Peyv · C1 Pêşketî

Ferhenga C1

510 peyv — li gor kategoriyan parzûn bike an bigere.

Kurmancî	Tirkî	Mînak
Evîn mê	Aşk / Sevgi (derin) Edebiyat	Evîn û azadî
Dîl nêr	Tutsak / Esir Edebiyat	Dîl û azadî
Xem nêr	Tasa / Keder / Hüzün Edebiyat	Xem û şahî
Zarê nêr	Figan / Ağıt Edebiyat	Zarê û govend
Bilbil nêr	Bülbül Edebiyat	Bilbil û gul
Gul mê	Gül Edebiyat	Gul û bilbil
Baxçe nêr	Bahçe Edebiyat	Baxçe û çiya
Derd û êş	Dert ve acı Edebiyat	Derd û êş
Saz û kelam	Saz ve söz Edebiyat	Saz û kelam
Mewlûd nêr	Mevlit / Doğum kutlaması Çand	Mewlûd û cejn
Felsefeya zimanî mê	Dil felsefesi Felsefe	Felsefeya zimanî
Ontolojî mê	Ontoloji Felsefe	Ontolojî û epistemolojî
Epistemolojî mê	Epistemoloji Felsefe	Epistemolojî û ontolojî
Metafizîk nêr	Metafizik Felsefe	Metafizîk û zanist
Diyalektîk mê	Diyalektik Felsefe	Diyalektîk û analîz
Fenomenolojî mê	Fenomenoloji Felsefe	Fenomenolojî û teorî
Hermeneutîk mê	Hermeneutik Felsefe	Hermeneutîk û analîz
Serwerî mê	Egemenlik Siyaset	Serwerî û azadî
Meşrûiyet mê	Meşruiyet Siyaset	Meşrûiyet û zagon
Destpêkirin	Müdahale etmek Siyaset	Destpêkirin û parastin
Nêzîkatiya mafdar mê	Hak temelli yaklaşım Siyaset	Nêzîkatiya mafdar
Rûxandin mê	Çöküş / Yıkılış Dîrok	Rûxandin û avakirin
Bêrastî mê	Yanlışlık / Adaletsizlik Felsefe	Bêrastî û rastî
Zimannasî mê	Dilbilim Ziman	Zimannasî û edebiyat
Morfolojî mê	Morfoloji Ziman	Morfolojî û sentaks
Sentaks nêr	Sözdizim Ziman	Sentaks û morfolojî
Pragmatîk mê	Pragmatik Ziman	Pragmatîk û semantîk
Semantîk mê	Anlambilim Ziman	Semantîk û pragmatîk
Çandî	Kültürel (sıfat) Ziman	Çandî û civakî
Mem û Zîn	Mem ve Zin (eser) Edebiyat	Mem û Zîn û Şêxî
Divana Mela mê	Mela'nın Divanı Edebiyat	Divana Mela û Mem û Zîn
Şiîrê klasîk nêr	Klasik şiir Edebiyat	Şiîrê klasîk û nûjen
Tekstanalîz mê	Metin analizi Edebiyat	Tekstanalîz û rexne
Rexne û nirxandin	Eleştiri ve değerlendirme Edebiyat	Rexne û nirxandin
Nûçegirîya lêkolînî mê	Araştırmacı gazetecilik Medya	Nûçegirîya lêkolînî
Kovara zanistî ya kurdî mê	Kürt bilim dergisi Medya	Kovara zanistî
Amadekirina nûçeyê mê	Haber hazırlama Medya	Amadekirina nûçeyê
Derheqê pêşhatê de	Olay hakkında Medya	Derheqê pêşhatê de
Civaknasî mê	Sosyoloji Zanist	Civaknasî û mêjûnasî
Mêjûnasî mê	Tarih bilimi Zanist	Mêjûnasî û civaknasî
Estetîk mê	Estetik (Güzel sanatlar felsefesi) Felsefe	Estetîk û etîk
Etîk mê	Etik Felsefe	Etîk û estetîk
Têkoşîna netewî mê	Ulusal mücadele Dîrok	Têkoşîna netewî
Serxwebûna netewî mê	Ulusal bağımsızlık Dîrok	Serxwebûna netewî
Çareserîya kurdî mê	Kürt sorununun çözümü Siyaset	Çareserî û têkoşîn
Bişaftin	Asimile edilmek Dîrok	Bişaftin û parastin
Neteweperwerî mê	Milliyetçilik Siyaset	Neteweperwerî û fedralîzm
Federalîzm nêr	Federalizm Siyaset	Federalîzm û yekgirtî
Jîngehperwerî mê	Çevrecilik Ekoloji	Jîngehperwerî û aborî
Avakirina domdar mê	Sürdürülebilir kalkınma Ekoloji	Avakirina domdar
Guherîna avhewayê ya gerdûnî mê	Küresel iklim değişikliği Ekoloji	Guherîna avhewayê ya gerdûnî
Mîmarî mê	Mimari Huner	Mîmarî û huner
Wênekêşîya çandî mê	Kültürel fotoğrafçılık Huner	Wênekêşîya çandî
Sînema ya kurdî mê	Kürt sineması Huner	Sînemaya kurdî
Diasporaya kurdî mê	Kürt diasporası Kimlik	Diasporaya kurdî
Nasnameya dualî mê	Çift kimlik Kimlik	Nasnameya dualî
Têkilîya navçandî mê	Kültürlerarası ilişki Kimlik	Têkilîya navçandî
Jiyanê di du cîhanan de mê	İki dünyada yaşam Kimlik	Di du cîhanan de
Bêhnvedana rêzimanî mê	Dilbilgisel durak Rêziman	Bêhnvedana rêzimanî
Hevoka hevedudanî mê	Karmaşık/Birleşik cümle Rêziman	Hevoka hevedudanî û sade
Vegotina neyekrêz mê	Dolaylı anlatım Rêziman	Vegotina neyekrêz û rasterast
Şertê mantiqî nêr	Mantıksal koşul Rêziman	Şertê mantiqî
Travmaya dîrokî mê	Tarihi travma Civakî	Travmaya dîrokî
Hafizaya bindest mê	Bastırılmış hafıza Civakî	Hafizaya bindest
Vegerandina dîrokî mê	Tarihsel dönüş Civakî	Vegerandina dîrokî
Siyaseta aborî mê	Ekonomi politikası Aborî	Siyaseta aborî
Xweserîya aborî mê	Ekonomik özerklik Aborî	Xweserîya aborî
Lêkolîn kirin	Araştırma yapmak Leker (kar)	Lêkolîn kirin û nivîsandin
Têxistin nav gotarê	Makaleye dahil etmek Leker (kar)	Têxistin nav gotarê
Rexne kirin	Eleştirmek Leker (kar)	Rexne kirin û pesend
Pêşkêşîya akademîk mê	Akademik sunum Perwerdehî	Pêşkêşîya akademîk
