Gotinên Pêşiyan · Atasözü

Silav keça xweşbextiyê ye

Selamlama mutluluğun kızıdır

Silav keça xweşbextiyê ye.
Her silav deriyekê vedike.

Tirkî

Selamlama mutluluğun kızıdır.
Her selamlama bir kapı açar.

Arka plan

Kürt kültüründe selamlama yalnızca nezaket değil, toplumsal bağı kuran ritüeldir. Köylerde yolda karşılaşanlar birbirini selamlamadan geçmez — bu sosyal sözleşmenin parçasıdır. "Silav" sözü söylenmek için büyük veya küçük fark etmez.

silavxweşbextîderîmalbat

Naveroka çandî bi deng û pratîkê di sepanê de.

Di sepanê de