Peyv · A2 Bingehîn

Ferhenga A2

700 peyv — li gor kategoriyan parzûn bike an bigere.

Kurmancî	Tirkî	Mînak
Sibê baş!	Günaydın! Silav û pêşkêşkirin	Sibê baş, mamosta!
Êvar baş!	İyi akşamlar! Silav û pêşkêşkirin	Êvar baş, heval!
Şev baş!	İyi geceler! Silav û pêşkêşkirin	Şev baş, heval!
Çi nûçe?	Ne haber? Silav û pêşkêşkirin	Çi nûçe, heval?
Nûçeyên baş mê	İyi haberler Silav û pêşkêşkirin	Nûçeyên baş hatine.
Navend nêr	Merkez / Şehir merkezi Cih û alî	Navend û derdor
Kolan nêr	Sokak Cih û alî	Kolan û rê
Bazar nêr	Pazar / Çarşı Cih û alî	Bazar û dikan
Dikan mê	Dükkan / Mağaza Cih û alî	Dikan û bazar
Nexweşxane mê	Hastane Cih û alî	Nexweşxane û dermangeh
Dermangeh mê	Eczane Cih û alî	Dermangeh û nexweşxane
Qereqol nêr	Karakol / Polis merkezi Cih û alî	Qereqol û enstîtu
Xwendegeh / Dibistan mê	Okul Cih û alî	Xwendegeh û zanîngeh
Mizgeft mê	Cami Cih û alî	Mizgeft û dêr
Park mê	Park Cih û alî	Parka bajêr
Dipeyive	Konuşuyor Leker (kar)	Mamosta dipeyive.
Difroşe	Satıyor Leker (kar)	Dikan nan difroşe.
Dikire	Satın alıyor Leker (kar)	Ew pirtûk dikire.
Dixebite	Çalışıyor (aktif) Leker (kar)	Ew li bajêr dixebite.
Hat	Geldi Leker (kar)	Mamosta hat.
Çû	Gitti Leker (kar)	Mamosta çû.
Ket	Düştü Leker (kar)	Ew ket.
Rabû	Kalktı Leker (kar)	Ew sibê rabû.
Dê bê	Gelecek Leker (kar)	Mamosta dê bê.
Dê biçe	Gidecek Leker (kar)	Ew dê biçe.
Zewicîn	Evlenmek Malbat	Ew dê bizewice.
Zewac mê	Evlilik / Düğün Malbat	Zewac û malbat
Zarok	Çocuk Malbat	Zarok û malbat
Kurik nêr	Küçük erkek / Oğlancık Malbat	Kurik û keçik
Keçik mê	Küçük kız / Kızcağız Malbat	Keçik û kurik
Hevalê jiyanê nêr	Eş / Hayat arkadaşı Malbat	Hevalê jiyanê xweş be!
Hewa çawa ye?	Hava nasıl? Hewa	Hewa çawa ye îro?
Hewa germ e	Hava sıcak Hewa	Hewa germ e, av bixwe.
Hewa sar e	Hava soğuk Hewa	Hewa sar e, kiras li xwe bike!
Ewrî	Bulutlu Hewa	Hewa ewrî ye.
Tav dide	Güneş vuruyor Hewa	Tav dide, em diçin derve.
Baran dibare	Yağmur yağıyor Hewa	Baran dibare.
Berf dibare	Kar yağıyor Hewa	Berf dibare û sar e.
Ev bi çendê ye?	Bu ne kadar? Bazirganî	Ev bi çendê ye?
Biha mê	Fiyat / Pahali Bazirganî	Biha û erzan
Erzan	Ucuz Bazirganî	Erzan û biha
Giran	Ağır / Pahalı Bazirganî	Giran û erzan
Pare mê	Para Bazirganî	Pare û kredit
Kredit karti nêr	Kredi kartı Bazirganî	Kredit kartî û pare
Kîlo nêr	Kilo Bazirganî	Kîlo û gram
Rêwîtî mê	Seyahat / Yolculuk Rêwîtî	Rêwîtiya baş!
Balafirgeh nêr	Havalimanı Rêwîtî	Balafirgeh û bisiklet
Istasyon nêr	İstasyon / Gar Rêwîtî	Istasyon û balafirgeh
Bilet nêr	Bilet Rêwîtî	Bilet û rêwîtî
Sefer nêr	Sefer / Gidiş Rêwîtî	Sefer û hatîn
Pasaport nêr	Pasaport Rêwîtî	Pasaport û vîze
Hîn bûn	Öğrenmek Perwerdehî	Hîn bûn zehmet e lê baş e.
Fêr bûn	Alışmak / Öğrenmek Perwerdehî	Fêr bûn zehmet e.
Wane mê	Ders Perwerdehî	Wane û sinif
Sinif nêr	Sınıf Perwerdehî	Sinif û korrîdor
Xwend	Okudu / Öğrendi Perwerdehî	Ew gelek xwendiye.
Îmtîhan nêr	Sınav Perwerdehî	Îmtîhan û wane
Serêşî mê	Baş ağrısı Tenduristî	Serêşî û nexweşî
Ta mê	Ateş (hastalık) Tenduristî	Ta û serêşî
Derman nêr	İlaç Tenduristî	Derman û nexweşxane
Muayene mê	Muayene Tenduristî	Muayene û derman
Ji penîsîlînê re alerjiya min heye	Penisiline alerjim var Tenduristî	Ji penîsîlînê re alerjî
Dema xewê mê	Uyku vakti / Yatma vakti Jiyan	Dema xewê
Şûştin	Yıkamak Jiyan	Şûştin û pakkirîn
Razan	Uyumak Jiyan	Razan û şiyarîn
Şiyarîn	Uyanmak Jiyan	Şiyarîn û razan
Xwarin çêkirin	Yemek yapmak Jiyan	Xwarin çêkirin û xwarin
Malê paqij kirin	Ev temizlemek Jiyan	Mal paqij kirin
Rovî nêr	Tilki Heywan	Rovî û gur
Gur nêr	Kurt Heywan	Gur û rovî
Şêr nêr	Aslan Heywan	Şêr û piling
Bilbil nêr	Bülbül Heywan	Bilbil û gul
Daristan mê	Orman Xweza	Daristan û çiya
Çol nêr	Çöl / Bozkır Xweza	Çol û çiya
Baştir	Daha iyi Rengdêr	Baştir û xerabtir
Baştirîn	En iyi Rengdêr	Baştirîn û xerabtirîn
Mezintir	Daha büyük Rengdêr	Mezintir û biçûktir
Dirêjtir	Daha uzun / Daha uzak Rengdêr	Dirêjtir û kurttir
Germtir	Daha sıcak Rengdêr	Germtir û sartir
Xweştir	Daha güzel Rengdêr	Xweştir û xirabtir
Ji ber ku	Çünkü Daçek	Ji ber ku baş e.
Ger	Eğer Daçek	Ger baş be.
Heta	Kadar / -e dek Daçek	Heta dawiyê
Dema ku	-dığında / -ince Daçek	Dema ku baş be.
