Peyv · B1 Navîna Jêrîn

Ferhenga B1

951 peyv — li gor kategoriyan parzûn bike an bigere.

Kurmancî	Tirkî	Mînak
Min xwend	Ben okudum Ergatîf	Min pirtûk xwend.
Te dît	Sen gördün Ergatîf	Te dît.
Wî got	O (eril) söyledi Ergatîf	Wî got.
Wê kir	O (dişil) yaptı Ergatîf	Wê kir.
Me anî	Biz getirdik Ergatîf	Me anî.
We firoşt	Siz sattınız Ergatîf	We firoşt.
Wan bir	Onlar götürdü Ergatîf	Wan bir.
Hatiye	Gelmiş / Geldi (etkisi var) Dem_temam	Mamosta hatiye.
Çûye	Gitmiş (etkisi var) Dem_temam	Mamosta çûye.
Min gotiye	Ben söylemişim (etkisi var) Dem_temam	Min gotiye.
Dihat	Geliyordu (geçmişte süren) Dem_devam	Mamosta dihat.
Digot	Diyordu / Söylerdi Dem_devam	Ew digot.
Dixwend	Okuyordu Dem_devam	Ew dixwend.
Bila bê	Gelsin / Bıraksın gelsin Subjunctive	Bila bê!
Bila xweş be	Güzel olsun Subjunctive	Bila baş be!
Ger … bûya	Olsaydı (varsayım) Subjunctive	Ger baş bûya…
Dibe ku	Olabilir / Mümkün Subjunctive	Dibe ku baş be.
Serê xwe xweş bike	Kendine iyi bak Deyim	Serê xwe xweş bike!
Çavên te ronî	Gözlerin parlak olsun Deyim	Çavên te ronî!
Destê xwe bi xêr bîne	Hayırlı işler / Başarılar Deyim	Destê we bi xêr!
Dil û can	Can ve gönül / Tüm kalbimle Deyim	Dil û can!
Serê te germ be	Başın sağolsun Deyim	Serê te germ be.
Bi mêrxasî	Yiğitçe / Cesurca Deyim	Bi mêrxasî!
Hişmend	Akıllı / Zeki Rengdêr	Hişmend û têgihîştî
Jîr	Zeki / Kurnaz Rengdêr	Jîr û hişmend
Dilovan	Merhametli / Sevecen Rengdêr	Dilovan û baş
Wêrek	Cesur / Yiğit Rengdêr	Wêrek û bêtirs
Xeyidîn	Kızmak / Öfkelenmek His	Xeyidîn û şa bûn
Şermezar	Utanmış / Mahçup His	Şermezar û şa
Dilşikestî	Kırık kalpli / Üzgün His	Dilşikestî û dilxweş
Azadî mê	Özgürlük Siyaset	Azadî û aştî
Aştî mê	Barış Siyaset	Aştî û azadî
Maf nêr	Hak / Hukuk Siyaset	Maf û azadî
Welat nêr	Vatan / Yurt Siyaset	Welat û malbat
Dewlet mê	Devlet Siyaset	Dewlet û welat
Çand mê	Kültür Siyaset	Çand û dîrok
Ziman nêr	Dil (lisan) Siyaset	Ziman û çand
Piştgirî mê	Destek Siyaset	Piştgirî û alîkarî
Helbest mê	Şiir Edebiyat	Helbest û stran
Helbestvan	Şair Edebiyat	Helbestvan û dengbêj
Çîrok mê	Hikaye / Masal Edebiyat	Çîrok û helbest
Pêşgotin mê	Önsöz / Girişe söz Edebiyat	Pêşgotin û dawî
Destpêk nêr	Başlangıç Edebiyat	Destpêk û dawî
Dawî mê	Son / Bitiş Edebiyat	Dawî û destpêk
Bereket mê	Bereket / Bolluk Xweza	Bereket û xêr
Çandin	Ekmek / Ürün yetiştirmek Xweza	Çandin û birin
Berhev kirin	Toplamak / Hasatla Xweza	Berhev kirin û çandin
Demsalên çar	Dört mevsim Xweza	Demsalên çar
Mêjû nêr	Tarih (olaylar) Dîrok	Mêjû û dîrok
Şer nêr	Savaş Dîrok	Şer û aştî
Serdem mê	Dönem / Devir Dîrok	Serdem û dîrok
Kurd	Kürt Kimlik	Kurd û Tirk
Kurdistanî	Kürdistanlı Kimlik	Kurdistanî û kurd
Têkçûn nêr	Asimilasyon / Dilde erime Kimlik	Têkçûn û nasname
Bawerî mê	Güven / İnanç Psikoloji	Bawerî û hêvî
Rûmet mê	Saygınlık / Onur Psikoloji	Rûmet û şerm
Serbilindî mê	Gurur / Onur Psikoloji	Serbilindî û rûmet
Hişyarî mê	Farkındalık / Uyanıklık Psikoloji	Hişyarî û zanist
Kişandin	Çizmek / Çekmek Leker (kar)	Kişandin û nivîsîn
Şikandin	Kırmak Leker (kar)	Şikandin û çêkirin
Vêxistin	Yakmak / Tutuşturmak Leker (kar)	Vêxistin û vemirandin
Vemirandin	Söndürmek Leker (kar)	Vemirandin û vêxistin
Parastin	Korumak / Savunmak Leker (kar)	Parastin û piştgirî
Veguhêztin	Aktarmak / Taşımak Leker (kar)	Veguhêztin û parastin
Wî got ku	O dedi ki Daçek	Wî got ku...
Nizanim ku	Bilmiyorum ki / Bilmiyorum -dığını Daçek	Nizanim ku...
Ji ber vê yekê	Bu yüzden / Bu nedenle Daçek	Ji ber vê yekê...
Di heman demê de	Aynı zamanda / Eş zamanlı Daçek	Di heman demê de...
Aborî mê	Ekonomi Aborî	Aborî û siyaset
Bazirganî mê	Ticaret Aborî	Bazirganî û kar
Sermaye mê	Sermaye / Kapital Aborî	Sermaye û kar
Keskesor mê	Gökkuşağı Xweza	Keskesor û baran
Tevn nêr	Renk tonu / Çeşit Rengdêr	Tevn û reng
Hêşîn	Koyu yeşil / Çimen rengi Rengdêr	Hêşîn û kesk
Anîn	Getirmek Leker_ergatif	Anîn û birin
Birin	Götürmek Leker_ergatif	Birin û anîn
Nîşandan	Göstermek Leker_ergatif	Nîşandan û fêr kirin
Guhartin	Değiştirmek Leker_ergatif	Guhartin û man
Şaş kirin	Şaşırtmak Leker_ergatif	Şaş kirin û fêm kirin
Daxwaz kirin	Rica etmek / İstemek Leker_ergatif	Daxwaz kirin û qebûl kirin
Xwe	Kendi / Kendisi Cînavk	Xwe û din
Hevdu	Birbirini Cînavk	Hevdu û xwe
Wek xwe	Kendisi gibi Cînavk	Wek xwe û ji xwe re
Lewre	Bu yüzden / Dolayısıyla Daçek	Lewre û ji ber ku
Tevî ku	Her ne kadar / -e rağmen Daçek	Tevî ku zehmet be…
Ji bilî	Dışında / Haricinde Daçek	Ji bilî… hemî
Bi awayekî	Bir şekilde / Biçimde Daçek	Bi awayekî din
Berdewam kirin	Devam etmek Leker (kar)	Berdewam kirin û sekinîn
Têkoşîn	Mücadele etmek / Direnmek Leker (kar)	Têkoşîn û maf
Hêvî kirin	Ummak / Beklemek Leker (kar)	Hêvî kirin û xwestin
Hewl dan	Çaba göstermek / Uğraşmak Leker (kar)	Hewl dan û serkeftin
Çêbûn	Olmak / Gerçekleşmek Leker (kar)	Çêbûn û man
Gel nêr	Halk / Millet Siyaset	Milet û netewe
Komîte mê	Komite / Kurul Siyaset	Komîte û civak
Rêxistin mê	Örgüt / Organizasyon Siyaset	Rêxistin û komîte
Hilbijartin	Seçmek / Oy vermek Siyaset	Hilbijartin û biryar
Vexwendin	Çağırmak / Davet etmek (resmi) Siyaset	Vexwendin û bang
Serhildan mê	Ayaklanma / İsyan Dîrok	Serhildan û têkoşîn
Koçberî mê	Göç / Sürgün Dîrok	Koçberî û welat
Dagirkerî mê	İşgal / Sömürgecilik Dîrok	Dagirkerî û azadî
Nasnameya cot mê	Çift kimlik Kimlik	Nasnameya cot û yekane
Hafiza mê	Hafıza / Bellek Kimlik	Hafiza û jibîrkirin
Hawirdor nêr	Çevre / Ortam Xweza	Hawirdor û jîngeh
Zevî mê	Tarla / Arazi Xweza	Zevî û çiya
Genim nêr	Buğday Xweza	Genim û birinc
Bajarbûn mê	Şehirleşme Civakî	Bajarbûn û koçberî
Devok mê	Ağız / Lehçe Ziman	Devok û lehçe
Mastar nêr	Mastar / İnfinitif Ziman	Mastarê kurdî
Rêziman mê	Dilbilgisi Ziman	Rêziman û ferheng
Ferheng mê	Sözlük Ziman	Ferheng û rêziman
Werger nêr	Çeviri Ziman	Werger û nivîsîn
Zimanzan	Dilbilimci Ziman	Zimanzan û nivîskar
Nostaljî mê	Nostalji / Hasret Psikoloji	Nostaljî û koçberî
Xemgînî mê	Keder / Üzüntü (derin) Psikoloji	Xemgînî û şahî
Kêfxweşî mê	Sevinç / Neşe Psikoloji	Kêfxweşî û xemxwarî
Serfirazî mê	Onur / Şeref Psikoloji	Serfirazî û serbilindî
Berhem nêr	Ürün / Eser Aborî	Berhem û bazirganî
Çavkanî mê	Kaynak / Kaynaklar Aborî	Çavkanî û berhem
Veberhênan mê	Yatırım Aborî	Veberhênan û aborî
Bernameya fêrbûnê mê	Öğrenme programı Perwerdehî	Bername û wane
Tevger nêr	Hareket / Eylem Civakî	Tevger û siyaset
