Gotinên Pêşiyan — Tîpa N (139) | Atasozîyên Kurmancî

Nabeje kafirim an (jî) misliman im

Nabeje ke kir, debeje ke got?

Nabêjin kê kir; dibêjin kê got

Kim yaptı demezler, kim söyledi derler

Naçim cineta bi minet

Nagejime te xwe ji te dibuhirînim

Namirim tîra pera, dimirim xebera we ra

Nanekê bixwe bi qinat bizewice ji dereke bi kok û bi binat

Nane be xweye dixwe, tiren sor dike

Nane cehîn dixwe, tire polayî dike

Nane garis ne tu nan e, bila kes nebeje ev mal be evaran e (arvan e)

Nane gilgil (u) zîlika pîvaze

Nane Iso dixwe, selawetê li Muso dide

Nanê bi nanê ye

Nanê min, qesasê serê min

Nanê pehtî, siltanê ser textî

Nanê tîrê, xwes hevîre

Nanê xwe bide nanpêja, bila nanekî te zêde biçe

Bir ekmeğin fazla gitse de, ekmeğini usta ekmek pişiricisine ver

Nano ziko dixebite

Nan bi xwe, xwe bi tam

Nan da ber me, ço da ser me

Nan da ber me, tajiya xwe berda ser me (da ser me)

Nan genimiyan neke

Nan padisah gost wezîr, ye din kizîr-mizîr

Nan pir, pîva pir, gelo eva çima mir?

Nan u dew e, taqet eve

Nan u dew, xwarina derew

Nan u mast, xwarina rast

Nan u sîr, xwarina jîr

Nan u tajî, xwarina tazî

Nan u xwe ya wî/ we li ser çoke ye

Nan û pivaz hebe nexwesi çavresiye

Ekmek ve soğan olursa hastalık çekememezliktir

Nan û pîvaz û nexweşî çavreşî ye

Nan xwera caw dir

Navbera jin u meri, bîra niherî

Navbera min u kîjan cinaren min xira bibe jina min diçe li ber dere wî tesiya xwe direse

Navbera wan sar buye

Nave gur derketiye, rovî dine xera kiriye

Nave me giran e, ware me weran e

Nave min li te, qotik li sere te

Nave wî/ we hildide, hezar nav ji dev derdikeve

Nave wî/ we nayne ser zimane xwe

Navê gur derketiye; rovi dinya xera kir

Kurdun adı çıkmış; tilki dünyayı yıktı

Navê gur derketîye; rovî dinyaxera kir

Kurdun adı çıkmış; tilki dünyayı yıktı.

Navika wî avetine nav malan

Navî bajarî dur, xweş e

Navî giran e mezelî wêran e

Navî giran e, bajarî weran e

Navî mer e, kunde kor e

Nav giran, mezel weran

Nav nuçikan ledike

Nayne ser bare xwe

Nediçu dawete, dema diçu digot: "Lot ha lot."

Neditya dît, xwe de rît

Nefsa xwe kor kiriye

Neger li newala nebîn xeyala

Vadilerde dolaşma, kabus görme

Netika xwe dide netika wî/ we

Netika xwe kiriye gile

Newroz, xilas bu dew u doz, me dibît herî, nedibît toz

Nexwasa sekseke (çileke) danzdeh nan avet keleke

Nexwas e, parî xwes e

Neynuk (nenuk) nemaye ku pe xwe bixwerîne

Nezanî, rehet canî

Nez de mir."

Ne berxtî ter sîr vexwar, ne kavirtî ter gîha xwar

Ne bixwe ne bistîne sev u roj le temase bike

Ne bi halekî, ne bi malekî, tu çi zanî ewhalekî

Ne bi kerî seve, ne bi kerî sive te

Ne bi malî pir ne bi gerdanî sor

Ne çira ji kwîra re, ne duhêl ji kera re

Ne köre ışık, ne sağıra davul

Ne dibe ere ne dibe na

Ne dibe him, ne dibe gim

Ne dide ne distîne

Ne digirî tu pe ra bigirî, ne dikene tu pe ra bikenî

Ne dijminê xeraba bin; dijminê xerabîyê bin

Kötülerin düşmanı değil kötülüğün düşmanı olun

Ne dixwe ne dide hevala, genî dike daveje newala

Ne dixwim gelaza, ne didim hevraza

Ne dixwim nane te, ne dajom horika te

Ne dixwim savarê ne diçim hawarê

Ne dixwim savarê, ne diçim hawarê

Ne bulgur yerim, ne imdada koşarım

Ne dixwim saware, ne diçim heware

Ne dixwim virika, ne dajom horika

Ne doste fileh, ne hespe qule

Ne dujminê xeraba bin; dujminê xerabiyê bin

Kötülerin düşmanı değil kötülüğün düşmanı olun

Ne fene, ev çi dar û bene?