Wilo	Böyle / Öyle Temel	Wilo û wisa
Ji nû ve	Yeniden / Tekrar Temel	Ji nû ve dest pê kirin
Stranbêj	Şarkıcı Çand	Stranbêj û dengbêj
Muzîk mê	Müzik Çand	Muzîk û stran
Kitêb mê	Kitap (Arapça asıllı, klasik) Çand	Kitêb û pirtûk
Wêje mê	Edebiyat Çand	Wêje û huner
Sêtar nêr	Saz / Kürt çalgısı Çand	Sêtar û muzîk
Lorî mê	Ninni Çand	Lorî û stran
Kurdistan mê	Kürdistan Navdêr	Kurdistan û Tirkiye
Tirkiye mê	Türkiye Navdêr	Li Tirkiyê dijim.
Kurdî	Kürtçe / Kürt (sıfat) Navdêr	Kurdî û Tirkî
Tirkî	Türkçe / Türk (sıfat) Navdêr	Bi tirkî dipeyivim.
Erebî	Arapça / Arap Navdêr	Bi erebî
Kiras nêr	Gömlek / Elbise Cil û berg	Kiras û pantol
Pantol nêr	Pantolon Cil û berg	Pantol û kiras
Pêlav mê	Ayakkabı Cil û berg	Pêlav û corab
Corab nêr	Çorap Cil û berg	Corab û kêlav
Cil û berg nêr	Elbise / Kıyafet (genel) Cil û berg	Cil û berg û pêlav
Xêz mê	Çizgi / Desen çizgisi Cil û berg	Xêz û reng
Kevni	Eski (giysi için) Cil û berg	Kevni û nû
Geş	Parlak / Aydınlık Rengdêr	Geş û tarî
Tarî	Karanlık / Koyu Rengdêr	Tarî û geş
Hîş	Yeşil (koyu, doğa için) Rengdêr	Hîş û kesk
Boz	Gri / Kır (at için) Rengdêr	Boz û gewr
Min xwar	Ben yedim Ergatîf	Min xwarin xwar.
Min got	Ben dedim / söyledim Ergatîf	Min got.
Te kir	Sen yaptın Ergatîf	Te kir.
Wî/Wê bir	O götürdü Ergatîf	Wî bir.
Me dît	Biz gördük Ergatîf	Me dît.
Naçim	Gitmiyorum Neyekî	Naçim.
Nizanim	Bilmiyorum Neyekî	Nizanim.
Nehat	Gelmedi Neyekî	Nehat.
Nebe	Olmasın / Olmayacak Neyekî	Dê nebe.
Di navbera	Arasında Daçek	Di navbera … de
Ber bi	Doğru / -e doğru Daçek	Ber bi … ve
Ji ber	Önünde / Karşısında Daçek	Ji ber malê
Di pêşiya	İlerisinde / Önünde Daçek	Di pêşiya malê de
Di paşiya	Arkasında Daçek	Di paşiya malê de
Li ser	Üstünde Daçek	Li ser mêzê
Li bin	Altında Daçek	Li bin mêzê
Par	Geçen yıl Dem û rojan	Par û îsal
Îsal	Bu yıl Dem û rojan	Îsal û par
Sala bê	Gelecek yıl Dem û rojan	Sala bê û îsal
Berê	Önce / Eskiden Dem û rojan	Berê û niha
Niha	Şimdi / Şu an Dem û rojan	Niha û berê
Piştî	Sonra / -den sonra Dem û rojan	Piştî xwarinê
Berî	Önce / -den önce Dem û rojan	Berî û piştî
Di vê demê de	Bu sıralar / Şu dönemde Dem û rojan	Di vê demê de baş im.
Kovan	Üzgün His	Kovan û şa
Şa	Mutlu / Sevinçli His	Şa û kovan
Xemgîn	Kederli / Hüzünlü His	Xemgîn û şa
Tirsîn	Korkmak His	Tirsîn û hêvî
Dilşa	Gönlü açık / Neşeli His	Dilşa û xemgîn
Aciz bûn	Sıkılmak / Bıkmak His	Aciz bûn û bêhnvefatîn
Hêvî mê	Umut / Beklenti His	Hêvî û tirs
Êşîn	Ağrımak Tenduristî	Êşîn û baş bûn
Zirav	İnce / Zayıf Beden	Zirav û qelew
Qelew	Şişman / Tombul Beden	Qelew û zirav
Bilind	Uzun boylu / Yüksek Beden	Bilind û kurt
Civîn mê	Toplantı / Buluşma Civakî	Civîn û kom
Vexwandin	Davet etmek Civakî	Vexwandin û qebûl kirin
Qebûl kirin	Kabul etmek Civakî	Qebûl kirin û red kirin
Red kirin	Reddetmek Civakî	Red kirin û qebûl kirin
Bi hev re	Birlikte / Beraber Civakî	Bi hev re û ji hev cuda
Hevkarî mê	Dayanışma / Yardımlaşma Civakî	Hevkarî û yekîtî
Arîkarî mê	Yardım Civakî	Arîkarî û piştgirî
Kar nêr	İş / Çalışma Kar	Kar û mal
Xebat mê	Çalışma / Emek Kar	Xebat û istirah
Mûçe mê	Maaş Kar	Mûçe û kar
Şirket mê	Şirket / Firma Kar	Şirket û sazî
Serbixwe	Serbest / Bağımsız Kar	Serbixwe û şirket
Xanî kirêkirin	Ev kiralamak Mal	Xanî kirêkirin û kirrîn
Kirê mê	Kira Mal	Kirê û biha
Cînar	Komşu Civakî	Cînar û malbat
Têlefon nêr	Telefon Teknolojî	Têlefon û înternetê
Komputêr nêr	Bilgisayar Teknolojî	Komputêr û têlefon
Înternetê nêr	İnternet Teknolojî	Înternet û têlefon
Şandname mê	E-posta Teknolojî	Şandname û têlefon
Ji kerema xwe	Lütfen Civakî	Ji kerema xwe!
Xêr be	Hayırlı olsun Civakî	Xêr be!
Bextê te vekirî be	Bahtın açık olsun Civakî	Bextê te vekirî be!
Bila xweş be	Güzel olsun Civakî	Bila baş be!
Çawa bîst?	Nasıl duydun? / Haberdar mısın? Civakî	Çawa bîst?