Girêdayî	Bağlı / İlgili Daçek	Girêdayî û serbixwe
Cudabûn	Ayrılmak / Farklılaşmak Leker (kar)	Cudabûn û lihevkirin
Meşîn	Yürümek Leker (kar)	Meşîn û bezîn
Hevpar	Ortak / Müşterek Rengdêr	Hevpar û cuda
Avêtin	Atmak / Fırlatmak Leker_ergatif	Avêtin û girtin
Girtin	Tutmak / Almak Leker_ergatif	Girtin û berdan
Berdan	Bırakmak / Serbest bırakmak Leker_ergatif	Berdan û girtin
Lêxistin	Vurmak / Çalmak Leker_ergatif	Lêxistin û berdan
Vexwarin	İçmek Leker_ergatif	Vexwarin û xwarin
Pêkanîn	Uygulamak / Gerçekleştirmek Leker_ergatif	Pêkanîn û plan
Diçûm	Gidiyordum (sürekli geçmiş) Dem_devam	Diçûm û çûm
Dibûm	Oluyordum (sürekli geçmiş) Dem_devam	Dibûm û bûm
Dixwestim	İstiyordum (sürekli geçmiş) Dem_devam	Dixwestim û dixwazim
Ket serê min	Aklıma geldi Deyim	Ket serê min
Dil jê re şa bû	Bundan mutlu oldu Deyim	Dil şa bûn
Ber bi riya	Yoluna çıkmak Deyim	Ber bi riya…
Çi derbas bibe	Her ne olursa olsun Deyim	Çi derbas bibe
Destê xwe dirêj kirin	Elini uzatmak / Yardıma açık olmak Deyim	Dest dirêj kirin
Deng dan	Oy vermek / Oylamak Siyaset	Deng dan û hilbijartin
Piştgiriya siyasî mê	Siyasi destek Siyaset	Piştgirî û dijberî
Dijberî mê	Muhalefet / Karşı çıkma Siyaset	Dijberî û piştgirî
Biryardar	Kararlı Rengdêr	Biryardar û dudil
Piştrastkirî	Doğrulanmış / Onaylanmış Siyaset	Piştrastkirî û guman
Meraq kirin	Merak etmek His	Meraq kirin û fêm kirin
Şermezar bûn	Utanmak His	Şermezar û serbilind
Kêfa xwe kirin	Eğlenmek His	Kêfa xwe kirin û bêhngirtin
Êş mê	Acı / Ağrı His	Êş û kêfxweşî
Teşwîqkirin	Teşvik etmek / Cesaretlendirmek His	Teşwîqkirin û alîkarî
Diaspora mê	Diaspora Kimlik	Diaspora û welat
Koçber	Göçmen / Sürgün Kimlik	Koçber û welat
Jiyanname mê	Biyografi Edebiyat	Jiyanname û dîrok
Kurdistanî	Kürdistanlı / Kürdistana ait Kimlik	Kurdistanî û kurd
Cûdaxwazî mê	Ayrılıkçılık / Özerklik talebi Siyaset	Cûdaxwazî û yekîtî
Zozane mê	Yaylak / Yayla Xweza	Zozan û gund
Gund nêr	Köy Cih û alî	Gund û bajêr
Gundiyan	Köylüler Civakî	Gundiyan û bajêrvan
Biharê	İlkbaharda Xweza	Biharê û zivistanê
Payîzê	Sonbaharda Xweza	Payîzê û biharê
Havînê	Yazın Xweza	Havînê û zivistanê
Zivistanê	Kışın Xweza	Zivistanê û havînê
Navdêr nêr	İsim (dilbilgisi) Rêziman	Navdêr û lêker
Lêker nêr	Fiil (dilbilgisi) Rêziman	Lêker û navdêr
Rengdêr nêr	Sıfat (dilbilgisi) Rêziman	Rengdêr û navdêr
Daçek nêr	Edat (dilbilgisi) Rêziman	Daçek û cînavk
Cînavk nêr	Zamir (dilbilgisi) Rêziman	Cînavk û navdêr
Kok nêr	Kök (dilbilgisi) Rêziman	Kok û paşgir
Zanîngeh mê	Üniversite Perwerdehî	Zanîngeh û dibistan
Enstîtu nêr	Enstitü Perwerdehî	Enstîtu û zanîgeh
Sazî mê	Kurum / Müessese Perwerdehî	Sazî û rêxistin
Arşîv nêr	Arşiv Dîrok	Arşîv û pirtûkxane
Rewşa jiyanê mê	Yaşam koşulları Civakî	Rewş û jiyan
Pêşkeftin mê	İlerleme / Gelişim Civakî	Pêşkeftin û paşketin
Paşketin mê	Gerileme / Düşüş Civakî	Paşketin û pêşketin
Çakbûn	İyileşmek / Düzelmek Leker (kar)	Çakbûn û nexweşbûn
Xerabûn	Bozulmak / Kötüleşmek Leker (kar)	Xerabûn û çakbûn
Hejmar mê	Sayı / Miktar Jimar	Hejmar û kêmasî
Pirranî mê	Çoğunluk Jimar	Pirranî û kêmanî
Kêmanî mê	Azınlık Jimar	Kêmanî û pirranî
Ji aliyê	-nın tarafından / -e göre Daçek	Ji aliyê…
Bi hêviya	Umuduyla / -ini umarak Daçek	Bi hêviya ku…
Li ser bingeha	Temelinde / Dayanarak Daçek	Li ser bingeha…
Wek nimûne	Örneğin Daçek	Wek nimûne…
Bi taybet	Özellikle Daçek	Bi taybet û bi giştî
Bi giştî	Genel olarak Daçek	Bi giştî û bi taybet
Pêkanîn	Gerçekleştirmek Leker_ergatif	Pêkanîn û plan
Xwestin	İstemek Leker_ergatif	Xwestin û naxwestin
Şandin	Göndermek Leker_ergatif	Şandin û wergirtin
Wergirtin	Almak / Kabul etmek Leker_ergatif	Wergirtin û şandin
Xwendin	Okumak Leker_ergatif	Xwendin û nivîsîn
Zanîn	Bilmek Leker_ergatif	Zanîn û nezanîn
Ji duh ve	Dünden beri Dem û rojan	Ji duh ve û ji sibê ve
Ji salekê ve	Bir yıldır Dem û rojan	Ji salekê ve...
Heta hetayê	Sonsuza kadar Dem û rojan	Heta hetayê
Di demên borî de	Geçmiş zamanlarda Dem û rojan	Di demên borî de
Ji xwe re	Kendi kendine Daçek	Ji xwe re û ji wan re
Bi vî awayî	Bu şekilde Daçek	Bi vî awayî û bi wî awayî
Belkî jî	Belki de Daçek	Belkî jî û bê guman
Mixabin	Ne yazık ki / Maalesef Daçek	Mixabin û bi xweşî
Xwedê xêrê bide	Allah hayırlısını versin Dua û daxwaz	Xwedê xêrê bide!
Delîl nêr	Kanıt / Delil Felsefe	Delîl û arguman
Teorî mê	Teori Felsefe	Teorî û pratîk
Pratîk nêr	Pratik / Uygulama Felsefe	Pratîk û teorî
Analîz kirin	Analiz etmek Felsefe	Analîz û rexne
Xanî	Ehmedê Xanî (şair) Dîrok	Xanî û Cegerxwîn
Şoreş mê	Devrim / İsyan Dîrok	Şoreş û aştî
Mêjû nêr	Tarih (geçmiş) Dîrok	Mêjû û pêşeroj
Serdem mê	Dönem / Çağ Dîrok	Serdem û mêjû
Serkeftî	Başarılı Rengdêr	Serkeftî û şikestî
Hêrs bûn	Kızmak / Sinirlenmek His	Hêrs bûn û aram bûn
Dilê min şikî	Kırık kalpli oldum Deyim	Dil şikandin
Lehçe mê	Lehçe / Ağız Ziman	Lehçe û devok
Bilindahî mê	Yükseklik / İrtifa Xweza	Bilindahî û kûrahî
Kûrahî mê	Derinlik Xweza	Kûrahî û bilindahî
Dirêjahî mê	Uzunluk Xweza	Dirêjahî û fireyî
Aborî mê	Ekonomi Aborî	Aborî û çand
Bazirganî mê	Ticaret Aborî	Bazirganî û aborî
Banka mê	Banka Aborî	Banka û sazî
Faîz nêr	Faiz Aborî	Faîz û sermiaye
Bûçe mê	Bütçe Aborî	Bûçe û dahat
Psîkolojînas	Psikolog Pîşe	Psîkolojînas û bijîşk
Rewşenbîrî mê	Aydınlanma / Entelektüellik Civakî	Rewşenbîrî û çand
Cotkarî mê	Çiftçilik / Tarım Aborî	Cotkarî û bazirganî
Ax û erd	Toprak ve yer Xweza	Ax û erd
Baxçevanî mê	Bahçecilik Xweza	Baxçevanî û cotkarî
Ji ber vê yekê	Bu nedenle / Bundan dolayı Daçek	Ji ber vê yekê û lewre
Bi taybetî	Özellikle Daçek	Bi taybetî û bi giştî
Wek ku me got	Dediğimiz gibi Daçek	Wek ku me got
Bi rastî	Gerçekten / Doğrusu Civakî	Bi rastî û bi derew
Li gorî min	Bence / Bana göre Civakî	Li gorî min û li gorî te
Weke ku tê zanîn	Bilindiği gibi Civakî	Weke ku tê zanîn
Bi kêmanî	En azından Civakî	Bi kêmanî û bi zêdeyî
Helbestvan	Şair Edebiyat	Helbestvan û dengbêj
Helbest mê	Şiir Edebiyat	Helbest û stran
Destan nêr	Destan / Epos Edebiyat	Destan û helbest
Çîrok mê	Masal Edebiyat	Çîrok û destan
Nexweşiya dilê mê	Kalp hastalığı Tenduristî	Nexweşîya dilê û tansîyon
Êşa pişt mê	Sırt ağrısı Tenduristî	Êşa pişt û serêşî
Ragihandin kirin	Bildirmek / Açıklamak Leker (kar)	Ragihandin û axaftin
Pejirandin	Onaylamak / Kabul etmek Leker (kar)	Pejirandin û red kirin
Xeletî kirin	Hata yapmak Leker (kar)	Xeletî û serkeftin
Bi bîr anîn	Hatırlamak Leker (kar)	Bi bîr anîn û ji bîr kirin