Hevoka bingehîn mê	Tez cümlesi Ziman	Hevoka bingehîn
Argumenta xurt mê	Güçlü argüman Ziman	Argumenta xurt û lawaz
Encamgirtin mê	Sonuç çıkarma Ziman	Encamgirtin û pêşniyar
Têgehê bingehîn nêr	Temel kavram Zanist	Têgehê bingehîn
Têgeh mê	Kavram Zanist	Têgeh û pênase
Nêzîk bûn	Yaklaşmak / Ele almak Leker (kar)	Nêzîk bûn û dûr bûn
Girêdana navbera mê	Arasındaki bağlantı Zanist	Girêdana navbera
Newekhevî mê	Eşitsizlik Civakî	Newekhevî û dadmendî
Derfetên wekhev	Eşit fırsatlar Civakî	Derfetên wekhev
Kêmneteweyî mê	Azınlık Siyaset	Kêmneteweyî û neteweyî
Zagonên navneteweyî	Uluslararası yasalar Zagon	Zagonên navneteweyî
Demokrasîya beşdar mê	Katılımcı demokrasi Siyaset	Demokrasîya beşdar
Civaka berpirsîyar mê	Sorumlu toplum Civakî	Civaka berpirsîyar
Şêweya vegotinê mê	Anlatı biçimi Edebiyat	Şêweya vegotinê
Çanda pêşketî mê	İleri kültür Çand	Çanda pêşketî
Nêrîna rexneyî ya edebiyatê mê	Edebi eleştirel bakış Edebiyat	Nêrîna rexneyî ya edebiyatê
Têkilîya metnê û xwandeyarî mê	Metin-okuyucu ilişkisi Edebiyat	Têkilîya metnê û xwandeyarî
Teorîya zimannasiyê mê	Dilbilim teorisi Ziman	Teorîya zimannasiyê
Bikaranîna zimên di jiyanê de mê	Günlük yaşamda dilin kullanımı Ziman	Bikaranîna zimên di jiyanê de
Zaravayan	Lehçeler Ziman	Zaravayan û ziman
Standardkirin û zaravayan	Standardizasyon ve lehçeler Ziman	Standardkirin û zaravayan
Serhildana Şêx Seîd mê	Şeyh Said isyanı Dîrok	Serhildana Şêx Seîd
Koçerên kurd	Kürt göçebeleri Dîrok	Koçerên kurd
Serdema Zêrîn mê	Altın çağ Dîrok	Serdema Zêrîn
Bêdewletbûna Kurdan mê	Kürtlerin devletsizliği Dîrok	Bêdewletbûna Kurdan
Ramana siyasî mê	Siyasi düşünce Felsefe	Ramana siyasî
Azadparêzî mê	Özgürlükçülük Felsefe	Azadparêzî û neteweyî
Têgeha welatparêzî mê	Yurtseverlik kavramı Felsefe	Têgeha welatparêzî
Nûnertîya demokrasîkî mê	Demokratik temsil Siyaset	Nûnertîya demokrasîkî
Xalên sereke yên gotarê	Makalenin ana noktaları Zanist	Xalên sereke yên gotarê
Pirsên lêkolînê	Araştırma soruları Zanist	Pirsên lêkolînê
Ravekirina têgehê mê	Kavram açıklaması Zanist	Ravekirina têgehê
Dîtinên cûda	Farklı görüşler Zanist	Dîtinên cûda
Senteza zanistî mê	Bilimsel sentez Zanist	Senteza zanistî
Tevgera mafan mê	Haklar hareketi Siyaset	Tevgera mafan
Xweserîya çandî mê	Kültürel özerklik Siyaset	Xweserîya çandî
Dewleta milletperwer mê	Milliyetçi devlet Siyaset	Dewleta milletperwer
Berxwedana çandî mê	Kültürel direniş Siyaset	Berxwedana çandî
Peymana aştiyê mê	Barış antlaşması Siyaset	Peymana aştiyê
Siyaseta zimanî ya fermî mê	Resmi dil politikası Siyaset	Siyaseta zimanî ya fermî
Tevgera jinê ya kurdî mê	Kürt kadın hareketi Civakî	Tevgera jinê ya kurdî
Mafên jinê	Kadın hakları Civakî	Mafên jinê
Azadîya çapemeniyê mê	Basın özgürlüğü Medya	Azadîya çapemeniyê
Hêza jinan mê	Kadın gücü Civakî	Hêza jinan
Mîrasa Êzidîyan mê	Ezidi mirası Çand	Mîrasa Êzidîyan
Êzidîtî mê	Ezidilik Çand	Êzidîtî
Mîrasa Keldanî mê	Keldani mirası Çand	Mîrasa Keldanî
Mîrasa Asûrî mê	Asuri mirası Çand	Mîrasa Asûrî
Halabja mê	Halepçe Dîrok	Halabja
Enfal nêr	Enfal katliamı Dîrok	Enfal
Dersimê nêr	Dersim Dîrok	Dersim
Vejîna Kurdan mê	Kürt rönesansı Dîrok	Vejîna Kurdan
Mîrasa Aryanî mê	Aryen mirası Çand	Mîrasa Aryanî
Gelê Xevat nêr	Hayat halkı Dîrok	Gelê xevat
Teorîya rexneyî mê	Eleştirel teori Felsefe	Teorîya rexneyî
Zanistên navgel	İnsanlar arası bilimler Zanist	Zanistên navgel
Nêrîna navçandî mê	Kültürlerarası bakış Zanist	Nêrîna navçandî
Rêbaza têkildar mê	İlgili yöntem Zanist	Rêbaza têkildar
Delîlên pispor	Uzman kanıtları Zanist	Delîlên pispor
Analîzkirina metnê mê	Metin çözümlemesi Ziman	Analîzkirina metnê
Pêwendiya navbera zimanan mê	Diller arası ilişki Ziman	Pêwendiya navbera zimanan
Zimanê wêjeyî nêr	Edebi dil Ziman	Zimanê wêjeyî
Zimanê axaftî nêr	Konuşma dili Ziman	Zimanê axaftî
Zimanê nivîskî nêr	Yazı dili Ziman	Zimanê nivîskî
Çanda gelêrî mê	Halk kültürü Çand	Çanda gelêrî
Jiyana çandî ya kurdî mê	Kürt kültürel yaşamı Çand	Jiyana çandî ya kurdî
Mîrasa dîrokî mê	Tarihi miras Dîrok	Mîrasa dîrokî
Çanda zindî mê	Canlı kültür Çand	Çanda zindî
Pîroz û xwezayî	Kutsal ve doğal Çand	Pîroz û xwezayî
Serokatiya siyasî mê	Siyasi liderlik Siyaset	Serokatiya siyasî
Rêxistina siyasî mê	Siyasi örgüt Siyaset	Rêxistina siyasî