Axiftin	Konuşmak Leker (kar)	Axiftin û guhdarîkirin
Guhdarî kirin	Dinlemek Leker (kar)	Guhdarî kirin û axiftin
Xwendin	Okumak Leker (kar)	Xwendin û nivîsîn
Nivîsîn	Yazmak Leker (kar)	Nivîsîn û xwendin
Gerîn	Gezmek / Dolaşmak Leker (kar)	Gerîn û rêwîtî
Lîstin	Oynamak Leker (kar)	Lîstin û xwendin
Bêhna xwe vdan	Dinlenmek Leker (kar)	Bêhna xwe vdan û xebat
Zanîn	Bilmek Leker (kar)	Zanîn û nezanîn
Xwestin	İstemek Leker (kar)	Xwestin û naxwestin
Fêm kirin	Anlamak Leker (kar)	Fêm kirin û nezanîn
Bawer kirin	İnanmak / Güvenmek Leker (kar)	Bawer kirin û bawer nekirin
Li xweşê çûn	Hoşlanmak / Beğenmek Leker (kar)	Li xweşê çûn û hez kirin
Bijartin	Seçmek Leker (kar)	Bijartin û red kirin
Mayîn	Kalmak Leker (kar)	Mayîn û çûn
Vegerîn	Dönmek Leker (kar)	Vegerîn û çûn
Şandin	Göndermek Leker (kar)	Şandin û wergirtin
Wergirtin	Almak / Teslim almak Leker (kar)	Wergirtin û şandin
Hewz nêr	Göl Xweza	Hewz û çem
Behr mê	Deniz Xweza	Behr û hewz
Kevirên Çiya nêr	Dağ taşları Xweza	Kevir û ax
Ax mê	Toprak / Kil Xweza	Ax û erd
Dema zivistanê	Kış mevsimi Xweza	Dema havîn û dema zivistanê
Pijandin	Pişirmek Xwarin	Pijandin û xwarin
Berbûn	Kaynatmak / Kaynamak Xwarin	Kelandin û pijandin
Nêrxê nêr	Tane / Adet Xwarin	Nêrx û kîlo
Zeytûn nêr	Zeytin Xwarin	Zeytûn û rûn
Mevîj nêr	Kuru üzüm Xwarin	Mevij û fêkî
Kêlam mê	Söz / Deyim Çand	Kêlam û stran
Salon nêr	Oturma odası / Salon Mal	Salon û ode
Hewş mê	Avlu / Bahçe içi Mal	Hewş û baxçe
Ban nêr	Çatı / Tavan Mal	Ban û dêm
Derdor mê	Çevre / Etraf Cih û alî	Derdor û nav
Rengdêr	Renkli / Rengarenk Rengdêr	Rengdar û yek reng
Ronî	Parlak / Aydınlık Rengdêr	Ronî û tarî
Bêle / Jixwe	Zaten / Elbette Civakî	Jixwe û belkî
Belkî	Belki / Olabilir Civakî	Belkî û bê guman
Bê guman	Şüphesiz / Kesinlikle Civakî	Bê guman û belkî
Çi dibe bila bibe	Her neyse / Ne olursa olsun Civakî	Çi dibe bila bibe!
Bi ya min	Bence / Bana göre Civakî	Bi ya min baş e.
Li gorî	Göre / -e göre Daçek	Li gorî min
Dost	Dost / Arkadaş Civakî	Dost û heval
Neyar nêr	Düşman Civakî	Neyar û heval
Berpirsiyar	Sorumlu Kar	Berpirsiyar û serbixwe
Derfet mê	Fırsat / İmkân Civakî	Derfet û zehmet
Pêşeroj mê	Gelecek / İstikbal Dem û rojan	Pêşeroj û niha
Dîrok mê	Tarih Çand	Dîrok û çand
Yekemin	Birinci / İlk Jimar	Yekemin û duyem
Duyem	İkinci Jimar	Duyem û siyem
Nîv	Yarım / Orta Jimar	Nîv û tam
Çaryek nêr	Çeyrek / Dörtte bir Jimar	Çaryek û nîv
Ji xwe re	Kendine / Kendisi için Daçek	Ji xwe re bixwîne.
Bi tenê	Yalnız / Tek başına Daçek	Bi tenê û bi hev re
Timî	Her zaman / Devamlı Daçek	Timî û caran
Zêde	Fazla / Aşırı Daçek	Zêde û kêm
Kêm	Az / Eksik Daçek	Kêm û zêde
Qet	Hiç Daçek	Qet û timî
Wêne mê	Fotoğraf / Resim Teknolojî	Wêne û muzîk
Vîdyo nêr	Video Teknolojî	Vîdyo û wêne
Malper mê	Web sitesi Teknolojî	Malper û înternet
Adet nêr	Gelenek / Adet Çand	Adet û çand
Cejn nêr	Bayram / Şenlik Çand	Cejn û Newroz
Dawet mê	Düğün Çand	Dawet û cejn
Mêvandarî mê	Misafirperverlik Çand	Mêvandarî û xêrxwazî
Ji kerema xwe, kû ye…?	Lütfen … nerede? Silav û pêşkêşkirin	Ji kerema xwe, … li kû ye?
Rêya … çawa ye?	… yolu nasıl? Rêwîtî	Rêya … çawa ye?
Kengî vedigere?	Ne zaman dönüyor? Dem û rojan	Kengî vedigere?
Zanyarî mê	Bilgi / Enformasyon Perwerdehî	Zanyarî û hêz
Zanist mê	Bilim / Bilgi Perwerdehî	Zanist û huner
Lêkolîn mê	Araştırma Perwerdehî	Lêkolîn û zanist
Futbol nêr	Futbol Werzî	Futbol û basket
Werzîş nêr	Spor / Egzersiz Werzî	Werzîş û tenduristî
Meydan nêr	Alan / Saha Werzî	Meydan û park
Bezîn	Koşmak Werzî	Bezîn û mêze kirin
Avjenî mê	Yüzmek / Yüzme Werzî	Avjenî û werzîş
Serşok nêr	Banyo / Duş Mal	Serşok û serûber
Sabun nêr	Sabun Mal	Sabun û av
Diranşer nêr	Diş fırçası Mal	Diranşer û darik
Neynik mê	Ayna Mal	Neynik û awêne
Portakalî	Turuncu Reng	Portakalî û zer
Pembe	Pembe Reng	Pembe û sor
Qehweyî	Kahverengi Reng	Qehweyî û reş
Gewr	Gri / Boz Reng	Gewr û reş
Gewrî nêr	Gırtlak / Boğaz Beden	Gewrî û ziman
Zik nêr	Karın / Mide Beden	Zik û pişt
Ling nêr	Bacak / Ayak Beden	Ling û dest
Çok nêr	Diz Beden	Çok û ling
Sê-yek	Üçte bir / 1/3 Jimar	Sê-yek û nîv
Sêyem	Üçüncü Jimar	Sêyem û çarem
Çarem	Dördüncü Jimar	Çarem û pênciyem
Pênciyem	Beşinci Jimar	Pênciyem û şeşem
Teze mê	Tez / Bitirme ödevi Perwerdehî	Teze û lêkolîn
Dipom nêr	Diploma Perwerdehî	Dipom û sertîfîka
Derse mê	Ders konusu / Konu Perwerdehî	Derse û wane
Pêşkêş nêr	Sunum / Prezentasyon Perwerdehî	Pêşkêş û teze
Televîzyon nêr	Televizyon Teknolojî	Televîzyon û radyo
Radyo nêr	Radyo Teknolojî	Radyo û televîzyon
Kamera mê	Kamera / Fotoğraf makinesi Teknolojî	Kamera û têlefon
Temaşe kirin	İzlemek / Seyretmek Teknolojî	Temaşe kirin û guhdarî
Taştê nêr	Kahvaltı Xwarin	Taştê û firavun
Firavun nêr	Öğle yemeği Xwarin	Firavun û şîv
Şîv nêr	Akşam yemeği Xwarin	Şîv û firavun
Çêkirin	Hazırlamak / Yapmak Xwarin	Çêkirin û pijandin
Rûn nêr	Tereyağı / Yağ Xwarin	Rûn û penîr
Şekir nêr	Şeker Xwarin	Şekir û xwê
Xwê nêr	Tuz Xwarin	Xwê û biber
Tirş	Ekşi Xwarin	Tirş û şîrîn
Şîrîn	Tatlı Xwarin	Şîrîn û tirş
Deryaya mê	Okyanus Xweza	Derya û behr
Tepe mê	Tepe / Doruk Xweza	Tepe û xurî
Deşt mê	Ova / Düzlük Xweza	Deşt û çiya
Kulîlk mê	Çiçek Xweza	Kulîlk û dar
Xurî nêr	Kaya / Kuru çalılık Xweza	Xurî û kevir
Bextê xweş	İyi şanslar Silav û pêşkêşkirin	Bextê xweş!