Endam nêr	Uzuv / Organ Beden	Endam û uzuv
Hestî nêr	Kemik Beden	Hestî û goşt
Xwîn mê	Kan Beden	Xwîn û can
Dil û mêşk	Kalp ve beyin Beden	Dil û mêşk
Mêşk nêr	Beyin Beden	Mêşk û dil
Nesaxî mê	Sakatlık / Engel Tenduristî	Nesaxî û tenduristî
Veguhêztin	Aktarmak / İletmek Leker_ergatif	Veguhêztin û parastin
Ragihandin	Haberdar etmek / Bildirmek Leker_ergatif	Ragihandin û bihîstin
Têxistin	Koymak / Sokmak Leker_ergatif	Têxistin û derxistin
Derxistin	Çıkarmak Leker_ergatif	Derxistin û têxistin
Digotim	Söylüyordum (sürekli geçmiş) Dem_devam	Digotim û gotim
Dihatim	Geliyordum (sürekli geçmiş) Dem_devam	Dihatim û çûm
Dimirîm	Ölüyorum (sürekli geçmiş) Dem_devam	Dimirîm û dijîm
Dixwartin	Yediriyordum Dem_devam	Dixwartin û vedixwandin
Heta ku	Dek / -e kadar Daçek	Heta ku û ji dema ku
Bi şertê ku	Şartıyla / Koşuluyla Daçek	Bi şertê ku
Weke ku	Gibi ki / -dığı gibi Daçek	Weke ku û mîna ku
Ji dema ku	-den beri / -dığından beri Daçek	Ji dema ku û heta ku
Bi qasî ku	Olduğu kadar Daçek	Bi qasî ku
Serhedê nêr	Sınır bölgesi Cografî	Serhed û Botan
Botan nêr	Botan (bölge) Cografî	Botan û Serhed
Mêrdîn mê	Mardin Cografî	Mêrdîn û Amed
Dersim nêr	Dersim (Tunceli) Cografî	Dersim û Serhed
Afrîn mê	Afrin Cografî	Afrîn û Kobanê
Kobanê mê	Kobane Cografî	Kobanê û Afrîn
Sêtar nêr	Saz (enstrüman) Huner	Sêtar û blûr
Blûr nêr	Kaval / Düdük Huner	Blûr û sêtar
Dawil nêr	Davul Huner	Dawil û zurna
Zurna mê	Zurna Huner	Zurna û dawil
Govend mê	Halay / Halk dansı Çand	Govend û stran
Dawet mê	Düğün Çand	Dawet û cejn
Mathera mê	Yas / Matem Çand	Mathera û şahî
Şahî mê	Şenlik / Kutlama Çand	Şahî û dawet
Tûtî nêr	Dut Xweza	Tûtî û gûz
Encîr nêr	İncir Xweza	Encîr û tirî
Zêreşk nêr	Alıç / Yaban meyvesi Xweza	Zêreşk û tirî
Darîstan mê	Orman Xweza	Darîstan û zozan
Serbixwe	Bağımsız Siyaset	Serbixwe û girêdayî
Azad	Özgür Siyaset	Azad û bindest
Bindest	Bağımlı / Esir Siyaset	Bindest û azad
Serfiraz	Gururlu / Onurlu His	Serfiraz û xar
Serbilind	Onurlu / Vakur His	Serbilind û şermezar
Zanistî	Bilimsel Zanist	Zanistî û giyanî
Giyanî	Manevi / Ruhsal His	Giyanî û laşî
Laşî	Bedensel / Fiziksel Beden	Laşî û giyanî
Têkildar	İlgili / Bağlantılı Daçek	Têkildar û serbixwe
Xwestek mê	İstek / Arzu His	Xwestek û hewce
Hewl nêr	Çaba / Gayret His	Hewl û serkeftin
Kêmasî mê	Eksiklik / Kusur Temel	Kêmasî û tevahî
Tevahî	Bütünlük / Tüm Temel	Tevahî û kêmasî
Pişkdarî mê	Katılım Civakî	Pişkdarî û dûrxistin
Karîger	Yetenekli / Uzman Pîşe	Karîger û nûhatî
Pispor	Uzman Pîşe	Pispor û nûhatî
Nûhatî	Acemi / Yeni başlayan Pîşe	Nûhatî û pispor
Bi tenê	Yalnızca / Sadece Daçek	Bi tenê û bi hev re
Bi giranî	Yoğun biçimde Daçek	Bi giranî û sivik
Her weha	Ayrıca / Bunun yanında Daçek	Her weha û lewre
Bi hêvî	Umarım / İnşallah Daçek	Bi hêvî
Lêgerîn mê	Araştırma Zanist	Lêgerîn û lêkolîn
Encam nêr	Sonuç Zanist	Encam û sedem
Rêbaz nêr	Yöntem / Metod Zanist	Rêbaz û teorî
Nîqaş nêr	Tartışma Zanist	Nîqaş û biryar
Can û dil	Can ve gönül (bütün varlığı) Deyim	Can û dil
Serê xwe xweş kirin	İyi vakit geçirmek Deyim	Serê xwe xweş kirin
Bi xêr û ewlehî	Selametle / Sağlıkla Deyim	Bi xêr û ewlehî!
Bijartin	Seçmek Leker_ergatif	Bijartin û red kirin
Parastin	Korumak / Savunmak Leker_ergatif	Parastin û winda kirin
Qebûl kirin	Kabul etmek Leker_ergatif	Qebûl kirin û red kirin
Red kirin	Reddetmek Leker_ergatif	Red kirin û qebûl kirin
Bicîh kirin	Yerleştirmek / Uygulamak Leker_ergatif	Bicîh kirin û planê
Bi bîr anîn	Hatırlamak Leker_ergatif	Bi bîr anîn û jibîrkirin
Ergatîvî	Ergatif Rêziman	Ergatîvî û aktîvî
Dengdar nêr	Ünsüz Rêziman	Dengdar û bideng
Bideng nêr	Ünlü Rêziman	Bideng û dengdar
Kêşan nêr	Çekim (dilbilgisi) Rêziman	Kêşan û avahî
Rêziman mê	Dilbilgisi Rêziman	Rêziman û ferheng
Zagon nêr	Kanun / Yasa Zagon	Zagon û maf
Hikûmet mê	Hükümet Siyaset	Hikûmet û parlamento
Dewlet mê	Devlet Siyaset	Dewlet û milet
Sîyaset mê	Siyaset Siyaset	Sîyaset û aborî
Wezaret mê	Bakanlık Siyaset	Wezaret û serok
Wezîr	Bakan Siyaset	Wezîr û serok
Dadmendî mê	Adalet Nirx	Dadmendî û zulm
Mafdar	Haklı Nirx	Mafdar û bêmaf
Berpirsiyar	Sorumlu Nirx	Berpirsiyar û bêpirsiyar
Şerêf nêr	Şeref / Onur Nirx	Şerêf û rûmet
Rûmet mê	İtibar / Saygınlık Nirx	Rûmet û şerêf
Wefadar	Sadık / Vefakâr Nirx	Wefadar û xayîn
Xayîn	Hain Nirx	Xayîn û wefadar
Çavkanîya xwezayî mê	Doğal kaynak Ekoloji	Çavkanîya xwezayî
Beyaban nêr	Çöl Xweza	Beyaban û deşt
Pir mê	Köprü Cih û alî	Pir û rê
Hewz nêr	Havuz / Gölet Xweza	Hewz û çem
Kevir nêr	Taş Xweza	Kevir û ax
Gir nêr	Tepe / Höyük Xweza	Gir û tepe
Ragihandina gelêrî mê	Kitle iletişimi Medya	Ragihandina gelêrî
Blok nivîsîn	Blog yazmak Medya	Blok û malper
Civaka dîjîtal mê	Dijital toplum Civakî	Civaka dîjîtal
Zanistname mê	Bilim dalı Zanist	Zanistname û enstîtu
Nêzîkatiya zanistî mê	Bilimsel yaklaşım Zanist	Nêzîkatiya zanistî
Projeya lêkolînê mê	Araştırma projesi Zanist	Proje û lêkolîn
Bawermendî mê	Güven / İnanç (dini) Psikoloji	Bawermendî û şik
Xwebawerî mê	Özgüven Psikoloji	Xwebawerî û tirs
Bîranîn mê	Anı / Hatıra Psikoloji	Bîranîn û jibîrkirin
Hêvî mê	Umut Psikoloji	Hêvî û bêhêvî
Bêhêvî	Umutsuz Psikoloji	Bêhêvî û hêvî
Gel û welat	Halk ve vatan Kimlik	Gel û welat
Cihêrengî mê	Çeşitlilik / Farklılık Civakî	Cihêrengî û yekîtî
Yekrêzî mê	Birlik / Bütünlük Civakî	Yekrêzî û cihêrengî
Koçberiya zimanî mê	Dil değişimi / Dil kayması Kimlik	Koçberiya zimanî
Zimanê zikmakî nêr	Anadil Kimlik	Zimanê zikmakî
Dahat nêr	Gelir Aborî	Dahat û xerc
Xerc nêr	Gider / Masraf Aborî	Xerc û dahat
Pêşkeftin mê	Kalkınma / Gelişim Aborî	Pêşkeftin û paşketin
Xizmet mê	Hizmet Aborî	Xizmet û kar
Sermiaye mê	Sermaye Aborî	Sermiaye û faîz
Narkoz nêr	Anestezi Tenduristî	Narkoz û keser
Enfeksîyon mê	Enfeksiyon Tenduristî	Enfeksîyon û derman
Xwîna bilind	Yüksek tansiyon Tenduristî	Xwîna bilind û nizm
Çandin	Ekmek / Dikmek Cotkarî	Çandin û çinîn
Çinîn	Toplamak / Hasat etmek Cotkarî	Çinîn û çandin
Av kirin	Sulamak Cotkarî	Av kirin û çandin
Beran nêr	Koç / Erkek koyun Cotkarî	Beran û mî
Rastî mê	Gerçek / Doğruluk Felsefe	Rastî û xeyal
Serbest	Serbest / Özgür Felsefe	Serbest û bindest
Hiqûqê nêr	Hukuk Zagon	Hiqûq û sîyaset
Dadwer	Hâkim / Yargıç Zagon	Dadwer û parêzer
Hevpeyvîn mê	Röportaj / Mülakat Medya	Hevpeyvîn û nûçe
Gotûbêj nêr	Diyalog / Konuşma Medya	Gotûbêj û nîqaş
Axaftina giştî mê	Kamuoyu konuşması Medya	Axaftina giştî