Berxwedana gelêrî mê	Halk direnişi Siyaset	Berxwedana gelêrî
Têkilîya gel û dewletê mê	Halk-devlet ilişkisi Siyaset	Têkilîya gel û dewletê
Demokrasîya pêşketî mê	İleri demokrasi Siyaset	Demokrasîya pêşketî
Azadîya xwendinê mê	Okuma özgürlüğü Zagon	Azadîya xwendinê
Azadîya ramyariyê mê	Düşünce özgürlüğü Zagon	Azadîya ramyariyê
Cezayê girane nêr	Ağır ceza Zagon	Cezayê girane
Hiqûqê navneteweyî nêr	Uluslararası hukuk Zagon	Hiqûqê navneteweyî
Zanîngeh û civak	Üniversite ve toplum Perwerdehî	Zanîngeh û civak
Perwerde û pêşveçûn	Eğitim ve kalkınma Perwerdehî	Perwerde û pêşveçûn
Xwendina bilind mê	Yükseköğretim Perwerdehî	Xwendina bilind
Bawernameya doktorayê mê	Doktora diploması Perwerdehî	Bawernameya doktorayê
Pisporê zimannasiyê	Dilbilim uzmanı Pîşe	Pisporê zimannasiyê
Têgihiştina kûr mê	Derin anlayış Zanist	Têgihiştina kûr
Analîza kronolojîk mê	Kronolojik analiz Zanist	Analîza kronolojîk
Têkilîya nêrîna û metnê mê	Görüş ile metin ilişkisi Edebiyat	Têkilîya nêrîna û metnê
Xweserîya edebî mê	Edebi özgünlük Edebiyat	Xweserîya edebî
Ekolojîya zimanê mê	Dil ekolojisi Ekoloji	Ekolojîya zimanê
Parastina curbecur zimanên mê	Dil çeşitliliğinin korunması Ekoloji	Parastina curbecur zimanên
Aborîya çandî mê	Kültür ekonomisi Aborî	Aborîya çandî
Pêşveçûna aborîya kurdî mê	Kürt ekonomisinin kalkınması Aborî	Pêşveçûna aborîya kurdî
Medya û siyaset	Medya ve siyaset Medya	Medya û siyaset
Ragihandina siyasî mê	Siyasi iletişim Medya	Ragihandina siyasî
Zimanê medyayê nêr	Medya dili Medya	Zimanê medyayê
Ramana demokratîk mê	Demokratik düşünce Felsefe	Ramana demokratîk
Felsefeya azadiyê mê	Özgürlük felsefesi Felsefe	Felsefeya azadiyê
Têgihiştina mirovî mê	İnsani anlayış Felsefe	Têgihiştina mirovî
Têkoşîna azadiyê mê	Özgürlük mücadelesi Siyaset	Têkoşîna azadiyê
Hêza çandî mê	Kültürel güç Çand	Hêza çandî
Vegotina kûr mê	Derin anlatı Edebiyat	Vegotina kûr
Wêjeya berxwedanê mê	Direniş edebiyatı Edebiyat	Wêjeya berxwedanê
Helbesteke azad mê	Serbest bir şiir Edebiyat	Helbesteke azad
Nivîsandina akademîk mê	Akademik yazım Zanist	Nivîsandina akademîk
Nêrîna dîrokî mê	Tarihi bakış Dîrok	Nêrîna dîrokî
Analîza civakî ya kûr mê	Derin sosyal analiz Zanist	Analîza civakî ya kûr
Teorîya kolonyalîzmê mê	Kolonyalizm teorisi Felsefe	Teorîya kolonyalîzmê
Neteweyîbûna zimanî mê	Dilin ulusal kimlikle bütünleşmesi Ziman	Neteweyîbûna zimanî
Têkilîya nasnameya jinê û zimanê mê	Kadın kimliği ve dil ilişkisi Ziman	Têkilîya nasnameya jinê û zimanê
Zagonên zimanî	Dil yasaları Zagon	Zagonên zimanî
Mafê ziman li dadgehê nêr	Mahkemede dil hakkı Zagon	Mafê ziman li dadgehê
Nûçeyên analîtîk	Analitik haberler Medya	Nûçeyên analîtîk
Medyaya alternatîf mê	Alternatif medya Medya	Medyaya alternatîf
Dengbêjê navdar	Ünlü dengbêj Huner	Dengbêjê navdar
Şîroveyên wêjeyî	Edebi yorumlar Edebiyat	Şîroveyên wêjeyî
Berhema bêhempa mê	Eşsiz eser Edebiyat	Berhema bêhempa
Çanda Êzidî mê	Ezidi kültürü Çand	Çanda Êzidî
Çanda Alawî mê	Alevi kültürü Çand	Çanda Alawî
Mirovên xwecihî	Yerli halk Kimlik	Mirovên xwecihî
Çanda xwemalî mê	Yerel kültür Çand	Çanda xwemalî
Giyanê çandî nêr	Kültürel ruh Çand	Giyanê çandî
Wêjeya paşkolonyal mê	Postkolonyal edebiyat Edebiyat	Wêjeya paşkolonyal
Perspektîfa jinan mê	Kadınların perspektifi Civakî	Perspektîfa jinan
Rolên civakî yên jinê	Kadının toplumsal rolleri Civakî	Rolên civakî yên jinê
Çanda mêrxastiyê mê	Yiğitlik kültürü Çand	Çanda mêrxastiyê
Destana gelên Kurdistanê mê	Kürdistan halklarının destanı Edebiyat	Destana gelên Kurdistanê
Hunera kevnare ya kurdî mê	Eski Kürt sanatı Huner	Hunera kevnare ya kurdî
Wêneyên dîrokî	Tarihi resimler Huner	Wêneyên dîrokî
Muzîka gelêrî ya kurdî mê	Kürt halk müziği Huner	Muzîka gelêrî ya kurdî
Stranbêjên dîrokî	Tarihi şarkıcılar Huner	Stranbêjên dîrokî
Dengê azadiyê nêr	Özgürlüğün sesi Kimlik	Dengê azadiyê
Azadîya ramandinê mê	Düşünme özgürlüğü Felsefe	Azadîya ramandinê
Têkoşîna bêtir mê	Daha fazla mücadele Siyaset	Têkoşîna bêtir
Serkeftina berdewam mê	Sürekli başarı Nirx	Serkeftina berdewam
Pêşeroja dewlemend mê	Zengin gelecek Jiyan	Pêşeroja dewlemend
Kurdistana azad mê	Özgür Kürdistan Kimlik	Kurdistana azad
Neteweya bi destpêk mê	Başlangıçlı millet Dîrok	Neteweya bi destpêk