Bi serkeftî	Başarıyla / Tebrikler Silav û pêşkêşkirin	Bi serkeftî!
Serkeftin nêr	Başarı His	Serkeftin û şikest
Şikest nêr	Yenilgi / Başarısızlık His	Şikest û serkeftin
Destpêkirin	Başlamak Leker (kar)	Destpêkirin û dawîkirin
Dawîkirin	Bitirmek / Sona erdirmek Leker (kar)	Dawîkirin û destpêkirin
Pirtûkxane mê	Kütüphane Cih û alî	Pirtûkxane û sinif
Otêl nêr	Otel Cih û alî	Otêl û mêvanxane
Restorant nêr	Restoran Cih û alî	Restorant û kafe
Kafe nêr	Kafe / Kahvehane Cih û alî	Kafe û restorant
Gumrik nêr	Gümrük Cih û alî	Gumrik û sînor
Rawestin	Durmak / Beklemek Leker (kar)	Rawestin û çûn
Veguhastin	Taşımak / Transfer etmek Leker (kar)	Veguhastin û parastin
Biryar dan	Karar vermek Leker (kar)	Biryar dan û xwestin
Amadekirin	Hazırlamak Leker (kar)	Amadekirin û pêşkêş
Pêşkêş kirin	Sunmak / Takdim etmek Leker (kar)	Pêşkêş kirin û amadekirin
Pirsîn	Sormak Leker (kar)	Pirsîn û bersivdan
Bersiv dan	Cevap vermek Leker (kar)	Bersiv dan û pirsîn
Şîrove kirin	Açıklamak / Yorumlamak Leker (kar)	Şîrove kirin û fêm kirin
Girêk nêr	Sorun / Kêşe Temel	Girêk û çareser
Pirsgirêk mê	Problem / Sorun Temel	Pirsgirêk û çareser
Çareser nêr	Çözüm Temel	Çareser û pirsgirêk
Guman nêr	Şüphe / Kuşku Temel	Guman û bawerî
Sedem nêr	Neden / Sebep Temel	Sedem û encam
Encam nêr	Sonuç Temel	Encam û sedem
Nêrîn mê	Görüş / Bakış açısı Temel	Nêrîn û biryar
Lihevkirin	Anlaşmak / Uzlaşmak Civakî	Em lihevkirine.
Bijîşk	Doktor Pîşe	Bijîşk û hekim
Parêzer	Avukat Pîşe	Parêzer û bijîşk
Endezyar	Mühendis Pîşe	Endezyar û mamosta
Cotkar	Çiftçi Pîşe	Cotkar û bazirgan
Bazirgan	Tüccar Pîşe	Bazirgan û cotkar
Şofer	Şoför / Sürücü Pîşe	Şofer û erebe
Nivîskar	Yazar Pîşe	Nivîskar û helbestvan
Wênekêş	Fotoğrafçı / Ressam Pîşe	Wênekêş û helbestvan
Muzîkvan	Müzisyen Pîşe	Muzîkvan û stranbêj
Polîs	Polis Pîşe	Polîs û artêş
Mêz nêr	Masa Mal	Mêz û kursî
Kursî nêr	Sandalye Mal	Kursî û mêz
Nivîn nêr	Yatak Mal	Nivîn û kursî
Dolap nêr	Dolap Mal	Dolap û mêz
Çira mê	Lamba / Işık Mal	Çira û tarî
Qûşxane mê	Tencere Mal	Qûşxane û tawe
Firax nêr	Tabak / Kap (genel) Mal	Firax û qedeh
Qedeh nêr	Bardak Mal	Qedeh û firax
Çetel nêr	Çatal Mal	Çetel û kêr
Kêr nêr	Bıçak Mal	Kêr û çêlik
Pişt mê	Sırt Beden	Pişt û zik
Mil nêr	Omuz Beden	Mil û ling
Guh nêr	Kulak Beden	Guh û çav
Poz nêr	Burun Beden	Poz û guh
Hinarik mê	Yanak Beden	Hinarik û rû
Birîn mê	Yara Tenduristî	Birîn û derman
Masqe mê	Maske Tenduristî	Niqab û derman
Trên nêr	Tren Rêwîtî	Trên û bas
Keştî mê	Gemi Rêwîtî	Keştî û balafir
Balafir nêr	Uçak Rêwîtî	Balafir û trên
Duçerxe mê	Bisiklet Rêwîtî	Duçerxe û erebe
Trafîk nêr	Trafik Rêwîtî	Seyrûsefer û rê
Sekingeha basê mê	Otobüs durağı Rêwîtî	Sekingeh û istasyon
Ap nêr	Amca (baba tarafı) Malbat	Ap û xaltî
Xal nêr	Dayı (annenin erkek kardeşi) Malbat	Xal û ap
Xaltî mê	Teyze Malbat	Xaltî û mam
Nevî	Torun Malbat	Nevî û zarok
Bûk mê	Gelin Malbat	Bûk û zava
Zava nêr	Damat Malbat	Zava û bûk
Met mê	Hala (babanın kız kardeşi) Malbat	Met û xaltî
Nîvro nêr	Öğle Dem û rojan	Nîvro û êvare
Spêde mê	Gün doğumu / Şafak Dem û rojan	Spêde û êvare
Nîvşev mê	Gece yarısı Dem û rojan	Nîvşev û spêde
Rojevê nêr	Sabah vakti Dem û rojan	Rojeve û êvare
Destpêka hefteyê mê	Haftanın başı Dem û rojan	Destpêk û dawî
Dawiya mehê mê	Ay sonu Dem û rojan	Dawî û destpêk
Hesp nêr	At Heywan	Hesp û ker
Ga nêr	Öküz Heywan	Ga û mî
Bizin mê	Keçi Heywan	Bizin û mî
Mî mê	Koyun Heywan	Mî û bizin
Mirîşk mê	Tavuk Heywan	Mirîşk û çêlek
Çêlek mê	İnek Heywan	Çêlek û ga
Ker nêr	Eşek Heywan	Ker û hesp
Kûçik nêr	Köpek Heywan	Kûçik û pisîk
Pisîk mê	Kedi Heywan	Pisîk û kûçik
Raman nêr	Fikir / Düşünce Temel	Raman û biryar
Plan nêr	Plan Temel	Plan û biryar
Armanc mê	Hedef / Amaç Temel	Armanc û plan
Hewce	Gerekli / Lazım Temel	Hewce û lazim
Muhim	Önemli Temel	Muhim û girîng
Asayî	Normal / Olağan Temel	Asayî û ne asayî
Taybetî	Özel Temel	Taybetî û asayî
Dijwar	Zor / Sert Temel	Dijwar û hêsan
Hêsan	Kolay Temel	Hêsan û dijwar
Nûjen	Modern / Yeni çağ Temel	Nûjen û kevneşopî
Fikirîn	Düşünmek Leker (kar)	Fikirîn û axiftin