Stres nêr	Stres Psikoloji	Stres û aramî
Meşgûl	Meşgul Jiyan	Meşgûl û vala
Vala	Boş Jiyan	Vala û tijî
Dema vala mê	Boş zaman Jiyan	Dem vala û kar
Bipêş xistin	İlerletmek / Geliştirmek Leker_ergatif	Bipêş xistin û paş xistin
Vegerandin	Geri vermek / İade etmek Leker_ergatif	Vegerandin û wergirtin
Hev dîtin	Görüşmek / Buluşmak Leker (kar)	Hev dîtin û veqetîn
Mezin bûn	Büyümek Jiyan	Mezin bûn û biçûk man
Xanî û yekîtî	Xanî ve birlik Dîrok	Xanî û yekîtî
Dengbêj û hafiza	Dengbêj ve hafıza Çand	Dengbêj û hafiza
Lorî mê	Ninni Çand	Lorî û stran
Çîroka gelêrî mê	Halk masalı Çand	Çîroka gelêrî
Çiyayên Zagrosê	Zagros dağları Cografî	Çiyayên Zagrosê
Firat û Dicle	Fırat ve Dicle Cografî	Firat û Dicle
Newroz û çiya	Newroz ve dağlar Çand	Newroz û çiya
Taxê nêr	Mahalle Cih û alî	Tax û gund
Hewşa bajêr mê	Şehir meydanı Cih û alî	Hewşa bajêr
Xanikê nêr	Konak / Han Cih û alî	Xanik û mal
Mezûnbûn	Mezun olmak Perwerdehî	Mezûnbûn û xwendin
Doktorayê mê	Doktora Perwerdehî	Doktora û master
Masterê nêr	Master / Yüksek lisans Perwerdehî	Master û doktora
Burse mê	Burs Perwerdehî	Burse û xwendin
Kurmancî	Kurmancî lehçesi Ziman	Kurmancî û Soranî
Soranî	Soranice Ziman	Soranî û Kurmancî
Zazacî	Zazaca Ziman	Zazacî û Kurmancî
Alfabeya Latînî mê	Latin alfabesi Ziman	Alfabeya Latînî
Tenduristîya giştî mê	Halk sağlığı Tenduristî	Tenduristîya giştî
Bîhna ajarê mê	Temiz hava Tenduristî	Bîhna ajar
Nexweşîya kronîk mê	Kronik hastalık Tenduristî	Nexweşîya kronîk
Zanistê kompîturê	Bilgisayar bilimi Teknolojî	Zanistê kompîturê
Kompîtur nêr	Bilgisayar Teknolojî	Kompîtur û têlefon
Bernamevan	Programcı Teknolojî	Bernamevan û endazyar
Pêşkariyan kirin	Kariyer yapmak Kar	Pêşkarî û xwendin
Baş axaftin	İyi konuşmak Leker (kar)	Baş axaftin û nivisandin
Huner û çand	Sanat ve kültür Çand	Huner û çand
Nirxên bingehîn	Temel değerler Nirx	Nirxên bingehîn
Serdest	Egemen / Baskın Siyaset	Serdest û bindest
Serdestî mê	Egemenlik / Tahakküm Siyaset	Serdestî û azadî
Destûrê bingehîn nêr	Temel hak Zagon	Destûrê bingehîn
Rêxistinê (ergatif)	Organize etti (örnek) Rêziman	Ergatif bi rêxistin
Piştrastkirina ergatif mê	Ergatif doğrulaması Rêziman	Ergatif û nominatif
Havîna germ mê	Sıcak yaz Xweza	Havîna germ û zivistana sar
Zivistana sar mê	Soğuk kış Xweza	Zivistana sar û havîna germ
Biharê taze mê	Taze bahar Xweza	Biharê taze û payîza sor
Kurdên diasporayê	Diaspora Kürtleri Kimlik	Kurdên diasporayê
Gurbetî mê	Gurbetçilik / Yurt özlemi Kimlik	Gurbetî û welat
Vegera welêt mê	Vatana dönüş Kimlik	Vegera welêt
Piştrast kirin	Doğrulamak / Onaylamak Leker (kar)	Piştrast kirin û red kirin
Înkar kirin	İnkar etmek Leker (kar)	Înkar kirin û qebûl kirin
Pirsên girîng	Önemli sorular Rêziman	Pirsên girîng
Bersiva zelal mê	Net cevap Ziman	Bersiva zelal
Bêserûber	Düzensiz / Kaotik Rengdêr	Bêserûber û rêkûpêk
Rêkûpêk	Düzenli Rengdêr	Rêkûpêk û bêserûber
Dengxweş	Güzel sesli Rengdêr	Dengxweş û dengnebaş
Biaqil	Akıllı Rengdêr	Biaqil û bê aqil
Dilgerm	Candan / Sıcak kalpli Rengdêr	Dilgerm û dilsar
Bi hev ra	Birlikte Daçek	Bi hev ra û tenê
Carek din	Bir daha / Yeniden Daçek	Carek din û qet
Hê jî	Hâlâ Daçek	Hê jî û êdî ne
Êdî ne	Artık değil Daçek	Êdî ne û hê jî
Navçe mê	Bölge / İlçe Cih û alî	Navçe û bajêr
Herêm mê	Bölge / Yöre Cih û alî	Herêm û navçe
Gel nêr	Halk / İnsanlar Civakî	Gel û mirov
Ciwanan	Gençler Civakî	Ciwanên kurd
Xwarina kurdî mê	Kürt mutfağı Xwarin	Xwarina kurdî
Aşpêz	Aşçı Pîşe	Aşpêz û xwarin
Zer û spî	Sarı ve beyaz (yumurta) Xwarin	Zer û spî
Hêk nêr	Yumurta Xwarin	Hêk û şîr
Penîr nêr	Peynir Xwarin	Penîr û mast
Rûnê giya nêr	Bitkisel yağ Xwarin	Rûnê giya û rûnê zeytûnê
Şekirê qehweyî nêr	Esmer şeker Xwarin	Şekirê qehweyî û spî
Çeresk nêr	Nar Xwarin	Çeresk û tirî
Qawît nêr	Kavut / Kavrulmuş un Xwarin	Qawît û nan
Gerdenê nêr	Boyun eti / Kuzugerdanı Xwarin	Gerdenê û goşt
Cilê kurdî nêr	Kürt kıyafeti Cil û berg	Cilê kurdî û nû
Şal û şapik nêr	Kürt erkek kıyafeti Cil û berg	Şal û şapik
Kirasê fistanî mê	Geniş elbise (Kürt kadın) Cil û berg	Kirasê fistanî
Destmala serî mê	Baş örtüsü / Yemeni Cil û berg	Destmala serî
Pêlavên kevnarî	Geleneksel ayakkabı Cil û berg	Pêlavên kevnarî
Serşûştegeh mê	Banyo / Duş Mal	Serşûştegeh û jûr
Hewşa malê mê	Evin avlusu Mal	Hewşa malê
Mizgeft mê	Cami Cih û alî	Mizgeft û xwendegeh
Bazara kevn mê	Kapalı çarşı / Eski pazar Cih û alî	Bazara kevn
Xanikê kevn nêr	Eski konak / Han Cih û alî	Xanikê kevn
Keser xwarin	Üzülmek / Kederlenmek His	Keser xwarin û kêfxweş bûn
Bi ser ketin	Başarmak His	Bi ser ketin û şikest
Şikest xwarin	Başarısız olmak His	Şikest û serkeftin
Dil geş bûn	Kalbi açılmak / Sevinmek His	Dil geş bûn û dil tarî bûn
Dilê xwe vedan	Rahatlamak / İç dökmek His	Dilê xwe vedan
Bêrî mê	Özlem His	Bêrî û hêvî
Tirsonek	Korkak Rengdêr	Tirsonek û mêrxas
Mêrxas	Cesur / Yiğit Rengdêr	Mêrxas û tirsonek
Şermgîn	Utangaç Rengdêr	Şermgîn û wêrek
Wêrek	Cesur Rengdêr	Wêrek û tirsonek
Siyaseta kurdî mê	Kürt siyaseti Siyaset	Siyaseta kurdî
Tevgera azadiyê mê	Özgürlük hareketi Siyaset	Tevgera azadiyê
Siyasetvan	Siyasetçi Pîşe	Siyasetvan û gel
Dengdan	Oy vermek Siyaset	Dengdan û hilbijartin
Hilbijartin mê	Seçim Siyaset	Hilbijartin û dengdan
Rêxistin mê	Örgüt / Kurum Civakî	Rêxistin û kom
Komîte mê	Komite Civakî	Komîte û rêxistin
Civaka serbixwe mê	Bağımsız toplum Civakî	Civaka serbixwe
Mafê xwebirêvebirinê nêr	Özyönetim hakkı Zagon	Mafê xwebirêvebirinê
Çanda piştevanî mê	Dayanışma kültürü Çand	Çanda piştevanî
Bazirganî mê	Ticaret Aborî	Bazirganî û aborî
Bazirgan	Tüccar / Esnaf Pîşe	Bazirgan û karker
Enflasyon mê	Enflasyon Aborî	Enflasyon û aborî
Kargeh mê	Fabrika / İşletme Aborî	Kargeh û pîşesazî
Bêkarî mê	İşsizlik Aborî	Bêkarî û xebat
Psîkolojî mê	Psikoloji Tenduristî	Psîkolojî û bijîşk
Giyanî	Ruhsal / Manevi Tenduristî	Giyanî û laşî
Êşa dilê mê	Kalp ağrısı / Üzüntü Tenduristî	Êşa dilê
Bijîşkê derûn	Psikiyatrist Pîşe	Bijîşkê derûn û derûnnasî
Dermanên dareyî	Bitkisel ilaçlar Tenduristî	Dermanên dareyî
Sîngal mê	Sincar dağları Cografî	Sîngal û Şengal
Çemê Dîcle nêr	Dicle nehri Cografî	Çemê Dîcle û Firat
Serhedê Kurdistanê nêr	Kürdistan sınırları Cografî	Serhedê Kurdistanê
Çar perçeyên Kurdistanê	Kürdistanın dört parçası Dîrok	Çar perçeyên Kurdistanê
Serdema Osmanî mê	Osmanlı dönemi Dîrok	Serdema Osmanî
Helbesta dengbêjê mê	Dengbêj şiiri Edebiyat	Helbesta dengbêjê
