê ye.
Şîv nêr	Akşam yemeği Xwarin	Şîv li mêzê ye.
Pol nêr	Sınıf Perwerdehî	Pol mezin e.
Mase mê	Masa / Sıra Mal	Mase li polê ye.
Spartek nêr	Ödev Perwerdehî	Spartek hene.
Jêhatî	Başarılı / Yetenekli Rengdêr	Mamosta jêhatî ye.
Bapîr nêr	Büyükbaba / Dede Malbat	Bapîr mezin e.
Xwarzî	Yeğen (kız kardeşinin çocuğu) Malbat	Xwarzî mezin e.
Ajel nêr	Hayvan Heywan	Ajelên gund mezin in.
Dîk nêr	Horoz Heywan	Dîk mezin e.
Nêrî nêr	Teke (erkek keçi) Heywan	Nêrî li çiya ye.
Beran nêr	Koç Heywan	Beran mezin e.
Firîngî mê	Domates Xwarin	Firîngiyên sor hene.
Xwedê nêr	Allah / Tanrı Dua û daxwaz	Xwedê baş e.
Xort nêr	Genç erkek / Delikanlı Malbat	Xort jîr e.
Keçik mê	Kız / Genç kız Malbat	Keçik delal e.
Delal	Sevgili / Güzel (hitap) Silav û pêşkêşkirin	Delal baş e.
Jîr	Akıllı / Zeki Rengdêr	Mamosta jîr e.
Dilgerm	Candan / Sıcakkanlı Rengdêr	Mamosta dilgerm e.
Beza	Hızlı / Çevik Rengdêr	Hesp beza ye.

Tu peyv nehat dîtin.