Hesab kirin	Saymak / Hesaplamak Leker (kar)	Hesab kirin û biryar
Texmîn kirin	Tahmin etmek Leker (kar)	Texmîn kirin û zanîn
Îtiraz kirin	İtiraz etmek Leker (kar)	Îtiraz û qebûl
Pêşniyar kirin	Önermek / Teklif etmek Leker (kar)	Pêşniyar û biryar
Ketin xewê	Uykuya dalmak Jiyan	Ketin xewê û şiyarîn
Kenîn	Gülmek Leker (kar)	Kenîn û girîn
Bişirîn	Gülümsemek Leker (kar)	Bişirîn û kenîn
Girîn	Ağlamak Leker (kar)	Girîn û kenîn
Ramûsîn	Öpmek / El öpmek Leker (kar)	Ramûsîn û hezkirî
Cesaret mê	Cesaret / Yüreklilik His	Cesaret û tirs
Xewn dîtin	Rüya görmek Jiyan	Xewn dîtin û razan
Revîn	Kaçmak Leker (kar)	Revîn û sekinîn
Rûniştin	Oturmak Jiyan	Rûniştin û rabûn
Westîn	Yorulmak Jiyan	Westîn û istirah
Tîbûn	Susamak Jiyan	Tî û birçî
Almanya mê	Almanya Welat	Almanya û Kurdistan
Swêd mê	İsveç Welat	Swêd û Almanya
Hollenda mê	Hollanda Welat	Hollenda û Belçîka
Ewropa mê	Avrupa Welat	Ewropa û Kurdistan
Iraqê mê	Irak Welat	Iraq û Tirkiye
Almanî	Almanca / Alman Ziman	Almanî û kurdî
Îngilîzî	İngilizce / İngiliz Ziman	Îngilîzî û kurdî
Ba nêr	Rüzgâr Xweza	Ba û baran
Bahoz mê	Fırtına Xweza	Bahoz û baran
Sis nêr	Sis Xweza	Sis û baran
Tav mê	Güneş ışığı Xweza	Tav û baran
Mîras mê	Miras Çand	Mîras û çand
Nesl nêr	Nesil / Kuşak Çand	Nesl û malbat
Çîrok mê	Hikâye / Masal Çand	Çîrok û stran
Kevneşopî mê	Gelenek Çand	Kevneşopî û nûgerî
Pêşgotin mê	Atasözü Çand	Pêşgotin û stran
Wêrek	Cesur Rengdêr	Wêrek û tirsok
Nazik	Nazik / Kibar Rengdêr	Nazik û hişk
Tûj	Keskin / Zeki Rengdêr	Tûj û kund
Dilpak	Dürüst / Temiz kalpli Rengdêr	Dilpak û xayîn
Saet mê	Saat (süre) Dem û rojan	Saet û deqîqe
Deqîqe mê	Dakika Dem û rojan	Deqîqe û saet
Saniye mê	Saniye Dem û rojan	Saniye û deqîqe
Parve kirin	Paylaşmak Leker (kar)	Parve kirin û girtin
Dubare kirin	Tekrar etmek Leker (kar)	Dubare kirin
Vedîtin	Keşfetmek Leker (kar)	Vedîtin û hîn bûn
Bikar anîn	Kullanmak Leker (kar)	Bikar anîn
Soz dan	Söz vermek Leker (kar)	Soz dan û şikandin
Tomar kirin	Kaydetmek Leker (kar)	Tomar kirin
Navîş kirin	İmzalamak Leker (kar)	Navîş kirin
Şopandin	Takip etmek Leker (kar)	Şopandin û dîtin
Birinc nêr	Pirinç Xwarin	Birinc û genim
Nîsk mê	Mercimek Xwarin	Nîsk û birinc
Zeytûn nêr	Zeytin Xwarin	Zeytûn û penîr
Mast nêr	Yoğurt Xwarin	Mast û şîr
Dew nêr	Ayran Xwarin	Dew û mast
Hingiv nêr	Bal Xwarin	Hingiv û şekir
Îsot nêr	Biber Xwarin	Îsot û xwê
Rûnê zeytûnê nêr	Zeytinyağı Xwarin	Rûnê zeytûnê
Sêv mê	Elma Xwarin	Sêv û hirmî
Hirmî mê	Armut Xwarin	Hirmî û sêv
Tirî nêr	Üzüm Xwarin	Tirî û sêv
Gûz nêr	Ceviz Xwarin	Gûz û badam
Badam nêr	Badem Xwarin	Badam û gûz
Kirasê dest mê	Elbise (resmi) Cil û berg	Kirasê dest û pantol
Kofî mê	Şapka Cil û berg	Kofî û kiras
Destmal nêr	Mendil / Eşarp Cil û berg	Destmal û cil
Kemer nêr	Kemer Cil û berg	Kemer û cil
Masaj kirin	Masaj yapmak Tenduristî	Masaj û istirah
Germ bûn	Ateşlenmek Tenduristî	Germ bûn û nexweş
Rêçete mê	Reçete Tenduristî	Rêçete û derman
Dermanxane mê	Eczane Cih û alî	Dermanxane û nexweşxane
Bilêta çûyîn û vegerê mê	Gidiş-dönüş bileti Rêwîtî	Bilêta çûyîn û vegerê
Vîze mê	Vize Rêwîtî	Vîze û pasaport
Sefera sererast mê	Direkt uçuş / Aktarmasız Rêwîtî	Sefera sererast û sefera bi guherandinê
Xav	Ham / Çiğ Xwarin	Xav û pijandî
Pijandî	Pişirilmiş Xwarin	Pijandî û xav
Mal û milk nêr	Mülk / Ev bark Mal	Mal û milk
Xwediyê malê	Ev sahibi Mal	Xwediyê malê
Jûra xewê mê	Yatak odası Mal	Jûra xewê û jûra rûniştinê
Mutbex nêr	Mutfak Mal	Mutbex û jûr
Serşûştegeh mê	Tuvalet / WC Mal	Serşûştegeh û jûr
Hunermend	Sanatçı Pîşe	Hunermend û mamosta
Xebatkar	İşçi / Emekçi Pîşe	Xebatkar û mamosta
Karker	İşçi (fabrika) Pîşe	Karker û xebatkar
Derzî	Terzi Pîşe	Derzî û hunermend
Civat mê	Toplantı / Cemiyet Civakî	Civat û civak
Xêrxwaz	Hayırsever Civakî	Xêrxwaz û alîkar
Alîkar	Yardımcı Civakî	Alîkar û xêrxwaz
Têkilî danîn	İletişim kurmak Leker (kar)	Têkilî danîn
Tercîh kirin	Tercih etmek Leker (kar)	Tercîh kirin û red
Wergerandin	Tercüme etmek Leker (kar)	Wergerandin û nivîsîn
Xeyal kirin	Hayal etmek Leker (kar)	Xeyal kirin
Fikar kirin	Endişelenmek His	Fikar kirin
