Gotinên Pêşiyan — Tîpa R (77) | Atasozîyên Kurmancî

Radibe hut e, rudine kut e

Ralê bûkê, bi bûkêre

Rasto bi rastiyo, xwaro dare sikestiyo

Rasto dirusto, xwaro sikesto

Rast u çepe wî/ we ne kifs e

Rast, xilas

Rebiro, kur piro (biro)

Reç reça kere ye, fel fele Pere ye

Relê bukê vi bukêra

Relê bukê vi bukê ra

Rengan tevde di heman lezê de dihatin lewitandin. Yekamînî dane rengê spî

Bütün renkler aynı hızda kirleniyordu. Birinciliği beyaza verdiler

Reng rengin, sor bi dengin

Renk renktir, kırmızı ünlüdür

Rese tu li vir bisekine eze gewra bigerim; ku min gewr nedît tu dîsa resa minî

Res e res e, qawike jî

Res e weke qîre, rast e weke tîre

Reva pisîkê heta dawîya kadînê ye

Rewîtî xwes tist e, le çirte çirt li pist e

Rêya dirêj bi gavên biçûk dest pê dike

Uzun yol küçük adımlarla başlar

Rêzê êş li mal nêye payîn

Değirmen sırası evde beklenmez

Rê reya mirine be jî, tu her li pêş be.-Yol ölûme giden yol olsa bile daima önde ol

Rê reya mirinê be jî, tu her li pêş be

Rihe xwe diqusîne, du re eynike tîne

Rih direj e, dil qirej e

Rim li tur hilnaye

Rindeke gundeke

Rindî rindî geroka li nava gundî

Riske wî ji bune spî

Riya mala mirine ye

Rohn dikim nan derê, tir dikim dan derê

Ayran çorbasını (mehir) sulu yaptığımda ekmek gider, az sulu yaptığımda içindeki buğday (dan) gider

Roja dew haya nan nina, roja nan haya dew nina

Roja xweş bi serîda xweşe

Güzel gün gün başlarken güzeldir

Roja xweş ji sibehê de xweş e

Güzel gün sabahtan belli olur

Roje heft xusuya dixeniqîne, bi sev qurquroneka derî ditirse

Rojiya bin teyste girtiye

Rojnîvro xewnerojkan dibîne

Roj bune sal, zik bune çuwal

Roj çu edî venagere

Roj ewravî sev sayî: Sal xirab, jina ciwan mere kal: Mal xirab

Roj ket aliye Merdîne dewara bajo kadîne; roj ket aliye Cizîre dewara bajo ber nîre

Roj li cîhkî teng me (le) bu evar

Roj li me çu ava

Roj li min xerab çu (çuye) ava

Roviye newala, bu xwediye mala

Rovi ne di çu kulêr, hejik jî tirîya xweve kir

Tilki zaten deliğine zor giriyordu bir de kuyruğuna çalılık bağladı

Rovi'ki berdayi çêtire ji şereki girêdayi-

Rovîkî berdayî ji şêrekî girêdayî çêtir e

Özgür bir tilki, zincire vurulmuş bir aslandan daha iyidir

Rovî ji barane bitirsiya ye ji xwe ra ewayek çebikira

Rovî kirine sahe mirîskan gotiye: "Kene min te, aqile min nabire."

Rovî nediçu qule, hejek jî bi boçika xwe ve gireda

Rovî re revî, re rovî revî

Rovî ter e, tirî tirs e

Rovî tu çima xwe dihejînî? Got: "Li min te u ji min te."

Royê kiçik lê herikî ji avê mezin lê sekinî çêtir e

Akan küçük dere duran büyük sulardan iyidir

Royî swada nede te, î îkûndû çi tîna xwe hebe

Ro bi rînê nare ava

Ro bi ro, xwezil bi do

Ro terin, qêda-bela narin

Rune genî, li ser nane xwedî

Run dest de be ro dike (dirijîne)te

Ruto ha vî alî ave, ha wî alî ave

Ruto, xeber puto

Ruye res çi hewceyî teniye ye?

Ruye res u sipî we ji hev kifs bibe

Ruye wî nagire

Ruye wî qewîm e

Ruye wî/we naese

Ruye xwe daye bin piye xwe

Ruye xwe je zivirand (guherand)

Ruye xwe res kirî ye

Ru daye, derkete ser serî

Ru da , cîh da

Ru reso, parî xweso

Ru u simbel buye tev hev

Rûvî di qula xwe helnehat, Herçek di boça xwe girêda

Rûyê reş ne hewci teniyêye

Kara yüze is gerekmez

Rih dibe bost dûjmûn nabe dost- Sakal bir kariş kadar uzar, ama dûşman dost olmaz

Gotinên Pêşiyan bi tîpa “R”