Kilama dîrokî mê	Tarihi türkü Edebiyat	Kilama dîrokî
Metnê wêjeyî nêr	Edebi metin Edebiyat	Metnê wêjeyî
Wêjeya devkî mê	Sözlü edebiyat Edebiyat	Wêjeya devkî
Pêşgotin mê	Önsöz Edebiyat	Pêşgotin û encam
Berhema sereke mê	Başyapıt / Temel eser Edebiyat	Berhema sereke
Çand û ziman	Kültür ve dil Çand	Çand û ziman
Nîşane mê	Sembol Edebiyat	Nîşane û mana
Vegotina devkî mê	Sözlü anlatım Edebiyat	Vegotina devkî
Têgehê edebiyatê nêr	Edebiyat kavramı Edebiyat	Têgehê edebiyatê
Navdêra hatî çêkirin mê	Türetilmiş isim Rêziman	Navdêra hatî çêkirin
Cînavê kesî nêr	Kişi zamiri Rêziman	Cînavê kesî
Lêkera alîkar mê	Yardımcı fiil Rêziman	Lêkera alîkar
Tewang nêr	Çekim / Ek Rêziman	Tewang û paşgir
Paşgir nêr	Son ek Rêziman	Paşgir û pêşgir
Pêşgir nêr	Ön ek Rêziman	Pêşgir û paşgir
Hevoka sade mê	Basit cümle Rêziman	Hevoka sade û tevlîhev
Hevoka erênî mê	Olumlu cümle Rêziman	Hevoka erênî û neyînî
Hevoka neyînî mê	Olumsuz cümle Rêziman	Hevoka neyînî û erênî
Hevoka pirsê mê	Soru cümlesi Rêziman	Hevoka pirsê û erênî
Banî mê	Dam / Çatı Mal	Banî û dîwar
Dîwar nêr	Duvar Mal	Dîwar û xanî
Mertebe mê	Kat (bina) Mal	Mertebe û jor
Zozanxane mê	Köy evi / Yayla evi Mal	Zozanxane û gund
Konê kevnarî nêr	Göçebe çadırı Mal	Kon û gund
Destavxane mê	Tuvalet Mal	Destavxane û serşûştegeh
Mitbax nêr	Mutfak Mal	Mitbax û salon
Salon nêr	Salon / Oturma odası Mal	Salon û ode
Ode mê	Oda Mal	Ode û salon
Çavder mê	Pencere Mal	Çavder û derî
Mal û milk	Mülk ve mal Mal	Mal û milk
Kêzik nêr	Böcek / Haşere Mal	Kêzik û mar
Sifre mê	Sofra Mal	Sifre û xwarin
Derb nêr	Kapı tokmağı / Vurma Mal	Derb û derî
Kilît nêr	Kilit Mal	Kilît û mifta
Kanepê mê	Koltuk / Kanepe Mal	Kanepê û kursî
Xemla malê mê	Ev dekorasyonu Mal	Xemla malê
Carixa mê	Halı / Kilim Mal	Carixa û mase
Amûra malê mê	Ev aleti / Beyaz eşya Mal	Amûra malê
Firoşgeha avahiyan mê	İnşaat malzemeleri dükkanı Cih û alî	Firoşgeha avahiyan
Kiras mê	Gömlek / Elbise Cil û berg	Kiras û pantol
Pantol nêr	Pantolon Cil û berg	Pantol û kiras
Kember nêr	Kemer Cil û berg	Kember û pêlav
Çakêtî mê	Ceket Cil û berg	Çakêtî û kiras
Xirz mê	Üst giysi / Hırka Cil û berg	Xirz û kiras
Destmal nêr	Mendil / El bezi Cil û berg	Destmal û xirz
Birîska cêbê mê	Cüzdan Jiyan	Birîska cêbê
Rengê cilê nêr	Kıyafet rengi Cil û berg	Rengê cilê
Kincên mewsimê	Mevsimlik kıyafet Cil û berg	Kincên mewsimê
Cil û berg	Giysi ve eşya Cil û berg	Cil û berg
Xeta balafirê mê	Uçuş güzergahı Rêwîtî	Xeta balafirê
Biletxane mê	Bilet gişesi Rêwîtî	Biletxane û qase
Rezervasyon kirin	Rezervasyon yapmak Rêwîtî	Rezervasyon û bilet
Otobusgeha navçeyê mê	İlçe otobüs terminali Cih û alî	Otobusgeh û qeseregeh
Qeseregeh mê	Tren istasyonu Cih û alî	Qeseregeh û balafirgehê
Rêça sereke mê	Ana yol / Anayol Rêwîtî	Rêça sereke
Kolan mê	Sokak / Cadde Cih û alî	Kolan û meydan
Meydan nêr	Meydan Cih û alî	Meydan û kolan
Nexşeya rê mê	Yol haritası Rêwîtî	Nexşeya rê
GPS nêr	GPS / Konum Teknolojî	GPS û nexşe
Gumrik nêr	Gümrük Rêwîtî	Gumrik û sînor
Pasaport nêr	Pasaport Rêwîtî	Pasaport û vîze
Vîze mê	Vize Rêwîtî	Vîze û pasaport
Mêvanxane mê	Otel / Misafirhane Cih û alî	Mêvanxane û xanî
Odeya mêvanan mê	Misafir odası Mal	Odeya mêvanan
Lêçûn nêr	Masraf / Harcama Aborî	Lêçûn û bacgeh
Bajêrê dîrokî nêr	Tarihi şehir Cih û alî	Bajêrê dîrokî
Tûrîst	Turist Rêwîtî	Tûrîst û rêwî
Rêberê tûrîzmê	Turizm rehberi Pîşe	Rêberê tûrîzmê
Wênekêşî kirin	Fotoğraf çekmek Rêwîtî	Wênekêşî kirin
Kompîtur nêr	Bilgisayar Teknolojî	Kompîtur û înternetê
Înternetê nêr	İnternet Teknolojî	Înternetê û kompîtur
Malper mê	Web sitesi Teknolojî	Malper û înternet
Bernameya kompîturê mê	Bilgisayar programı Teknolojî	Bernameya kompîturê
Rûpela medyaya civakî mê	Sosyal medya sayfası Medya	Rûpela medyaya civakî
Nûvekirin mê	Güncelleme Teknolojî	Nûvekirin û guhertin
Danehev nêr	Veritabanı Teknolojî	Danehev û bername
Têlefona desta mê	Cep telefonu Teknolojî	Têlefonê desta
Arşîvkirin	Arşivlemek Teknolojî	Arşîvkirin û tomarkirin
Tomarkirin	Kayıt yapmak Teknolojî	Tomarkirin û arşîvkirin
Nûçegir	Gazeteci Medya	Nûçegir û wêjevan
Xebatkarê medyayê	Medya çalışanı Medya	Xebatkarê medyayê
Weşanger	Yayıncı Medya	Weşanger û nûçegir
Gotara serhêl mê	Çevrimiçi makale Medya	Gotara serhêl
Ragihandin mê	Haber verme / İletişim Medya	Ragihandin û medya
Werzîş mê	Spor Werziş	Werzîş û tenduristî
Futbol nêr	Futbol Werziş	Futbol û basketbol
Lîstik mê	Oyun / Maç Werziş	Lîstik û spor
Tevlihevî mê	Turnuva / Rekabet Werziş	Tevlihevî û lîstik
Werzişvanê profesyonel	Profesyonel sporcu Werziş	Werzişvanê profesyonel
Nexweşxaneya giştî mê	Devlet hastanesi Tenduristî	Nexweşxaneya giştî
Parastina tenduristiyê mê	Sağlık koruması Tenduristî	Parastina tenduristiyê
Dermanxane mê	Eczane Tenduristî	Dermanxane û nexweşxane
Dermanê jehr nêr	Zehir / Zehirli ilaç Tenduristî	Dermanê jehr
Operasyon mê	Ameliyat Tenduristî	Operasyon û derman
Xwedîkirina nexweş mê	Hastaya bakma Tenduristî	Xwedîkirina nexweş
Xemxwarîya tenduristiyê mê	Sağlık kaygısı Tenduristî	Xemxwarîya tenduristiyê
Mêşhûn mê	Bal arısı Xweza	Mêşhûn û hingiv
Hingiv nêr	Bal Xwarin	Hingiv û şîr
Giyayên dermankî	Şifalı bitkiler Tenduristî	Giyayên dermankî
Kar û barên rojane	Günlük işler Kar	Kar û barên rojane
Pîşeya hunerê mê	Sanat mesleği Huner	Pîşeya hunerê
Veberhênan mê	Yatırım Aborî	Veberhênan û aborî
Şirîkatî mê	Ortaklık Aborî	Şirîkatî û pargîdanî
Soznameyê xebatê nêr	İş sözleşmesi Zagon	Soznameyê xebatê
Mûçe mê	Maaş Aborî	Mûçe û bacgeh
Xebatkara sosyal	Sosyal çalışan Pîşe	Xebatkara sosyal
Endamê koma xebatê	Çalışma grubu üyesi Kar	Endamê koma xebatê
Derfetên kar	Kariyer fırsatları Kar	Derfetên kar
Profesyonel	Profesyonel Kar	Profesyonel û amator
Dara mêweyî mê	Meyve ağacı Xweza	Dara mêweyî
Giyayê kovî nêr	Yabani ot / bitki Xweza	Giyayê kovî û navmalî
Keviya çiyê mê	Dağ kenarı Xweza	Keviya çiyê
Geliyê kûr nêr	Derin vadi Xweza	Geliyê kûr
Kaniyek mê	Kaynak / Pınar Xweza	Kaniyek û çem
Çemê mezin nêr	Büyük nehir Xweza	Çemê mezin
Golê kûr nêr	Derin göl Xweza	Golê kûr
Serma mê	Soğuk hava / Ayaz Xweza	Serma û germî
Berf û qeşa	Kar ve buz Xweza	Berf û qeşa
Zozanên bilind	Yüksek yaylalar Xweza	Zozanên bilind
Çavdêriya çûkan mê	Kuş gözlemciliği Xweza	Çavdêriya çûkan
Kêroşk nêr	Tavşan Xweza	Kêroşk û rovî
Rovî nêr	Tilki Xweza	Rovî û gur
Ceyran	Ceylan / Geyik Xweza	Ceyran û hirç