Hatina vejînê mê	Dirilişin gelişi Kimlik	Hatina vejînê
Gelê bi bîranîn nêr	Hafızalı halk Kimlik	Gelê bi bîranîn
Zimanê zindî nêr	Yaşayan dil Ziman	Zimanê zindî
Zimanê ku tê xebatkirin nêr	Çalışılan dil Ziman	Zimanê ku tê xebatkirin
Şarezatiya zimanî mê	Dil yetkinliği Ziman	Şarezatiya zimanî
Xuya ya zimanî mê	Dil görünürlüğü Ziman	Xuya ya zimanî
Perwerdeya zimanî mê	Dil eğitimi Perwerdehî	Perwerdeya zimanî
Waneyên zimanî yên bilind	Yüksek düzey dil dersleri Perwerdehî	Waneyên zimanî yên bilind
Pêşkeftina zimanê kurdî mê	Kürtçenin ilerlemesi Ziman	Pêşkeftina zimanê kurdî
Helbesta klasîk mê	Klasik şiir Edebiyat	Helbesta klasîk
Dîwana Xanî mê	Xanî'nin Divanı Edebiyat	Dîwana Xanî
Melayê Cizîrî nêr	Melayê Ciziri Edebiyat	Melayê Cizîrî
Helbestên xemgîn	Hüzünlü şiirler Edebiyat	Helbestên xemgîn
Vegotina qehremanî mê	Kahramanlık anlatısı Edebiyat	Vegotina qehremanî
Mijara evîn û azadiyê mê	Aşk ve özgürlük teması Edebiyat	Mijara evîn û azadiyê
Sembola azadiyê di wêjeyê mê	Edebiyatta özgürlük sembolü Edebiyat	Sembola azadiyê di wêjeyê
Şoreşgeriya edebî mê	Edebi devrimcilik Edebiyat	Şoreşgeriya edebî
Cegerxwîn nêr	Cegerxwîn (şair) Edebiyat	Cegerxwîn
Analîza vegotinê mê	Anlatı analizi Edebiyat	Analîza vegotinê
Mebest û rêgez	Amaç ve yöntem Akademik	Mebest û rêgez
Lêkolîna têkildar mê	İlgili araştırma Akademik	Lêkolîna têkildar
Encamên nû	Yeni sonuçlar Akademik	Encamên nû
Delîlên piştgir	Destekleyici kanıtlar Akademik	Delîlên piştgir
Têgeha bingehîn mê	Temel kavram Akademik	Têgeha bingehîn
Analîza berhevdanî mê	Karşılaştırmalı analiz Akademik	Analîza berhevdanî
Têgihîştina kûr mê	Derin anlayış Akademik	Têgihîştina kûr
Nûjenîya zanistî mê	Bilimsel yenilik Akademik	Nûjenîya zanistî
Pêşkêşkirina dîtinên mê	Görüşlerin sunumu Akademik	Pêşkêşkirina dîtinên
Rexnegirêkê akademîk	Akademik eleştirmen Akademik	Rexnegirêkê akademîk
Teorîya aktarîna zimên mê	Dil aktarım teorisi Ziman	Teorîya aktarîna zimên
Pêvajoya hînbûna duyem mê	İkinci dil öğrenim süreci Ziman	Pêvajoya hînbûna duyem
Zimannasîya civakî mê	Toplumsal dilbilim Ziman	Zimannasîya civakî
Tevlêbûna zimên mê	Dil teması/karışımı Ziman	Tevlêbûna zimên
Guhartina kodê mê	Kod geçişi Ziman	Guhartina kodê
Zimanê zikmakî û yên din	Ana dil ve diğerleri Ziman	Zimanê zikmakî û yên din
Vejandin û vejîna zimanî mê	Dil canlandırma Ziman	Vejandin û vejîna zimanî
Zimanê medyayê nêr	Medya dili Medya	Zimanê medyayê
Prensîbên zimansaziyê	Dil oluşturma ilkeleri Ziman	Prensîbên zimansaziyê
Hêza zimên mê	Dilin gücü Ziman	Hêza zimên
Enfala Kurdistanê mê	Kürdistan'ın Enfali Dîrok	Enfala Kurdistanê
Encama dîrokî mê	Tarihi sonuç Dîrok	Encama dîrokî
Girêdana dîrokî mê	Tarihi bağ Dîrok	Girêdana dîrokî
Çavkaniya dîrokî mê	Tarihi kaynak Dîrok	Çavkaniya dîrokî
Dîroka şoreşê mê	Devrim tarihi Dîrok	Dîroka şoreşê
Peymana Lozanê mê	Lozan Antlaşması Dîrok	Peymana Lozanê
Dewleta Mahabad mê	Mahabad Cumhuriyeti Dîrok	Dewleta Mahabad
Serhildana Şêx Ubeydullahî mê	Şeyh Ubeydullah isyanı Dîrok	Serhildana Şêx Ubeydullahî
Piraniya Kurdî mê	Kürt çoğunluğu Civakî	Piraniya Kurdî
Çanda berxwedanê mê	Direniş kültürü Çand	Çanda berxwedanê
Felsefa Kurdî mê	Kürt felsefesi Felsefe	Felsefa Kurdî
Ramanên serkeftî	Başarılı düşünceler Felsefe	Ramanên serkeftî
Etîka civakî mê	Toplumsal etik Felsefe	Etîka civakî
Rêgez û nirxên xwecihî	Yerli ilkeler ve değerler Felsefe	Rêgez û nirxên xwecihî
Têgihîna hebûnê mê	Varlık anlayışı Felsefe	Têgihîna hebûnê
Zanistiya zanînê mê	Bilgi bilimi Felsefe	Zanistiya zanînê
Azadî û berpirsiyarî	Özgürlük ve sorumluluk Felsefe	Azadî û berpirsiyarî
Hêvî û dilsozî	Umut ve bağlılık Felsefe	Hêvî û dilsozî
Rexneya destûran mê	Kurumların eleştirisi Felsefe	Rexneya destûran
Azadîya ramanê û îfadeyê mê	Düşünce ve ifade özgürlüğü Felsefe	Azadîya ramanê û îfadeyê
Analîza nûçeyê mê	Haber analizi Medya	Analîza nûçeyê
Ragihandina zindî mê	Canlı yayın Medya	Ragihandina zindî
Çavkanîya pêbawerî mê	Güvenilir kaynak Medya	Çavkanîya pêbawerî
Nûçeyên derew	Yalan haberler Medya	Nûçeyên derew
Azadîya çapemeniyê mê	Basın özgürlüğü Medya	Azadîya çapemeniyê
Kovara zanistî ya kurdî mê	Kürtçe bilimsel dergi Medya	Kovara zanistî ya kurdî
Wergerkirina nûçeyê mê	Haberin çevirisi Medya	Wergerkirina nûçeyê