Hizirîn	Düşünmek / Derinlemesine düşünmek Leker (kar)	Hizirîn û fikirîn
Pê hesîn	Hissetmek His	Pê hesîn û dîtin
Bêrî kirin	Özlemek His	Bêrî kirin û hatin
Xû kirin	Nefret etmek His	Xû kirin û hez kirin
Dewlemend	Zengin Rengdêr	Dewlemend û feqîr
Feqîr	Fakir / Yoksul Rengdêr	Feqîr û dewlemend
Bijarte	Seçkin / Özel Rengdêr	Bijarte û asayî
Giranbuha	Değerli / Pahalı Rengdêr	Giranbuha û erzanbuha
Îmtîhan nêr	Sınav Perwerdehî	Îmtîhan û wane
Sinif derbas kirin	Sınıf geçmek Perwerdehî	Sinif derbas kirin
Şikest (sinifê)	Sınıfta kalmak Perwerdehî	Şikest û serkeftin
Xwendina bilind mê	Yükseköğrenim Perwerdehî	Xwendina bilind û zanîgeh
Înternet nêr	İnternet Teknolojî	Înternet û têlefon
Tora civakî mê	Sosyal medya Teknolojî	Tora civakî û înternet
Peyam nêr	Mesaj Teknolojî	Peyam û nameya elektronîkî
Wêne kêşan	Fotoğraf çekmek Leker (kar)	Wêne kêşan û weşandin
Vîdyo kêşan	Video çekmek Leker (kar)	Vîdyo û wêne
Barîn	Yağmak (kar/yağmur) Xweza	Barîn û herikîn
Germahî mê	Sıcaklık / Isı Xweza	Germahî û sarî
Sarî mê	Soğuk (isim) Xweza	Sarî û germahî
Hewa mê	Hava / Hava durumu Xweza	Hewa û avhewa
Derfet mê	Fırsat Temel	Derfet û hewce
Serpêhatî mê	Macera / Deneyim Civakî	Serpêhatî û rêwîtî
Tecrûbe mê	Tecrübe / Deneyim Perwerdehî	Tecrûbe û zanîn
Keser nêr	Üzüntü / Hüzün His	Keser û kêfxweşî
Heyecan nêr	Heyecan His	Heyecan û tirsîn
Hêrs nêr	Öfke / Sinir His	Hêrs û aramî
Aramî mê	Huzur / Sükunet His	Aramî û hêrs
Encax	En fazla / Sadece (miktar) Daçek	Encax û herî kêm
Dîsa jî	Yine de / Buna rağmen Daçek	Dîsa jî û lê
Herî zêde	En fazla / Maksimum Daçek	Herî zêde û herî kêm
Herî kêm	En az / Minimum Daçek	Herî kêm û herî zêde
Kelandin	Kaynatmak Leker (kar)	Kelandin û pijandin
Malişandin	Süpürmek / Silmek Leker (kar)	Malişandin û paqij kirin
Lêdan	Vurmak / Çalmak (kapı) Leker (kar)	Lêdan û sekinîn
Rêwîtiya hewa mê	Uçuş yolculuğu Rêwîtî	Rêwîtiya hewa û rêwîtiya bejê
Otoparka mê	Otopark Cih û alî	Otoparka û qereqol
Lewre	Bundan dolayı / O yüzden Daçek	Lewre û ji ber ku
Heçku	Her ne kadar / -se de Daçek	Heçku û tevî ku
Guh lê bûn	Kulak vermek / Dikkatle dinlemek Leker (kar)	Guh lê bûn û guhdarî kirin
Dest lê dan	Dokunmak Leker (kar)	Dest lê dan û girtin
Tijî kirin	Doldurmak Leker (kar)	Tijî kirin û valakirîn
Pevçûn	Dövüşmek / Kavga etmek Leker (kar)	Pevçûn û aşitî
Ketin	Düşmek Leker (kar)	Ketin û rabûn
Tevê kirin	Eklemek / Katmak Leker (kar)	Tevê kirin û kêm kirin
Bidest xistin	Elde etmek Leker (kar)	Bidest xistin û winda kirin
Ferman kirin	Emretmek Leker (kar)	Ferman kirin û xwestin
Bipaş xistin	Ertelemek Leker (kar)	Bipaş xistin û zû kirin
Bandor kirin	Etkilemek Leker (kar)	Bandor kirin û guhartin
Nîşan kirin	Nişanlanmak Malbat	Nîşan kirin û zewicîn
Peyda kirin	Bulmak / Sağlamak Leker (kar)	Peyda kirin û winda kirin
Xêz kirin	Çizmek Huner	Xêz kirin û boyax kirin
Şêwirîn	Danışmak / Görüşmek Leker (kar)	Şêwirîn û biryar
Ceribandin	Denemek / Sınamak Leker (kar)	Ceribandin û biryar
Bala xwe dan	Dikkat etmek Leker (kar)	Bala xwe dan û jibîrkirin
Gazî kirin	Çağırmak Leker (kar)	Gazî kirin û vexwandin
Bi ser ketin	Başarmak Leker (kar)	Bi ser ketin û şikest
Ewle bûn	Güvenmek / Emin olmak Leker (kar)	Ewle bûn û tirs
Xerc kirin	Harcamak Leker (kar)	Xerc kirin û ji bîr kirin
Gufilandin	Kilitlemek Leker (kar)	Gufilandin û vekirin
Kirê kirin	Kiralamak Leker (kar)	Kirê kirin û kirîn
Dan berhev	Karşılaştırmak Leker (kar)	Dan berhev û cuda kirin
Desturdan	İzin vermek Leker (kar)	Desturdan û red kirin
Dehf dan	İtmek Leker (kar)	Dehf dan û bikêşan
Vexwandinê red kirin	Daveti reddetmek Civakî	Vexwandinê qebûl / red kirin
Pêş xistin	Geliştirmek Leker (kar)	Pêş xistin û paş xistin
Qezenc kirin	Kazanmak Leker (kar)	Qezenc kirin û winda kirin
Xebitîn	Çalışmak (işlemek) Leker (kar)	Xebitîn û rawestin
Ava kirin	İnşa etmek / Kurmak Leker (kar)	Ava kirin û xerakirin
Şikandin	Kırmak Leker (kar)	Şikandin û çêkirin
Sîgaret mê	Sigara Jiyan	Sîgaret û tenduristî
Çay nêr	Çay Xwarin	Çay û qehwe
Qehwe mê	Kahve Xwarin	Qehwe û çay