Hirç nêr	Ayı Xweza	Hirç û şêr
Govend mê	Halay / Kürt halk dansı Huner	Govend û kilam
Stranbêj	Şarkıcı Huner	Stranbêj û dengbêj
Berhemên hunermend	Sanatçının eserleri Huner	Berhemên hunermend
Şanoya gelêrî mê	Halk tiyatrosu Huner	Şanoya gelêrî
Cihê çandî nêr	Kültür merkezi Çand	Cihê çandî
Muzexane mê	Müze Çand	Muzexane û pirtûkxane
Nimûne mê	Örnek / Model Zanist	Nimûne û mînak
Rêbaz mê	Yöntem / Metot Zanist	Rêbaz û çalakî
Teorî mê	Teori Zanist	Teorî û pratîk
Pratîk	Pratik / Uygulama Zanist	Pratîk û teorî
Xalên sereke	Ana noktalar Zanist	Xalên sereke
Gotara zanistî mê	Bilimsel makale Zanist	Gotara zanistî
Lêkolîner	Araştırmacı Pîşe	Lêkolîner û mamoste
Akademîsyen	Akademisyen Pîşe	Akademîsyen û lêkolîner
Zanîngeh mê	Üniversite Perwerdehî	Zanîngeh û dibistan
Beşa kurdolojiyê mê	Kürdoloji bölümü Perwerdehî	Beşa kurdolojiyê
Dîploma mê	Diploma Perwerdehî	Diploma û şanî
Kargehên jiyana rojane	Günlük yaşam atölyeleri Perwerdehî	Kargehên jiyana rojane
Pêşkêşkirin mê	Sunum yapmak Kar	Pêşkêşkirin û gengeşî
Gengeşî mê	Tartışma / Müzakere Zanist	Gengeşî û nîqaş
Xebatgehê mê	İşyeri Kar	Xebatgeh û mal
Karmend	Memur / Çalışan Kar	Karmend û karker
Serkarbidest	Müdür / Şef Kar	Serkarbidest û karmend
Koma xebatê mê	Çalışma ekibi Kar	Koma xebatê
Civîna xebatê mê	İş toplantısı Kar	Civîna xebatê
Projeya xebatê mê	İş projesi Kar	Projeya xebatê
Mamosteyên pêşegirî	Mesleki eğitmenler Perwerdehî	Mamosteyên pêşegirî
Diploma û sertîfîka	Diploma ve sertifika Perwerdehî	Diploma û sertîfîka
Qurseke zimanê mê	Dil kursu Perwerdehî	Qurseke zimanê
Perwerdehîya dûrê mê	Uzaktan eğitim Perwerdehî	Perwerdehîya dûrê
Rêwîtîya bajarê mê	Şehir seyahati Rêwîtî	Rêwîtîya bajarê
Rêwîtîya çiyê mê	Dağ seyahati Rêwîtî	Rêwîtîya çiyê
Rêwîtîya deryayê mê	Deniz seyahati Rêwîtî	Rêwîtîya deryayê
Otobusê navdewletî nêr	Uluslararası otobüs Rêwîtî	Otobusê navdewletî
Balafirgeha navnetewî mê	Uluslararası havalimanı Cih û alî	Balafirgeha navnetewî
Tûrîzma jîngehî mê	Eko turizm Rêwîtî	Tûrîzma jîngehî
Mêvandar	Ev sahibi / Misafirperver Rêwîtî	Mêvandar û mêvan
Rêwiyên biyanî	Yabancı yolcular Rêwîtî	Rêwiyên biyanî
Lêgertina rêyê mê	Yol arama Rêwîtî	Lêgertina rêyê
Bajarê mêzingeyan nêr	Tarihi mekan şehri Cih û alî	Bajarê mêzingeyan
Malbata xweşbextî mê	Mutlu aile Malbat	Malbata xweşbextî
Jiyan bi malbatê mê	Aile ile yaşam Malbat	Jiyan bi malbatê
Zarokên biçûk	Küçük çocuklar Malbat	Zarokên biçûk
Mezinbûna zarokan mê	Çocukların büyümesi Malbat	Mezinbûna zarokan
Malbata duyem mê	İkinci aile Malbat	Malbata duyem
Têkilîyên malbatî	Aile ilişkileri Malbat	Têkilîyên malbatî
Rêzgirtina ji mezinên mê	Büyüklere saygı Nirx	Rêzgirtina ji mezinên
Roja serkeftinê mê	Başarı günü Jiyan	Roja serkeftinê
Jiyana bextewar mê	Mutlu yaşam Jiyan	Jiyana bextewar
Xeyalên jiyanê	Yaşam hayalleri Jiyan	Xeyalên jiyanê
Çalakîya rojane mê	Günlük etkinlik Jiyan	Çalakîya rojane
Rûtîn nêr	Rutin Jiyan	Rûtîn û guhertin
Jiyana baş mê	İyi yaşam Jiyan	Jiyana baş
Hevsengiya jiyanê mê	Yaşam dengesi Jiyan	Hevsengiya jiyanê
Sazkirina jiyanê mê	Hayatı düzenleme Jiyan	Sazkirina jiyanê
Demê xwe birêve birin	Zamanı yönetmek Jiyan	Demê xwe birêve birin
Hewldana rojane mê	Günlük çaba Jiyan	Hewldana rojane
Neyarên jiyanê	Hayatın zorlukları Jiyan	Neyarên jiyanê
Kêlîya bextewar mê	Mutlu an Jiyan	Kêlîya bextewar
Bijartinên jiyanê	Hayatın seçimleri Jiyan	Bijartinên jiyanê
Pêşketina karî mê	Kariyer gelişimi Kar	Pêşketina karî
Jêderên kar	İş kaynakları Kar	Jêderên kar
Serkeftin di karê de mê	İşte başarı Kar	Serkeftin di karê de
Hizmetê giştî mê	Kamu hizmeti Kar	Hizmetê giştî
Sazî mê	Kurum / Kuruluş Kar	Sazî û rêxistin
Rêvebiriya saziyê mê	Kurumun yönetimi Kar	Rêvebiriya saziyê
Stratejiya karsaziyê mê	İş stratejisi Kar	Stratejiya karsaziyê
Bazerganîya derveyî mê	Dış ticaret Aborî	Bazerganîya derveyî
Pargîdanîya navnetewî mê	Uluslararası şirket Kar	Pargîdanîya navnetewî
Mamosteya pispor mê	Uzman öğretmen Perwerdehî	Mamosteya pispor
Gel û mirov	Halk ve insanlar Civakî	Gel û mirov
Nûnertiya gelê mê	Halk temsilciliği Siyaset	Nûnertiya gelê
Têkilîya navgel mê	Toplumlar arası ilişki Civakî	Têkilîya navgel
Piştgirîya hevpar mê	Ortak destek Civakî	Piştgirîya hevpar
Civaka wekhev mê	Eşit toplum Civakî	Civaka wekhev
Şermê kirin	Utandırmak His	Şermê kirin
Coşa dilê mê	Kalbin coşkusu His	Coşa dilê
Nefret mê	Nefret / İğrenme His	Nefret û hez
Dilsozîya xweş mê	Güzel sadakat His	Dilsozîya xweş
Keser û kêf	Üzüntü ve sevinç His	Keser û kêf
Avhewa mê	İklim / Hava durumu Xweza	Avhewa û jîngeh
Bayê bakur nêr	Kuzey rüzgarı Xweza	Bayê bakur
Toza çolê mê	Çöl tozu Xweza	Toza çolê
Berfê daketin	Kar yağmak Xweza	Berfê daketin
Baranê barîn	Yağmur yağmak Xweza	Baranê barîn
Bahara zû mê	Erken ilkbahar Xweza	Bahara zû
Havîna germ mê	Sıcak yaz Xweza	Havîna germ
Payîzê xweş nêr	Güzel sonbahar Xweza	Payîzê xweş
Zivistana sar mê	Soğuk kış Xweza	Zivistana sar
Erdê Kurdistanê nêr	Kürdistan toprağı Xweza	Erdê Kurdistanê
Daristanên Kurdistanê	Kürdistan ormanları Xweza	Daristanên Kurdistanê
Avên Kurdistanê	Kürdistan suları Xweza	Avên Kurdistanê
Gula çiyê mê	Dağ gülü Xweza	Gula çiyê
Dara berû mê	Meşe ağacı Xweza	Dara berû
Zozan û çêra	Yayla ve otlak Xweza	Zozan û çêra
Demokratîkbûn mê	Demokratikleşme Siyaset	Demokratîkbûn û azadî
Dewleta maf mê	Hukuk devleti Zagon	Dewleta maf
Mafên bingehîn ên civakê	Toplumun temel hakları Zagon	Mafên bingehîn ên civakê
Rewşa siyasî mê	Siyasi durum Siyaset	Rewşa siyasî
Çareserîya aştiyane mê	Barışçıl çözüm Siyaset	Çareserîya aştiyane
Danûstandinên aştiyê	Barış müzakereleri Siyaset	Danûstandinên aştiyê
Ceribandina demokrasiyê mê	Demokrasi deneyimi Siyaset	Ceribandina demokrasiyê
Kongreya nû mê	Yeni kongre Siyaset	Kongreya nû
Rêberiya siyasî mê	Siyasi liderlik Siyaset	Rêberiya siyasî
Gerîlaparêzî mê	Gerilla savunuculuğu Dîrok	Gerîlaparêzî
Metnê kevnare nêr	Klasik metin Edebiyat	Metnê kevnare
Destana gelêrî mê	Halk destanı Edebiyat	Destana gelêrî
Çîrokên gelêrî	Halk hikayeleri Edebiyat	Çîrokên gelêrî
Pêşgotinên kurdî	Kürt atasözleri Edebiyat	Pêşgotinên kurdî
Gotinên pêşiyan	Atalardan gelen sözler Çand	Gotinên pêşiyan
Metafora zimanî mê	Dil metaforu Ziman	Metafora zimanî
Mîzahê gelêrî nêr	Halk mizahı Çand	Mîzahê gelêrî
Pêkenokên kurdî	Kürt fıkraları Çand	Pêkenokên kurdî
Kilama jinê mê	Kadın türküsü Edebiyat	Kilama jinê