Perspektîva medyayê mê	Medya perspektifi Medya	Perspektîva medyayê
Diaspora û welat	Diaspora ve vatan Kimlik	Diaspora û welat
Girêdana koka ferhengî mê	Kültürel kök bağlantısı Kimlik	Girêdana koka ferhengî
Rêveçûna nasnameya kurd mê	Kürt kimliğinin seyri Kimlik	Rêveçûna nasnameya kurd
Koçberî û nasname	Göç ve kimlik Kimlik	Koçberî û nasname
Xwe di diasporayê de nasandin mê	Diasporada kendini tanıtma Kimlik	Xwe di diasporayê de nasandin
Zimanê diyasporayê nêr	Diaspora dili Ziman	Zimanê diyasporayê
Vegerandina çandê mê	Kültürü geri kazanma Kimlik	Vegerandina çandê
Êzîdîtî mê	Êzidilik Çand	Êzîdîtî
Şingalê Êzîdîyan nêr	Êzidilerin Şengali Dîrok	Şingalê Êzîdîyan
Cenabê Tawûsî Melek nêr	Tavus Meleği Çand	Tawûsî Melek
Elewîtî û Kurdanê	Alevilik ve Kürtler Çand	Elewîtî û Kurdanê
Azadîya jinê ya Kurdî mê	Kürt kadın özgürlüğü Civakî	Azadîya jinê ya Kurdî
Jinên ronakbîr ên kurd	Kürt aydın kadınlar Civakî	Jinên ronakbîr ên kurd
Berxwedana jinên kurd mê	Kürt kadınların direnci Dîrok	Berxwedana jinên kurd
Jin, jiyan, azadî	Kadın, yaşam, özgürlük Civakî	Jin, jiyan, azadî
Tevgera rizgariya neteweyî mê	Ulusal kurtuluş hareketi Siyaset	Tevgera rizgariya neteweyî
Federalîzma demokratîk mê	Demokratik federalizm Siyaset	Federalîzma demokratîk
Xweseriya demokratîk mê	Demokratik özerklik Siyaset	Xweseriya demokratîk
Konfederalîzm û dewlet	Konfederalizm ve devlet Siyaset	Konfederalîzm û dewlet
Tevnê siyasî yê Kurdan nêr	Kürtlerin siyasi ağı Siyaset	Tevnê siyasî yê Kurdan
Siyaseta çekdabeşkirinê mê	Silahsızlanma siyaseti Siyaset	Siyaseta çekdabeşkirinê
Mafê xwebirêvebirina gelêrî nêr	Halkın özyönetim hakkı Zagon	Mafê xwebirêvebirina gelêrî
Peymana navdewletî ya mafan mê	Uluslararası haklar sözleşmesi Zagon	Peymana navdewletî ya mafan
Bicihkirina mafan mê	Hakların uygulanması Zagon	Bicihkirina mafan
Argumansaziya akademîk mê	Akademik argümantasyon Akademik	Argumansaziya akademîk
Vegotina zanistî ya zelal mê	Açık bilimsel anlatım Akademik	Vegotina zanistî ya zelal
Çavkanîpêçûna akademîk mê	Akademik kaynak gösterme Akademik	Çavkanîpêçûna akademîk
Xebata meydanê ya C1 mê	C1 saha araştırması Akademik	Xebata meydanê
Nirxandina kûr a metnê mê	Metnin derin değerlendirmesi Akademik	Nirxandina kûr a metnê
Perwerdehiya kurdî ya fermî mê	Resmi Kürtçe eğitim Perwerdehî	Perwerdehiya kurdî ya fermî
Bernameya hînkariya zimanî mê	Dil öğretim programı Perwerdehî	Bernameya hînkariya zimanî
Dibistana bi zimanê kurdî mê	Kürtçe eğitim okulu Perwerdehî	Dibistana bi zimanê kurdî
Mamosteya zimanê kurdî ya pispor mê	Uzman Kürtçe öğretmeni Perwerdehî	Mamosteya zimanê kurdî ya pispor
Aborîya Kurdistanê ya nûjen mê	Modern Kürdistan ekonomisi Aborî	Aborîya Kurdistanê ya nûjen
Têkilîya aborî û siyasî mê	Ekonomi-siyaset ilişkisi Aborî	Têkilîya aborî û siyasî
Bêdadî û newekhevî	Adaletsizlik ve eşitsizlik Civakî	Bêdadî û newekhevî
Alîgirîya civakî mê	Sosyal dayanışma Civakî	Alîgirîya civakî
Nirxên giştî yên civakê	Toplumun genel değerleri Nirx	Nirxên giştî yên civakê
Guherîna avhewa mê	İklim değişikliği Ekoloji	Guherîna avhewa
Parastina xwezayê mê	Doğanın korunması Ekoloji	Parastina xwezayê
Jîngehparêzîya gelêrî mê	Halk çevreciliği Ekoloji	Jîngehparêzîya gelêrî
Bijîşkê şaredarî	Belediye doktoru Pîşe	Bijîşkê şaredarî
Dezgehek çandî mê	Kültür kurumu Pîşe	Dezgehek çandî
Karmendê rêxistinê	Kurum çalışanı Pîşe	Karmendê rêxistinê
Ergatîvîteya Kurmancî mê	Kurmancî ergatiflik Rêziman	Ergatîvîte û pergala erkerî
Raweya bilanî mê	Dilek kipi (subjunctive) Rêziman	Raweya bilanî
Dema referansê di vegotinê mê	Anlatıda referans zamanı Rêziman	Dema referansê di vegotinê
Nîşaneya ramanî mê	Düşünce belirteci Rêziman	Nîşaneya ramanî
Mebesta jiyanê mê	Hayatın amacı Jiyan	Mebesta jiyanê
Têkilîya mirovan û siruştê mê	İnsan ve doğa ilişkisi Jiyan	Têkilîya mirovan û siruştê
Aramîya hundurîn mê	İç huzur Jiyan	Aramîya hundurîn
Serdestîya çandî mê	Kültürel hegemonya Nirx	Serdestîya çandî
Hebûna çandî ya Kurdî mê	Kürtçe kültürel varlık Çand	Hebûna çandî ya Kurdî
Çanda dîmenî ya kurdî mê	Kürt görsel kültürü Medya	Çanda dîmenî ya kurdî
Medyaya kurdî ya komarî mê	Kamu Kürt medyası Medya	Medyaya kurdî ya komarî
Ragihandina çandî ya serhêl mê	Çevrimiçi kültürel iletişim Medya	Ragihandina çandî ya serhêl
