C1 · Birim 3 · Rêya Çandê
Mela Cizîrî: Dîwan — Parçe û Şirove
Cizîrî: Divan Parça Analizi · 6 egzersîz · 13 xulek · 94 XP
Kurd in û Kurdistan heye,
Kürtler var ve Kürdistan var, — Ehmedê Xanî, Mem û Zîn (1695)
Egzersîz û Çalakî
Pirsa pirhilbijartîEgzersîz 1/6
Di dîwana Cizîrî de "yar" û "dilber" li ser kîjan astê tê bikar anîn?
Hangi düzeyde kullanılır
Evîna îlahî û tesewufî (mistîk)
Evîna rojane (madî)
Hew evîna madî
Evîna navbera du kesên civakî
Nîşe: Sûfî edebiyatta "yar/dilber" Allah'a özlem = ilahi aşk. Dünyevi aşk alegori.
Pirsa pirhilbijartîEgzersîz 2/6
Dîwana Cizîrî ji kîjan cureyên helbestî pêk tê?
Nazım türlerini seç
Destan
Roman
Rojname
Qesîde, xezel û rubaî
Nîşe: Divan şiir türleri: gazel, kaside, rubaî. "Cure" = tür/biçim. [Dîwana Mela Cizîrî]
Cihê vala dagireEgzersîz 3/6
Cizîrî bi helbestên xwe yên ___ wateya exlaqî û felsefî dide.
Cizîrî mistik şiirleriyle ahlaki ve felsefi anlam verir.
tesewufî
teknîkî
rojane
aborî
Nîşe: "Tesewufî" = sufî, mistik. Pirjimar veqetandek zinciri: "helbestên xwe yên tesewufî".
Pirsa pirhilbijartîEgzersîz 4/6
"Ey reqîbê zaman" — "reqîb" tê çi wateyê?
Mistik edebiyatta "reqîb"
Dijminê evînê, ewê ku dê evîn winda bike
Stêrkek geş ku şevê rê nîşanî evîndaran dide
Hevalê dil ê herî nêzîk ê evîndarê reben
Birayê yar ê ku evîndaran ji hev diparêze
Nîşe: "Reqîb" = rakip; klasik divanda aşığın rakibi / zahirî baskıcı. [FB]
Cihê vala dagireEgzersîz 5/6
Dîwana Cizîrî di çerxa ___ de hate nivîsîn.
Cizîrî Divanı 16-17. yüzyılda yazıldı.
16-17.
17-18.
18-19.
15-16.
Nîşe: Mela Cizîrî 1570-1640 arası yaşadı. 16. yy sonu - 17. yy başı.
Pratîka axaftinêEgzersîz 6/6
Dîwana Cizîrî şahkareke klasîk a Kurmancî ye. Yar, dilber û reqîb sembolên tesewufî ne.
Cizîrî Divanı Kurmancî'nin klasik bir şaheseridir. Yar, dilber ve rakip mistik sembollerdir.
Gelek baş
Nêzîk
Carek din
Peyvên vê waneyê (8)
| Kurmancî | Tirkî |
|---|---|
| Evîn | Aşk / Sevgi (derin) |
| Dîl | Tutsak / Esir |
| Xem | Tasa / Keder / Hüzün |
| Zarê | Figan / Ağıt |
| Bilbil | Bülbül |
| Gul | Gül |
| Baxçe | Bahçe |
| Derd û êş | Dert ve acı |
Vê waneyê bi deng, pratîk û paşvexdistinê di sepanê de bike.
Waneyê di sepanê de bike