Kilama lawikê mê	Halk türküsü Edebiyat	Kilama lawikê
Zaravayê Kurmancî nêr	Kurmancî lehçesi Ziman	Zaravayê Kurmancî
Zaravayê Zazakî nêr	Zazaca lehçesi Ziman	Zaravayê Zazakî
Zimanê zikmakî nêr	Anadil Ziman	Zimanê zikmakî
Perwerdehîya bi zimanê zikmakî mê	Anadilde eğitim Perwerdehî	Perwerdehîya bi zimanê zikmakî
Perwerdekirina kurdî mê	Kürtçe eğitim verme Perwerdehî	Perwerdekirina kurdî
Selameta laşî mê	Fiziksel sağlık Tenduristî	Selameta laşî
Selameta giyanî mê	Ruhsal sağlık Tenduristî	Selameta giyanî
Çûyîna bijîşkê mê	Doktora gitmek Tenduristî	Çûyîna bijîşkê
Dermankirin mê	İlaç tedavisi Tenduristî	Dermankirin û bijîşkê
Nexweşîya venegerî mê	Bulaşıcı hastalık Tenduristî	Nexweşîya venegerî
Vaksînasiyon mê	Aşılama Tenduristî	Vaksînasiyon û derman
Klînîka taybet mê	Özel klinik Cih û alî	Klînîka taybet
Parastina xweserî mê	Kendi kendini koruma Tenduristî	Parastina xweserî
Revandina destê mê	El hareketi / Elleri yıkama alışkanlığı Tenduristî	Revandina destê
Paqijiya laşî mê	Vücut temizliği Tenduristî	Paqijiya laşî
Rêwîtîya xweserî mê	Kişisel seyahat Rêwîtî	Rêwîtîya xweserî
Pêşwazîkirina mêvan mê	Misafir karşılamak Rêwîtî	Pêşwazîkirina mêvan
Şeva mêvanxanê mê	Otel gecesi Rêwîtî	Şeva mêvanxanê
Keçelê balafirê	Uçuş ekibi Pîşe	Keçelê balafirê
Xistina çenteyê mê	Bavul hazırlama Rêwîtî	Xistina çenteyê
Serdana dêra kevn mê	Eski kilise ziyareti Rêwîtî	Serdana dêra kevn
Kêfa rêwîtiyê mê	Seyahat keyfi Rêwîtî	Kêfa rêwîtiyê
Navnîşana mêvanxanê mê	Otel adresi Rêwîtî	Navnîşana mêvanxanê
Xizmeta odeyê mê	Oda servisi Rêwîtî	Xizmeta odeyê
Hatina baş mê	Hoşgeldin / İyi varışlar Rêwîtî	Hatina baş
Êşa mirinê mê	Ölüm acısı His	Êşa mirinê
Dilê biçûk nêr	Küçük kalp / Kırgınlık His	Dilê biçûk
Dermanê dilê nêr	Kalbin ilacı His	Dermanê dilê
Giyan û can	Ruh ve can His	Giyan û can
Evîna dilî mê	Gönülden aşk His	Evîna dilî
Dilê wî li ciyê xwe nîne	Kalbi yerinde değil Deyim	Dilê li ciyê xwe nîne
Çav li ser kirin	Göz atmak / Bakmak Deyim	Çav li ser kirin
Destê te bihelal be	Eline emeğine sağlık Deyim	Destê te bihelal be!
Nê û na got	Hem ne hem hayır dedi Deyim	Nê û na
Rûye wî reş e	Yüzü kara / Utanç içinde Deyim	Rûyê reş
Av bi av bûn	Islanmak / Tamamen ıslanmak Deyim	Av bi av bûn
Bi dilê xweş	Gönülden / İsteyerek Deyim	Bi dilê xweş
Nîvê gotinan nêr	Sözün yarısı Deyim	Nîvê gotinan
Ser û serî xistin	Baş eğmek / Katlanmak Deyim	Ser û serî xistin
Guh li xwe kirin	Kulak kesmek / Dinlememek Deyim	Guh li xwe kirin
Aborîya agrar mê	Tarım ekonomisi Aborî	Aborîya agrar
Aborîya çandiniyê mê	Tarımsal ekonomi Aborî	Aborîya çandiniyê
Destketina aborî mê	Ekonomik kazanım Aborî	Destketina aborî
Xêzên aborî	Ekonomik hatlar Aborî	Xêzên aborî
Pêşveçûna aborî mê	Ekonomik gelişme Aborî	Pêşveçûna aborî
Malbata dêr û kal mê	Büyüklerle dolu aile Malbat	Malbata dêr û kal
Hevjiyana xweş mê	Güzel birlikte yaşam Civakî	Hevjiyana xweş
Parastin û pêşveçûn	Koruma ve ilerleme Nirx	Parastin û pêşveçûn
Nirxên mirovî	İnsan değerleri Nirx	Nirxên mirovî
Jiyana watedar mê	Anlamlı yaşam Jiyan	Jiyana watedar
Pergalên dîjîtal	Dijital sistemler Teknolojî	Pergalên dîjîtal
Sepana mobîl mê	Mobil uygulama Teknolojî	Sepana mobîl
Torgiloka civakî mê	Sosyal ağ Teknolojî	Torgiloka civakî
Hişmendiya sazî mê	Yapay zeka Teknolojî	Hişmendiya sazî
Çêkere malperê	Web sitesi oluşturucu Teknolojî	Çêkere malperê
Kevnar û nû	Eski ve yeni Rengdêr	Kevnar û nû
Kûr û sekîn	Derin ve sığ Rengdêr	Kûr û sekîn
Bilez û hêdî	Hızlı ve yavaş Rengdêr	Bilez û hêdî
Nerm û hişk	Yumuşak ve sert Rengdêr	Nerm û hişk
Gewre û biçûk	Büyük ve küçük (yetişkin) Rengdêr	Gewre û biçûk
Deynê xebatê nêr	İş borcu Aborî	Deynê xebatê
Veguherîna çandî mê	Kültürel dönüşüm Çand	Veguherîna çandî
Bi rêkûpêk	Düzenli / Sistemli Daçek	Bi rêkûpêk
Bi tevahî	Tamamen / Bütünüyle Daçek	Bi tevahî
Ji nû ve	Yeniden / Tekrar Daçek	Ji nû ve
Li pêş û paş	Önde ve arkada Daçek	Li pêş û paş
Wek berê	Eskisi gibi Daçek	Wek berê
Bi vî awayî	Bu şekilde / Böyle Daçek	Bi vî awayî
Di cihê xwe de	Yerinde / Mevkiinde Daçek	Di cihê xwe de
Ji dil û can	Candan / Tüm kalbiyle Deyim	Ji dil û can
Jiyana hevpar mê	Ortak yaşam Jiyan	Jiyana hevpar
Bêçaretî mê	Çaresizlik His	Bêçaretî û hêvî
Hêviyek mezin mê	Büyük bir umut His	Hêviyeke mezin
Daxwaza azadiyê mê	Özgürlük arzusu His	Daxwaza azadiyê
Berxwedana jiyanê mê	Hayat direnci Jiyan	Berxwedana jiyanê
Xweşî û dijwarî	İyilik ve zorluk Jiyan	Xweşî û dijwarî
Jiyana roja rojê mê	Gündelik yaşam Jiyan	Jiyana roja rojê
Rola jiyanê mê	Hayattaki rolü Jiyan	Rola jiyanê
Gava pêşerojê mê	Geleceğe adım Jiyan	Gava pêşerojê
Rêhevalên jiyanê	Yol arkadaşları Malbat	Rêhevalên jiyanê
Kûsî mê	Kabak Xwarin	Kûsî û xiyar
Qolîflar nêr	Karnabahar Xwarin	Qolîflar û kelem
Îspanax nêr	Ispanak Xwarin	Îspanax û kelem
Dohîn nêr	Yoğurt çorbası Xwarin	Dohîn û şorba
Kêzbar nêr	Susam Xwarin	Kêzbar û hingiv
Kirsik mê	Kiraz Xwarin	Kirsik û gûz
Gûz nêr	Ceviz Xwarin	Gûz û fistiq
Fistiq nêr	Fıstık Xwarin	Fistiq û gûz
Zebeş nêr	Karpuz Xwarin	Zebeş û şemamê
Şemam nêr	Kavun Xwarin	Şemam û zebeş
Rêwîtîya karwan mê	Kervan yolculuğu Rêwîtî	Rêwîtîya karwan
Cihê rawestanê nêr	Durak / Mola yeri Rêwîtî	Cihê rawestanê
Dirêja rêyê mê	Yolun uzunluğu Rêwîtî	Dirêja rêyê
Rêwîtîya êvarê mê	Akşam yolculuğu Rêwîtî	Rêwîtîya êvarê
Cihêtîya demê mê	Zaman farkı Rêwîtî	Cihêtîya demê
Ap û met	Amca ve teyze Malbat	Ap û met
Keçên malbatê	Ailenin kızları Malbat	Keçên malbatê
Kurên malbatê	Ailenin oğulları Malbat	Kurên malbatê
Girava malbatê mê	Aile adası / Evi Malbat	Girava malbatê
Biyana malbatê mê	Aile büyütmesi Malbat	Biyana malbatê
Bi xwe fêr bûn	Öz öğrenim Perwerdehî	Bi xwe fêr bûn
Grûba xwendinê mê	Okuma grubu Perwerdehî	Grûba xwendinê
Pirtûkên waneyê	Ders kitapları Perwerdehî	Pirtûkên waneyê
Programên perwerdehiyê	Eğitim programları Perwerdehî	Programên perwerdehiyê
Mekteba taybet mê	Özel okul Perwerdehî	Mekteba taybet
Aborîya bingehê mê	Temel ekonomi Aborî	Aborîya bingehê
Aborîya deverê mê	Bölge ekonomisi Aborî	Aborîya deverê
Mûçeya kêmtirîn mê	Asgari ücret Aborî	Mûçeya kêmtirîn
Biha û erzan	Pahalı ve ucuz Aborî	Biha û erzan
Aborîya neteweyan mê	Ulusal ekonomi Aborî	Aborîya neteweyan
Jinarên kurd	Kürt kadınları Civakî	Jinarên kurd
Mafên jinan	Kadın hakları Civakî	Mafên jinan
Azadîya jinan mê	Kadın özgürlüğü Civakî	Azadîya jinan
Civaka wekhev mê	Eşit toplum Civakî	Civaka wekhev