Wergerandina çandî mê	Kültürel çeviri Medya	Wergerandina çandî
Nûçetemenîya lêgerî mê	Araştırmacı gazetecilik Medya	Nûçetemenîya lêgerî
Destnîşan kirin	Belirtmek / İşaret etmek Leker (kar)	Destnîşan kirin
Ragirtin	Sürdürmek / Devam ettirmek Leker (kar)	Ragirtin û qedandin
Pêçandin	Sarmak / Örtmek Leker (kar)	Pêçandin
Têqîn	Parlamak / Aydınlanmak Leker (kar)	Têqîn û şaşitîn
Deranîn	Çıkarmak / İleri sürmek Leker (kar)	Deranîn û kitin
Xweş kirin	Güzelleştirmek / İyileştirmek Leker (kar)	Xweş kirin û baştir kirin
Rastdarî mê	Doğruluk / Dürüstlük Nirx	Rastdarî û xayîntî
Pêbendî mê	Bağlılık / Tutarlılık Nirx	Pêbendî û bêpêbendî
Xweserî û serbixwebûn	Özerklik ve bağımsızlık Nirx	Xweserî û serbixwebûn
Wênekêş	Fotoğrafçı Pîşe	Wênekêş û derhêner
Çalakvan	Aktivist Pîşe	Çalakvan û siyasetvan
Zimanzan	Dilbilimci Pîşe	Zimanzan û wêjezan
Wêjezan	Edebiyatçı Pîşe	Wêjezan û zimanzan
Dîrokzan	Tarihçi Pîşe	Dîrokzan û arkeolog
Çavkaniyên xwezayî	Doğal kaynaklar Aborî	Çavkaniyên xwezayî
Neftên Kurdistanê nêr	Kürdistan'ın petrolü Aborî	Neftên Kurdistanê
Çêkirina xebatê mê	İstihdam yaratma Aborî	Çêkirina xebatê
Rizgarkirina aborî mê	Ekonomik kalkınma Aborî	Rizgarkirina aborî
Pêşkeftina berdewam mê	Sürdürülebilir kalkınma Aborî	Pêşkeftina berdewam
Yekîtîya aborî ya Kurdistanê mê	Kürdistanın ekonomik birliği Aborî	Yekîtîya aborî ya Kurdistanê
Şanogerîya kurdî mê	Kürt tiyatrosu Huner	Şanogerîya kurdî
Muzîka klasîk a kurdî mê	Kürt klasik müziği Huner	Muzîka klasîk a kurdî
Hunerên destan a kurdî	Kürt destansı sanatları Huner	Hunerên destan a kurdî
Xemkarîya kurdî mê	Kürt el sanatları Huner	Xemkarîya kurdî
Wêneyên dîrokî yên kurdî	Tarihi Kürt fotoğrafları Huner	Wêneyên dîrokî yên kurdî
Lêkera têgîhîner mê	Algı fiili Rêziman	Lêkera têgîhîner
Lêkera halan mê	Durum fiili Rêziman	Lêkera halan
Lêkera kirin û bûnê	Yapmak ve olmak fiilleri Rêziman	Lêkera kirin û bûnê
Rabirdûya bêserdem mê	Belirsiz geçmiş Rêziman	Rabirdûya bêserdem
Têkçûna nasnameya teme mê	Temel kimliğin çöküşü Jiyan	Têkçûna nasnameya teme
Jiyana di diyan de mê	İki kültür arasında yaşam Jiyan	Jiyana di diyan de
Girêdana bi welatê xwe mê	Vatanla bağ Jiyan	Girêdana bi welatê xwe
Pêşkeftina kesane mê	Kişisel gelişim Jiyan	Pêşkeftina kesane
Piçûkbûna cûrbecûriya biyolojîk mê	Biyolojik çeşitliliğin azalması Ekoloji	Piçûkbûna cûrbecûriya biyolojîk
Avhewaya Kurdistanê mê	Kürdistan'ın iklimi Ekoloji	Avhewaya Kurdistanê
Cotkarîya xwecihî mê	Geleneksel tarım Ekoloji	Cotkarîya xwecihî
Daxwazname mê	Dilekçe Zagon	Daxwazname
Hiqûqa çandê mê	Kültür hukuku Zagon	Hiqûqa çandê
Peywira giştî mê	Toplumsal sorumluluk Nirx	Peywira giştî
Bingehên dîrokî	Tarihsel temeller Dîrok	Bingehên dîrokî
Zimanê siyasî ya kurd nêr	Kürt siyasi dili Ziman	Zimanê siyasî ya kurd
Pêwendîya nav netewan mê	Milletlerarası ilişkiler Civakî	Pêwendîya nav netewan
Çalakîya demokratîk mê	Demokratik aktivizm Siyaset	Çalakîya demokratîk
Mafên kolektîf	Kolektif haklar Zagon	Mafên kolektîf
Têkilîya azadî û berpirsiyariyê mê	Özgürlük ve sorumluluk ilişkisi Felsefe	Têkilîya azadî û berpirsiyariyê
Endezyariya civakî mê	Sosyal mühendislik Civakî	Endezyariya civakî
Helwest û nirx	Tutum ve değerler Nirx	Helwest û nirx
Hişmendîya çandî mê	Kültürel bilinç Çand	Hişmendîya çandî
Temsîlkarîya medyayê mê	Medyada temsil Medya	Temsîlkarîya medyayê
Warê çandî yê welatê nêr	Vatanın kültürel alanı Çand	Warê çandî yê welatê
Zimanê xweşbextî nêr	Mutluluk dili Ziman	Zimanê xweşbextî
Têgihîştina kêmbandorî ya zimanê mê	Dil bozunumu Ziman	Têgihîştina kêmbandorî ya zimanê
Çêkirina peyvên nû mê	Neolojizm / Yeni kelime üretimi Ziman	Çêkirina peyvên nû
Piralîbûna zimên mê	Çok dillilik Ziman	Piralîbûna zimên
Zimanê xwendekarî nêr	Öğrenim dili Ziman	Zimanê xwendekarî
Xweza zimanî ya navçeyî mê	Bölgenin dilsel doğası Ziman	Xweza zimanî ya navçeyî
Têkiliya nav-zimanan mê	Diller arası ilişki Ziman	Têkiliya nav-zimanan
Metnên referansê	Referans metinler Edebiyat	Metnên referansê
Vegotina duyem a ezmûnê mê	Deneyimi ikinci kez anlatma Edebiyat	Vegotina duyem a ezmûnê
Dengê vegoterê nêr	Anlatıcının sesi Edebiyat	Dengê vegoterê
Dem û cihê vegotinê	Anlatının zaman ve mekânı Edebiyat	Dem û cihê vegotinê
Têkoşîna çînî mê	Sınıf mücadelesi Civakî	Têkoşîna çînî