Av mê	Su Xwarin	Av û şîr
Şîr nêr	Süt Xwarin	Şîr û av
Mêwe nêr	Meyve Xwarin	Mêwe û sewze
Sewze mê	Sebze Xwarin	Sewze û mêwe
Goşt nêr	Et Xwarin	Goşt û nan
Traş bûn	Tıraş olmak Jiyan	Traş bûn û serşok
Paqij kirin	Temizlemek Jiyan	Paqij kirin û qirêjkirin
Rêxistin kirin	Düzenlemek / Organize etmek Leker (kar)	Rêxistin kirin û plan
Tengasî mê	Sıkıntı / Zorluk His	Tengasî û serbestî
Azad	Özgür Rengdêr	Azad û bindest
Girîng	Önemli Rengdêr	Girîng û bêgirîng
Bêgirîng	Önemsiz Rengdêr	Bêgirîng û girîng
Zû	Çabuk / Erken Dem û rojan	Zû û dereng
Dereng	Geç Dem û rojan	Dereng û zû
Li hember	Karşı / -e karşı Daçek	Li hember û li aliyê
Mîna	Gibi Daçek	Mîna û weke
Ji... pêve	-den başka / -e ek olarak Daçek	Ji...pêve
Di heman demê de	Aynı zamanda Daçek	Di heman demê de
Bi giranî	Çoğunlukla / Yoğun olarak Daçek	Bi giranî û bi kêmî
Mêvanxane mê	Misafirhane / Pansiyon Cih û alî	Mêvanxane û otêl
Rêber	Rehber Rêwîtî	Rêber û geştyar
Serdana	Ziyaret etmek Leker (kar)	Serdan kirin û çûn
Klav nêr	Klavye / Piyano Huner	Klav û sêtar
Wênesaz	Ressam Huner	Wênesaz û helbestvan
Konser nêr	Konser Huner	Konser û şahî
Nîv	Yarım Jimar	Nîv û tevahî
Çaryek	Çeyrek Jimar	Çaryek û nîv
Zêdetir	Daha fazla Jimar	Zêdetir û kêmtir
Kêmtir	Daha az Jimar	Kêmtir û zêdetir
Parastin	Korumak Leker (kar)	Parastin û windakirin
Hilkişîn	Tırmanmak Leker (kar)	Hilkişîn û dakişîn
Firîn	Uçmak Leker (kar)	Firîn û dakettin
Gihîştin	Ulaşmak / Varmak Leker (kar)	Gihîştin û çûn
Mayîn	Kalmak Leker (kar)	Mayîn û çûn
Çûyîn	Gitmek (devam) Leker (kar)	Çûn û hatin
Birîn	Kesmek Leker (kar)	Birîn û girêdan
Şewitandin	Yakmak Leker (kar)	Şewitandin û vêxistin
Bi bîr kirin	Hatırlatmak Leker (kar)	Bi bîr kirin û jibîrkirin
Têk birin	Yenmek / Mağlup etmek Leker (kar)	Têk birin û şikest
Lêborîn xwestin	Özür dilemek Silav û pêşkêşkirin	Lêborîn xwestin
Ji bîr kirin	Unutmak Leker (kar)	Ji bîr kirin û bi bîr anîn
Xwe veşartin	Saklanmak Leker (kar)	Xwe veşartin û xuya bûn
Navend nêr	Merkez Cih û alî	Navend û der
Sînor nêr	Sınır Cih û alî	Sînor û navend
Serhev	Birbiri üstünde / Üst üste Daçek	Serhev û tenê
Têkelî	Karışık Rengdêr	Têkelî û veqetandî
Gelêrî	Halk (sıfat) / Folklor Çand	Gelêrî û ragihandin
Jiyana zewacê mê	Evlilik hayatı Malbat	Jiyana zewacê û serbixweyî
Cihêbûn	Ayrılmak Malbat	Cihêbûn û hevbûn
Ketin behsê	Bahsetmek Leker (kar)	Behsê kirin
Kêfxweş	Mutlu / Keyifli His	Kêfxweş û xemgîn
Dilgirtî	Kalbi sıkışmış / Dertli His	Dilgirtî û dilşa
Genimê sipî nêr	Bulgur Xwarin	Genimê sipî û birinc
Rûn û nan	Yağlı ekmek / Ekmek ve yağ Xwarin	Rûn û nan
Şorba goştê mê	Et çorbası Xwarin	Şorba goştê û nîsk
Hebê dermanê nêr	Hap Tenduristî	Heb û derman
Birûsk mê	Şimşek / Yıldırım Xweza	Birûsk û gurmîn
Gurmîn mê	Gök gürültüsü Xweza	Gurmîn û birûsk
Toz nêr	Toz Xweza	Toz û av
Nîşaneyên hewayê	Hava tahmini Xweza	Nîşaneyên hewayê
Şeşem	Altıncı Jimar	Şeşem û heftem
Heftem	Yedinci Jimar	Heftem û heştem
Heştem	Sekizinci Jimar	Heştem û nehem
Nehem	Dokuzuncu Jimar	Nehem û dehem
Dehem	Onuncu Jimar	Dehem û yanzdehem
Zelal	Berrak / Şeffaf Rengdêr	Zelal û bulut
Tarîtî mê	Karanlık (isim) Rengdêr	Tarîtî û ronahî
Ronahî mê	Aydınlık (isim) / Işık Rengdêr	Ronahî û tarîtî
Rind	Güzel / Hoş Rengdêr	Rind û xirab
Bi xêr were	Hoş geldin Silav û pêşkêşkirin	Bi xêr were!
Baş be	İyi ol / Sağlıkla Silav û pêşkêşkirin	Baş be!
Xwedê razî be	Allah razı olsun Silav û pêşkêşkirin	Xwedê razî be
Derê xêrê be	Hayırlı işler Silav û pêşkêşkirin	Derê xêrê be!
Her sibeh	Her sabah Dem û rojan	Her sibeh û her êvar
Her êvar	Her akşam Dem û rojan	Her êvar û her sibeh
Carinan	Bazen Dem û rojan	Carinan û timî
Pir caran	Çok sık / Sık sık Dem û rojan	Pir caran û kêm caran
Kêm caran	Nadiren Dem û rojan	Kêm caran û pir caran
Hema hema	Neredeyse / Hemen hemen Dem û rojan	Hema hema û bi tevahî
Spor kirin	Spor yapmak Werzî	Spor kirin û istirah
Jimartin	Saymak (rakam) Leker (kar)	Jimartin û nivisandin
Nalîn	Ağrımak / İnlemek Tenduristî	Nalîn û ketin
Çend caran	Kaç kez Pirs	Çend caran û çend roj
Ji kû ye?	Nereli? / Nereden? Pirs	Ji kû ye?
