Gotinên Pêşiyan · Tîpa Ê
Gotinên Pêşiyan bi tîpa “Ê”
24 atasozîyên Kurmancî yên ku bi tîpa Ê dest pê dikin, bi wergera tirkî.
Êdî çuye ber golikan
Êdî deste wî sive digire
Êdî li serî ketiye
Êdî merzel gazî dikine (ba dikine)
Êdî seye wî/ we naxebite
Êle xwe bi pîre girt, pîre xwe bi ele girt
Êl hebe, êlbeg jî heye
Êl hebe, êlbeg jî heye
Aşiret varsa aşiret beyi de vardır
Êl yeman, beg yeman, el rabu beg winda bu
Êseg, doseg? (qet dibe)
Êşe dilan ê xirabe
Êş hat Şam'ê, ecelhati mirin
Bulasici hastalik Sam'dan geldi, eceli gelenler öldü
Êzing nabe text
Ê diziya hingiv bike wê mêş pêvedin
Bal hırsızını arı sokar
Ê dizya hingiv bike wê mêş pêvedin
Bal hırsızını arı sokar.
Ê dizya hingiv bike wê mêş pêvedin
Bal çalanın arı peşine verir
Ê jinê berde li paniyê nanêre
Kariyi bosayan ardindan bakmaz
Ê ku bi ya mezinan neke, jovan dibe
Büyüklerin dediğini yapmayan pişman olur
Ê ku serî xwe girê nadî,serî hember rind girê dide
Ê ku zu radiba malê xwe bi bereket diba
Ê ne di şer de be şêr e
Kavgada olmayan aslan kesilir
Ê ne di şerde be şêre
Kavgada olmayan aslan kesilir
Ê rabe cihê wî, ê bimre jina wî dimîne
Kalkarsa yatağı kalır, ölürse karısı kalır
Ê rabe cîhê wî, ê bimre jîna wî dimîne
Kalkanın yeri, ölenin karısı kalır
Hemû gotinên pêşiyan û bêtir naverok di sepanê de.
Di sepanê de