Komên civakî yên qeyran	Kriz toplumsal grupları Civakî	Komên civakî yên qeyran
Xebata ji bo wekheviyê mê	Eşitlik çalışması Civakî	Xebata ji bo wekheviyê
Girêdana civakî mê	Sosyal bağ Civakî	Girêdana civakî
Rêbazên çawaniyî û hejmarî	Nitel ve nicel yöntemler Zanist	Rêbazên çawaniyî û hejmarî
Danasîna teorîk mê	Teorik çerçeve Zanist	Danasîna teorîk
Bihêzkirina delîlan mê	Kanıtların güçlendirilmesi Zanist	Bihêzkirina delîlan
Gotara pêşverû mê	İlerici makale Akademik	Gotara pêşverû
Têbîniya rêzimanî mê	Dilbilgisel not Akademik	Têbîniya rêzimanî
Rêza encamgirtinê mê	Sonuç çıkarma sırası Akademik	Rêza encamgirtinê
Ragihandina nasnameya xwe mê	Kimliğini ifade etme/sahiplenme Kimlik	Ragihandina nasnameya xwe
Wekhevîya nasnameyan mê	Kimliklerin eşitliği Kimlik	Wekhevîya nasnameyan
Dema berçav ya C1 mê	C1 şimdiki zaman analizi Rêziman	Dema berçav ya C1
Veguherîna navdêrê mê	İsim dönüşümü Rêziman	Veguherîna navdêrê
Fonksiyona cînavkê mê	Zamirin işlevi Rêziman	Fonksiyona cînavkê
Hînbûna bi zimanê zikmakî mê	Anadilde öğrenme Perwerdehî	Hînbûna bi zimanê zikmakî
Mamosteya bi ezmûn mê	Deneyimli öğretmen Perwerdehî	Mamosteya bi ezmûn
Bernameya C1 ya fêrkirinê mê	C1 öğretim programı Perwerdehî	Bernameya C1 ya fêrkirinê
Bergirîya jiyanê mê	Hayatın direnci Jiyan	Bergirîya jiyanê
Pêşkeftina li dijî zorî mê	Zorluğa rağmen ilerleme Jiyan	Pêşkeftina li dijî zorî
Armanca bilind mê	Yüksek hedef Jiyan	Armanca bilind
Merasîmên neteweyî	Ulusal törenler Çand	Merasîmên neteweyî
Sembolên nasnameya kurdî	Kürt kimliği sembolleri Çand	Sembolên nasnameya kurdî
Gotinên pêşiyan	Atalar sözleri Çand	Gotinên pêşiyan
Felsefa cihêrengiyê mê	Farklılık felsefesi Felsefe	Felsefa cihêrengiyê
Zanistiya exlaqê mê	Ahlak bilimi / Etik Felsefe	Zanistiya exlaqê
Têkiliya hişmendiyê û hebûnê mê	Bilinç ve varoluş ilişkisi Felsefe	Têkiliya hişmendiyê û hebûnê
Alîgirîya siyasî ya Kurdan mê	Kürt siyasi taraftarlığı Siyaset	Alîgirîya siyasî ya Kurdan
Piranîya demokratîk mê	Demokratik çoğunluk Siyaset	Piranîya demokratîk
Rêvebirîya herêmî mê	Bölgesel yönetim Siyaset	Rêvebirîya herêmî
Temaşevanên kurdî	Kürt izleyiciler Medya	Temaşevanên kurdî
Pêşkêşkirina zimanî ya serhêl mê	Çevrimiçi dil sunumu Medya	Pêşkêşkirina zimanî ya serhêl
Berdevkên zimanî	Dil temsilcileri Ziman	Berdevkên zimanî
Xweşbêjîya zimanî mê	Dil nezaketi Ziman	Xweşbêjîya zimanî
Zimanê nivîsêr nêr	Yazarın dili Ziman	Zimanê nivîsêr
Zimanê zanistê yê kurdî nêr	Kürtçe bilim dili Ziman	Zimanê zanistê yê kurdî
Bikaranîna zimên a rojane mê	Günlük dil kullanımı Ziman	Bikaranîna zimên a rojane
Têkiliya nivîsê û xwendevan mê	Metin-okuyucu ilişkisi Edebiyat	Têkiliya nivîsê û xwendevan
Edebîyata li dijî şerê mê	Savaş karşıtı edebiyat Edebiyat	Edebîyata li dijî şerê
Helbesta serdema nûjen mê	Modern dönem şiiri Edebiyat	Helbesta serdema nûjen
Berdêla aborî mê	Ekonomik bedel Aborî	Berdêla aborî
Weqfa pêşkeftinê mê	Kalkınma vakfı Aborî	Weqfa pêşkeftinê
Rêvebirina çavkaniyan mê	Kaynak yönetimi Aborî	Rêvebirina çavkaniyan
Dîmena kurdî ya sînemayê mê	Kürt sinema sahnesi Huner	Dîmena kurdî ya sînemayê
Hunera nûjen a Kurdî mê	Çağdaş Kürt sanatı Huner	Hunera nûjen a Kurdî
Şirovekirina hiqûqî mê	Hukuki yorum Zagon	Şirovekirina hiqûqî
Qanûna çandî ya navnetewî mê	Uluslararası kültür hukuku Zagon	Qanûna çandî ya navnetewî
Têkiliya teorî û pratîkê mê	Teori-pratik ilişkisi Akademik	Têkiliya teorî û pratîkê
Nasnameya kolektîf a gel mê	Halkın kolektif kimliği Kimlik	Nasnameya kolektîf a gel
Rapora mafan a salane mê	Yıllık insan hakları raporu Zagon	Rapora mafan a salane
Peymana aştiyê mê	Barış anlaşması Siyaset	Peymana aştiyê
Dîplomasiya civakî mê	Sosyal diplomasi Siyaset	Dîplomasiya civakî
Ronakbîrê kurd	Kürt aydını Civakî	Ronakbîrê kurd
Giştîtîya civakî mê	Toplumsal genellik Civakî	Giştîtîya civakî
Berfirehkirina hişmendiyê mê	Zihin genişlemesi Jiyan	Berfirehkirina hişmendiyê
Keşkola çandî mê	Kültürel okul Çand	Keşkola çandî
Destana gelêrî ya kurd mê	Kürt halk destanı Edebiyat	Destana gelêrî ya kurd
Veşartin û eşkerekirin di axaftinê	Konuşmada gizleme ve ifşa Ziman	Veşartin û eşkerekirin
Mafê perwerdeyê bi zimanê xwe nêr	Kendi dilinde eğitim hakkı Zagon	Mafê perwerdeyê bi zimanê xwe