Bi şev	Geceleri / Gece vakti Dem û rojan	Bi şev û bi roj
Bi roj	Gündüzleri Dem û rojan	Bi roj û bi şev
Radest kirin	Teslim etmek Leker (kar)	Radest kirin û wergirtin
Rawêj kirin	Tavsiye etmek / Önermek Leker (kar)	Rawêj kirin û red kirin
Pîroz kirin	Tebrik etmek / Kutlamak Silav û pêşkêşkirin	Pîroz kirin û spas
Derman kirin	Tedavi etmek Tenduristî	Derman kirin û nexweşî
Gef lê xwarin	Tehdit etmek Leker (kar)	Gef xwarin û tehdît
Gilî kirin	Şikâyet etmek Leker (kar)	Gilî kirin û red kirin
Guman kirin	Şüphelenmek Leker (kar)	Guman kirin û bawer kirin
Nefret kirin	Nefret etmek His	Nefret kirin û hez kirin
Çirqin	Çirkin / Hoşa gitmeyen Rengdêr	Çirqin û rind
Mêjî nêr	Beyin / Akıl Beden	Mêjî û dil
Çerm nêr	Deri / Cilt Beden	Çerm û mû
Pê re	Onunla / Beraber Daçek	Bi te re
Ji bo vê	Bunun için Daçek	Ji bo vê
Bi vê yekê re	Bununla birlikte Daçek	Bi vê yekê re
Li hundurê	İçeride / İçinde Daçek	Li hundurê û li derve
Li derve	Dışarıda Daçek	Li derve û li hundurê
Li jorê	Yukarıda Daçek	Li jorê û li xwarê
Li xwarê	Aşağıda Daçek	Li xwarê û li jorê
Cejna Remezan mê	Ramazan Bayramı Çand	Cejnê û Newroz
Cejnê pîroz be	Bayramın kutlu olsun Silav û pêşkêşkirin	Cejnê pîroz be!
Nan û xwê	Ekmek ve tuz (birlik sembolü) Çand	Nan û xwê
Peyv fêr bûn	Kelime öğrenmek Perwerdehî	Peyv fêr bûn
Rêzimana kurdî mê	Kürtçe dilbilgisi Perwerdehî	Rêzimana kurdî
Ferhenga kurdî mê	Kürtçe sözlük Perwerdehî	Ferhenga kurdî
Zêde bûn	Artmak / Çoğalmak Leker (kar)	Zêde bûn û kêm bûn
Kêm bûn	Azalmak Leker (kar)	Kêm bûn û zêde bûn
Baştir bûn	İyileşmek Leker (kar)	Baştir bûn û xerab bûn
Xirab bûn	Kötüleşmek Leker (kar)	Xirab bûn û baştir bûn
Dîyar bûn	Görünmek / Belli olmak Leker (kar)	Dîyar bûn û winda bûn
Lênûsk mê	Defter Perwerdehî	Lênûsk û pirtûk
Jîngeh mê	Çevre / Ortam Ekoloji	Jîngeh û siruşt
Siruşt mê	Doğa / Tabiat Ekoloji	Siruşt û bajêr
Hatûçû nêr	Gidiş geliş / Trafik Bajêr	Hatûçû û aramî
Bêhntengî mê	Bunaltı / Sıkıntı (hava) Ekoloji	Bêhntengî û stres
Bêhnkirin	Nefes almak / Dinlenmek Leker (kar)	Bêhnkirin û dixebitin
Zevî mê	Tarla Cotkarî	Zevî û baxçe
Şemamok mê	Çayır / Otlak Xweza	Şemamok û zevî
Nêrgiz mê	Nergis (çiçek) Xweza	Nêrgiz û gul
Zerdele mê	Kayısı Xwarin	Zerdele û sêv
Helbest mê	Şiir Edebiyat	Helbest û çîrok
Çîrok mê	Hikaye / Öykü Edebiyat	Çîrok û helbest
Şanoname mê	Oyun / Tiyatro metni Edebiyat	Şanoname û helbest
Kovar mê	Dergi Medya	Kovar û rojname
Weşandin	Yayımlamak / Yayınlamak Leker (kar)	Weşandin û çapkirin
Çapkirin	Basmak / Yayınlamak Leker (kar)	Çapkirin û weşandin
Divê	Gerekir / -meli / -malı Rêziman	Divê û dibe
Fireh	Geniş Rengdêr	Fireh û teng
Ronak	Aydın / Işıklı Rengdêr	Ronak û tarî
Hêja	Değerli / Kıymetli Rengdêr	Hêja û kêmgotin
Westîyayî	Yorgun His	Westîyayî û sax
Destşûştin	El yıkamak Jiyan	Destşûştin û xwarin
Hişyarbûn	Uyanmak Jiyan	Hişyarbûn û raketin
Raketin	Yatmak / Uyumak Jiyan	Raketin û hişyarbûn
Werzîş kirin	Egzersiz yapmak Jiyan	Werzîş û xwarin
Çûyîna dikanê mê	Alışverişe gitme Jiyan	Çûyîna dikanê
Piştî demekê	Bir süre sonra Dem û rojan	Piştî demekê
Her dem	Her zaman / Daima Dem û rojan	Her dem û carinan
Niha niha	Az önce / Demin Dem û rojan	Niha niha û berê
Naverast	Ortada / Merkez Daçek	Naverast û alî
Jor û xwar	Yukarı aşağı Daçek	Jor û xwar
Miqate bûn	Dikkat etmek / Özen göstermek Leker (kar)	Miqate bûn û xemxwarin
Xwe amade kirin	Hazırlanmak Leker (kar)	Xwe amade kirin
Destûr xwestin	İzin istemek Silav û pêşkêşkirin	Destûr xwestin û dayîn
Esman nêr	Gökyüzü Xweza	Esman û erd
Stêr mê	Yıldız Xweza	Stêr û heyv
Heyv mê	Ay Xweza	Heyv û stêr
Roj nêr	Güneş / Gün Xweza	Roj û heyv
Birçî	Aç His	Birçî û têr
Têr	Tok His	Têr û birçî
Tî	Susamış His	Tî û têr
Dilşikandî	Kırık kalpli / Üzgün His	Dilşikandî û kêfxweş
Şa bûn	Sevinmek His	Şa bûn û xemgîn bûn
Weke mînak	Örneğin Daçek	Weke mînak
Lewma	Bu yüzden / Onun için Daçek	Lewma û ji ber ku
Helbet	Tabii ki / Elbette Daçek	Helbet û na
Hûrdem mê	Dakika (öz Kurmancî) Dem û rojan	Hûrdem û deqîqe
Hefteyek mê	Bir hafta Dem û rojan	Hefteyek û meh
Nexşe mê	Harita Rêwîtî	Nexşe û rê
Mêjer nêr	Miktar / Ölçü Jimar	Mêjer û biha
Ciwan bûn	Büyümek (güzel olmak) Jiyan	Ciwan bûn û mezin bûn

Tu peyv nehat dîtin.