Pêşvexistina gel mê	Halk kalkınması Civakî	Pêşvexistina gel
Destûra bingehîn mê	Temel kanun / Anayasa Zagon	Destûra bingehîn
Dadwer	Yargıç Zagon	Dadwer û dadger
Zagona yekemîn mê	Birinci kanun Zagon	Zagona yekemîn
Mafê azadîya ramanê nêr	Düşünce özgürlüğü hakkı Zagon	Mafê azadîya ramanê
Mafê axaftinê nêr	Konuşma özgürlüğü Zagon	Mafê axaftinê
Nirxandina xwe mê	Öz değerlendirme Jiyan	Nirxandina xwe
Xwebawer bûn	Kendine güvenmek His	Xwebawer bûn
Berpirsê kar	İş sorumlusu Kar	Berpirsê kar
Hevkarîya çandî mê	Kültürel işbirliği Çand	Hevkarîya çandî
Rêkeftina navçeyî mê	Bölgesel anlaşma Siyaset	Rêkeftina navçeyî
Têkilîya dîplomatîk mê	Diplomatik ilişki Siyaset	Têkilîya dîplomatîk
Daxwaza gel mê	Halkın talebi Siyaset	Daxwaza gel
Tevgera hevgirtî mê	Birleşik hareket Siyaset	Tevgera hevgirtî
Serê maseyê nêr	Müzakere masası Siyaset	Serê maseyê
Nûnerên gel	Halk temsilcileri Siyaset	Nûnerên gel
Lêgerîna rastiyê mê	Gerçeği arama Felsefe	Lêgerîna rastiyê
Têkilîya xweser mê	Özgür ilişki Civakî	Têkilîya xweser
Mafê jiyana şexsî nêr	Özel yaşam hakkı Zagon	Mafê jiyana şexsî
Pêkanîna armancê mê	Hedefe ulaşma Jiyan	Pêkanîna armancê
Giranîya jiyanê mê	Hayatın ağırlığı Jiyan	Giranîya jiyanê
Bûyer nêr	Olay / Hadise Dem û rojan	Bûyer û çîrok
Çavdêrên navnetewî	Uluslararası gözlemciler Medya	Çavdêrên navnetewî
Nûçeyên herî girîng	En önemli haberler Medya	Nûçeyên herî girîng
Xebatên çandî	Kültür çalışmaları Çand	Xebatên çandî
Navdêra ramanê mê	Düşünce ismi Rêziman	Navdêra ramanê
Tewangên lêkerê	Fiilin çekimleri Rêziman	Tewangên lêkerê
Demên lêkerê	Fiilin zamanları Rêziman	Demên lêkerê
Lêkera berhev mê	Bileşik fiil Rêziman	Lêkera berhev
Rêzoka li jorê mê	Bağımsız cümle Rêziman	Rêzoka li jorê
Rêzoka bindest mê	Bağımlı cümle Rêziman	Rêzoka bindest
Avahîya hevokê mê	Cümle yapısı Rêziman	Avahîya hevokê
Ragihandina ziman mê	Dil iletişimi Ziman	Ragihandina ziman
Peywendîya zimanî mê	Dilsel bağlantı Ziman	Peywendîya zimanî
Xwendingeha kurdî mê	Kürtçe okul Perwerdehî	Xwendingeha kurdî
Dema xwendin û lêkolînê mê	Okuma ve araştırma zamanı Perwerdehî	Dema xwendin û lêkolînê
Bajarê dîrokî yê mezin nêr	Büyük tarihi şehir Rêwîtî	Bajarê dîrokî yê mezin
Serdana malên dîrokî mê	Tarihi yerleri ziyaret Rêwîtî	Serdana malên dîrokî
Kêleka deryayê mê	Deniz kenarı Xweza	Kêleka deryayê
Rêya çiyê mê	Dağ yolu Rêwîtî	Rêya çiyê
Serdana xizmên mê	Akrabaları ziyaret Malbat	Serdana xizmên
Vegerîna welêt mê	Vatana dönüş Rêwîtî	Vegerîna welêt
Gerîna çiyê mê	Dağda yürüyüş Rêwîtî	Gerîna çiyê
Banga welêt mê	Memleket özlemi His	Banga welêt
Amûrên xebatê	İş aletleri Kar	Amûrên xebatê
Bernameya jiyanê mê	Hayat programı Jiyan	Bernameya jiyanê
Pêwendîya malbatî mê	Aile bağı Malbat	Pêwendîya malbatî
Têkilîya dê û bav mê	Anne-baba ilişkisi Malbat	Têkilîya dê û bav
Serkeftina malbatî mê	Aile başarısı Malbat	Serkeftina malbatî
Jiyana bajarî mê	Şehir yaşamı Jiyan	Jiyana bajarî
Jiyana koçerî mê	Göçebe yaşamı Jiyan	Jiyana koçerî
Xweşbextîya jiyanê mê	Hayat mutluluğu His	Xweşbextîya jiyanê
Kêşeyên civakî	Sosyal sorunlar Civakî	Kêşeyên civakî
Tevdana jiyanê mê	Hayata katkı Jiyan	Tevdana jiyanê
Nûçeyên bajêr	Şehir haberleri Medya	Nûçeyên bajêr
Bernameya televîzyonê mê	Televizyon programı Medya	Bernameya televîzyonê
Hêza tenduristiyê mê	Sağlık gücü Tenduristî	Hêza tenduristiyê
Dermanê nexweşiyê nêr	Hastalığın ilacı Tenduristî	Dermanê nexweşiyê
Bijîşkê giştî	Genel doktor Tenduristî	Bijîşkê giştî
Parastina xwe mê	Kendini koruma Tenduristî	Parastina xwe
Bandora neyînî mê	Olumsuz etki Zanist	Bandora neyînî
Bandora erênî mê	Olumlu etki Zanist	Bandora erênî
Xebatên lêkolînê	Araştırma çalışmaları Zanist	Xebatên lêkolînê
Çavdêrîya şert û mercên mê	Koşulların denetimi Kar	Çavdêrîya şert û mercên
Rêvebiriya projeyê mê	Proje yönetimi Kar	Rêvebiriya projeyê
Kêfa xebatê mê	İş zevki Kar	Kêfa xebatê
Têkoşîna jiyanê mê	Hayat mücadelesi Jiyan	Têkoşîna jiyanê
Rêzika ziman mê	Dil düzeni Rêziman	Rêzika ziman
Avêtina paşê mê	Geri atma / Reddeme Leker (kar)	Avêtina paşê
Destûrê xwestin mê	İzin istemek Leker (kar)	Destûrê xwestin
Têgihîştina hev mê	Birbirini anlama Civakî	Têgihîştina hev
Pêwendîya civakî mê	Sosyal ilişki Civakî	Pêwendîya civakî
Kêşeya aborî mê	Ekonomik sorun Aborî	Kêşeya aborî
Derfeta aborî mê	Ekonomik fırsat Aborî	Derfeta aborî
Têkilîya bazirganî mê	Ticari ilişki Aborî	Têkilîya bazirganî
Rûpela çandî mê	Kültür sayfası Çand	Rûpela çandî
Dengbêjîya kevnar mê	Eski dengbêjlik Çand	Dengbêjîya kevnar
Lorîya kurdî mê	Kürtçe ninni Çand	Lorîya kurdî
Danûstandina ziman mê	Dil alışverişi Ziman	Danûstandina ziman
Piştgirîya zimanî mê	Dil desteği Ziman	Piştgirîya zimanî
Qalibên gotinê	Söz kalıpları Ziman	Qalibên gotinê
Ferhenga dîjîtal mê	Dijital sözlük Teknolojî	Ferhenga dîjîtal
Perwerdehiya dîjîtal mê	Dijital eğitim Perwerdehî	Perwerdehiya dîjîtal
Bernameya hînkariyê mê	Öğretim programı Perwerdehî	Bernameya hînkariyê
Sinava navnetewî mê	Uluslararası sınav Perwerdehî	Sinava navnetewî
Xwendekara serkeftî mê	Başarılı öğrenci Perwerdehî	Xwendekara serkeftî
Pêşeroja zanistê mê	Bilimin geleceği Zanist	Pêşeroja zanistê
Lêkolîna zanistî ya kurd mê	Kürt bilimsel araştırması Zanist	Lêkolîna zanistî ya kurd
Çanda çêkirinê mê	Yapma kültürü Çand	Çanda çêkirinê
Tevgerên hawirdorê	Çevre hareketleri Ekoloji	Tevgerên hawirdorê
Parastin û xwedîkirin	Koruma ve sahip çıkma Nirx	Parastin û xwedîkirin
Rapora xebatê mê	İş raporu Kar	Rapora xebatê
Serkeftina kolektîf mê	Kolektif başarı Civakî	Serkeftina kolektîf
Rêya pêşerojê mê	Geleceğin yolu Jiyan	Rêya pêşerojê
Çareserîya pirsgirêkê mê	Sorunun çözümü Zanist	Çareserîya pirsgirêkê
Nêrîna nû mê	Yeni bakış açısı Zanist	Nêrîna nû
Têkilîyên xurt	Güçlü ilişkiler Civakî	Têkilîyên xurt
Pêwîstîyên jiyanê	Hayatın gereksinimleri Jiyan	Pêwîstîyên jiyanê
Xwedîtîya çandê mê	Kültüre sahiplik Çand	Xwedîtîya çandê
Pêşkeftina teknolojiyê mê	Teknoloji gelişimi Teknolojî	Pêşkeftina teknolojiyê
Ragihandina dîjîtal mê	Dijital haberleşme Teknolojî	Ragihandina dîjîtal
Têkçûna gerîla mê	Gerilla çöküşü Dîrok	Têkçûna gerîla
Berxwedana gelêrî mê	Halk direnci Dîrok	Berxwedana gelêrî
Çêkirina pêwendiyê mê	İlişki kurma Civakî	Çêkirina pêwendiyê
Navdêrên cihêreng	Farklı isimler Rêziman	Navdêrên cihêreng
Qalibên rêzimanê	Dilbilgisi kalıpları Rêziman	Qalibên rêzimanê

Tu peyv nehat dîtin.