Welatê Min — Ciwan Haco
Vatanım — Ciwan Haco
Strana "Welatê Min" — Ciwan Haco (1985):
"Welatê min, welatê min
Bi rê û bê rê tu welatê min î
Bi gund û bi bajaran tu welatê min î
Bi çand û bi zimanê xwe tu welatê min î
Min hêvî kir ku tu li serê min î
Min hêvî kir ku ez ne li xerîbê me
Lê heta wê demê, welatê min
Tu di her cîgehekê de bi min re yî
Refrein:
Welatê min — ez te dixwazim
Welatê min — ez te bi xwe re digerînim
Welatê min — ez bi şopa te dijîm
Welatê min — tu di dilê min de yî"
— Ciwan Haco bi tarza xwe ya jazz-îhamî, vê stranê yek ji
klasîkên muzîka Kurd a hemdem kir. Ji Qamişlo (Sûriye), bi
şîroveya nerm û navendîya bajarî, helbesta welatê dûrî di
kêliya nûjen de pêşkêş kir.
"Vatanım" şarkısı — Ciwan Haco (1985):
"Vatanım, vatanım
Yolla ve yolsuz sen vatanımsın
Köy ve kentle sen vatanımsın
Kültür ve dilinle sen vatanımsın
Umut ettim ki başımdasın
Umut ettim ki yabancıda değilim
Ama o zamana kadar, vatanım
Sen her yerde benimlesin
Nakarat:
Vatanım — seni istiyorum
Vatanım — seni kendimle dolaşırıyorum
Vatanım — izinde yaşıyorum
Vatanım — kalbimdesin"
— Ciwan Haco caz esintili tarzıyla bu şarkıyı çağdaş Kürt
müziğinin klasiklerinden biri yaptı. Kamışlı (Suriye)'den,
yumuşak ve kentli yorumuyla uzakta kalan vatan şiirini
modern bir biçimde sundu.
Arka plan
"Welatê Min" Ciwan Haco'nun "Çavreşê" albümünde (1985, Stockholm) yayımlandı. Diaspora Kürt müziğinin caz dönemini simgeler — Şivan Perwer'in folk-revolusyoner tarzından farklı bir yön açtı.
Naveroka çandî bi deng û pratîkê di sepanê de.
Di sepanê de