Weqfa zimanê kurdî mê	Kürtçe dil vakfı Ziman	Weqfa zimanê kurdî
Bernameya standardkirinê mê	Standardizasyon programı Ziman	Bernameya standardkirinê
Pêvajoya hevberdanê mê	Uzlaşma süreci Siyaset	Pêvajoya hevberdanê
Têkiliya heval û dijmin mê	Dost-düşman ilişkisi Siyaset	Têkiliya heval û dijmin
Pêwendîya aştiyane mê	Barışçıl ilişki Civakî	Pêwendîya aştiyane
Kêmanî û zêdebûn di zimên de	Dilde azalma ve çoğalma Ziman	Kêmanî û zêdebûn
Pirtûkên bingehîn ên kurdî	Kürtçe temel kitaplar Edebiyat	Pirtûkên bingehîn ên kurdî
Helwest li hemberî zimên mê	Dile karşı tutum Ziman	Helwest li hemberî zimên
Xwecihî û biyanî di çandê de	Kültürde yerli ve yabancı Çand	Xwecihî û biyanî
Tevahîbûna civakê mê	Toplumun bütünlüğü Civakî	Tevahîbûna civakê
Zanist û jiyana rojane	Bilim ve günlük yaşam Zanist	Zanist û jiyana rojane
Hiqûqa mafên gelêrî mê	Halk hakları hukuku Zagon	Hiqûqa mafên gelêrî
Têkoşîna ziman ji bo zindîbûnê mê	Dilin yaşatma mücadelesi Ziman	Têkoşîna ziman ji bo zindîbûnê
Xwendekarên rêberê xwe	Kendi yolunu bulan öğrenciler Perwerdehî	Xwendekarên rêberê xwe
Sazûmana rêvebiriya ziman mê	Dil yönetim kurumu Ziman	Sazûmana rêvebiriya ziman
Hestên tenêtiyê di diasporayê	Diasporada yalnızlık hisleri Jiyan	Hestên tenêtiyê di diasporayê
Dîtina xwe ya nû mê	Kendini yeniden keşfetme Jiyan	Dîtina xwe ya nû
Wêjeya siyasî ya Kurdî mê	Kürt siyasi edebiyatı Edebiyat	Wêjeya siyasî ya Kurdî
Pêvajoya demokrasiyê ya kurd mê	Kürt demokratikleşme süreci Siyaset	Pêvajoya demokrasiyê ya kurd
Werger û xwezaya zimên	Çeviri ve dilin doğası Ziman	Werger û xwezaya zimên
Pêwendîya nav-çandî mê	Kültürlerarası ilişki Çand	Pêwendîya nav-çandî
Demên guherînê	Değişim dönemleri Dîrok	Demên guherînê
Têkiliya nav-nifşan mê	Nesiller arası ilişki Civakî	Têkiliya nav-nifşan
Bihêzkirina gel mê	Halkın güçlendirilmesi Civakî	Bihêzkirina gel
Çanda pêşbaziyê mê	Rekabet kültürü Çand	Çanda pêşbaziyê
Hevkarîya zanistî ya navnetewî mê	Uluslararası bilimsel işbirliği Zanist	Hevkarîya zanistî ya navnetewî
Destnîşankirina pirsgirêkê mê	Sorunun tanımlanması Akademik	Destnîşankirina pirsgirêkê
Têgihîştina nav-disîplînî mê	Disiplinlerarası anlayış Akademik	Têgihîştina nav-disîplînî
Hestê aidiyet nêr	Aidiyet hissi Jiyan	Hestê aidiyet
Peydakirina cihê jiyanê mê	Yaşam alanı bulma Jiyan	Peydakirina cihê jiyanê
Naveroka civakî ya zimên mê	Dilin toplumsal içeriği Ziman	Naveroka civakî ya zimên
Çêkirina nasnameya kolektîf mê	Kolektif kimlik inşası Kimlik	Çêkirina nasnameya kolektîf
Vejîna ferhengê mê	Kültürün canlanması Çand	Vejîna ferhengê
Nifşa pêşerojê mê	Gelecek nesil Jiyan	Nifşa pêşerojê
Têkilîya berî û piştî şerî mê	Savaş öncesi ve sonrası ilişkisi Dîrok	Têkilîya berî û piştî şerî
Înkara çandî ya dewletê mê	Devletin kültürel inkârı Siyaset	Înkara çandî ya dewletê
Berxwedana kultural mê	Kültürel direniş Çand	Berxwedana kultural
Têbigihîştina zimanî mê	Dil farkındalığı Ziman	Têbigihîştina zimanî
Rêbaza rexneyî mê	Eleştirel yöntem Akademik	Rêbaza rexneyî
Manaya veşartî ya metnan mê	Metinlerin gizli anlamı Edebiyat	Manaya veşartî ya metnan
Têkiliya gel û desthilatê mê	Halk ve iktidar ilişkisi Siyaset	Têkiliya gel û desthilatê
Girêdana zimanî ya nifşan mê	Nesillerin dilsel bağı Ziman	Girêdana zimanî ya nifşan
Têbikolanê çandî nêr	Kültürel anlamlandırma Çand	Têbikolanê çandî
Pêwendîya dîroka nivîskî û devkî mê	Yazılı ve sözlü tarih ilişkisi Dîrok	Pêwendîya dîroka nivîskî û devkî
Desthilatdariya zanistî mê	Bilimsel otorite Akademik	Desthilatdariya zanistî
Têgîhîştina çanda din mê	Başka kültürü anlama Çand	Têgîhîştina çanda din
Zimanê mirin û jiyanê nêr	Ölüm ve yaşam dili Ziman	Zimanê mirin û jiyanê
Serkeftina çandî ya gelêrî mê	Halkın kültürel başarısı Çand	Serkeftina çandî ya gelêrî
Wekhevî mê	Eşitlik Nirx	Wekhevî
Dadperwerî mê	Adalet / Adil olma Nirx	Dadperwerî
Dilsozî mê	Sadakat / Bağlılık Nirx	Dilsozî
Berpirsiyarî mê	Sorumluluk Nirx	Berpirsiyarî
Dîplomat	Diplomat Pîşe	Dîplomat
Zanistvan	Bilim insanı Pîşe	Zanistvan
Fîlozof	Filozof Pîşe	Fîlozof
Pêkanîn	Başarmak / Gerçekleştirmek Leker (kar)	Pêk anîn û pêşxistin
Destnîşan kirin	Belirlemek / Tespit etmek Leker (kar)	Destnîşan kirin
Berjewendîya jîngehê mê	Çevre çıkarı Ekoloji	Berjewendîya jîngeh

Tu peyv nehat dîtin.