Tuzak değilse, bu ne değnek ve iptir?

Ne feqîre bitir, ne dewlemende diz ne maqule derewîn

Ne feqîre poz bilind, ne mevane malbigund, ne jî mirove ku di civate de beje jina min rind

Ne gayê min li garanê ye, ne galgala nanê gavên dikim

Ne sürüde sığırım var, ne çobanların ekmeğinden bahsederim

Ne gunde be rez, ne kone be pez ne mere beje ez u ez

Ne gure gura ewran e, ne hire hira hespan e

Ne hejayî kapekekî Uris e

Ne jina belas, ne xulame be meas ne jî erde kas

Ne jina bi kildan, ne mere bi dev giredan

Ne jina kenokî, ne mêrê fêtokî. -Ne hayasiz kadin, ne utangaç erkek

Ne ji bilike, ne ji holike. (dibe)

Ne ji dere dibe ne ji mizgefte

Ne ji dere dibe ne ji vange

Ne ji Hemzan e, ne ji Meman e, zirape wan orta ne

Ne ji mehna buya, rovî we li sukan gerha buya

Ne ji xîrete, ne ji omete

Ne kere min e, ne gaye te ye

Ne ker ket, ne hîz dirî

Ne ker li garane, ne pirsiyar li gavane

Ne ker te ber bar, ne bar diçe ber kere

Ne kifkifa nefsî, ne çip çipa dolabe

Ne li mine, ne li teye

Ne li we heke u ne li we qedqide

Ne li xera te, ne li sere te

Ne male min, ne cane min

Ne male pir, ne gerdana stur, male pir zu ziyan dibe, gerdana stur zu zirav dibe

Ne male, ne li teye

Ne mere sermok, ne jina kenok

Ne newala kur radizem, ne xewnen xirab dibînim

Ne pîre bas kir li ser gunî runist, ne jî gunî bas kir pîre re çu

Ne sar li te tê, ne germ li te tê

Sana da ne soğuk yarıyor, ne sıcak.)

Ne sora ber agira, ne rinda be çira

Ne Tahir e, ne Zahir e, her yek gurekî har e

Ne xema min e, ne dema min e, qirçe qirçe benîste min e

Ne xwar ne da hevala, geni kir avêt newala

Ne yedi ne arkadaşlara verdi, kokuttu vadilere attı

Nifirê hêrin êzmana, şiva verin xudana

Nikare beje ez kafirim, an misliman

Nikare bi kere, dibeze kurtan

Nikaribun bi yen beredayî, çun yen giredayî

Nimej e xewlekî dur direj e her kes nikare bibeje

Nivista be tist te mele kust

Nivista be tist, xwediye xwe kust

Nivistek çekir ji qîze re, gu hat bi mîze re

Nivişta bê tişt, xwediyê xwe kuşt

Ücretsiz muska sahibini öldürdü

Nivişta bê tişt, xwedyê xwe kuşt.(saçma)

Ücretsiz muska sahibini öldürdü.

Niyeta dil, qeda serî

Nizane mala dawete, dest daveje kevçî u diçe

Nîne bixwe nan u jajî xwedî dike tole u tajî

Nîsan e çipik (çilkek) bi kîsan e, li dere hemî kesan e

Nîsan e, buka salan e

Nîsika pîre, nadim birince mîre

Noka genî çû bajêr, bû leblebî

Nû hatin, kevin xelatin

Yeniler gelince eskiler hediye olur

Nû hatin, kevin xelat in

Nivişta bê tişt, xwedyê xwe kust

Ücretsiz muska sahibini öldürdü

Nizanin,dor dakavi bar kudo

Sopa kimin önüne düşer, bilinmez

Gotinên Pêşiyan bi tîpa “N”