B1 · Birim 4 · Rêya Malê
Deyimên Rojane
Günlük Deyimler · 6 egzersîz · 10 xulek · 69 XP
Ziman dermanê dilê mirov e.
Dil, insanın kalbinin ilacıdır.
Egzersîz û Çalakî
Pirsa pirhilbijartîEgzersîz 1/6
"Serê xwe xweş bike!" kengî tê gotin?
Doğru bağlamı bul
Dema civîn dest pê dike
Dema du kes bi hev re şer dikin
Dema li dawetê govendê digirin
Dema xatir ji hev dixwazin
Nîşe: Vedalaşma deyimi: "Serê xwe xweş bike" = kendine iyi bak.
Pirsa pirhilbijartîEgzersîz 2/6
"Çavên te ronî!" kengî tê gotin?
Doğru bağlamı bul
Dema danûstandinê li bazarê
Beriya xewê, wek şevbaşiyê
Di şîn û taziyan de, ji bo sersaxiyê
Dema pîrozbahiyekê (zarok, serkeftin)
Nîşe: Tebrik deyimi: "Çavên te ronî!" = gözlerin aydın (kutlama).
Cihê vala dagireEgzersîz 3/6
Piştî alîkariyekê: ___ !
Yardımdan sonra söylenen kalıp
Rojbûna te pîroz be
Destê te bi xêr
Bi xêr hatî
Xatirê te
Nîşe: "Destê te bi xêr" = ellerin hayırlı olsun. Yardım sonrası teşekkür.
Pirsa pirhilbijartîEgzersîz 4/6
Gava yek tê mala te, tu çi dibêjî?
Doğru karşılama deyimini bul
Bi xêr hatî!
Bi mêrxasî
Xatirê te
Serê te sax be
Nîşe: "Bi xêr hatî" = hoş geldin. Konuk karşılama kalıbı.
Cihê vala dagireEgzersîz 5/6
Gava mirovek mirî: ___ !
Taziye kalıbı: "Başın sağ olsun"
Dil û can
Serê te sax be
Çavên te ronî
Bi mêrxasî
Nîşe: "Serê te sax be" = başın sağ olsun. Standart taziye deyimi. "Sax" = sağ/sağlıklı.
Pratîka axaftinêEgzersîz 6/6
Bi xêr hatî, heval! Destê te bi xêr be. Serê xwe xweş bike.
Hoş geldin, arkadaş! Ellerin hayırlı olsun. Kendine iyi bak.
Gelek baş
Nêzîk
Carek din
Peyvên vê waneyê (6)
| Kurmancî | Tirkî |
|---|---|
| Serê xwe xweş bike | Kendine iyi bak |
| Çavên te ronî | Gözlerin parlak olsun |
| Destê xwe bi xêr bîne | Hayırlı işler / Başarılar |
| Dil û can | Can ve gönül / Tüm kalbimle |
| Serê te germ be | Başın sağolsun |
| Bi mêrxasî | Yiğitçe / Cesurca |
Vê waneyê bi deng, pratîk û paşvexdistinê di sepanê de bike.
Waneyê di sepanê de bike