Gotinên Pêşiyan — Tîpa Y (57) | Atasozîyên Kurmancî

Yan eshed, yan nan u to

Yan mam, yan xal

Yare diya min yekbana mine bi dendiken behîva xwedî bikira

Yare ji yare serm kir, warres ma

Yare ji yare serm kir, zare kurîn di pesa xwe de nedît

Yarê diya mi yek ba minê bi dendikê bihiva bi xwedi bikra

Anamın dostu bir tane olsaydı onu bademiçiyle beslerdim

Yarê dîya min yek ba minê bi dendikê bihîva bi xwedî bikira

Anamın dostu bir tane olsaydı onu bademiçiyle beslerdim

Ya dile min bila dile min de bimîne

Ya herro,ya merro

Ya gidersin, ya ölürsün

Ya ji min we da, ye min te da

Ya ku hat bîra min, hat sere min

Ya ku xwede dizane çi ji qulan veserim?

Ya mera lehatin

Ya naçe aş ya jî diçe aşvan dikuje

Ya değirmene gitmiyor ya da gidip değirmenciyi öldürüyor

Ya nare as, ya ji dire asvan dikuje

Ya değirmene gitmiyor ya da gidip değirmenciyi öldürüyor

Ya zare te ji min re, ya dile te ji te re

Yeke çav belek e, qijeleyî befeyde ye

Yeke dilî, yeke zarî, bigire baveje nava narî (agirî)

Yekî aqil, yekî din, xwe dan muyekî neqetandin

Yekî darek da yekî bi guliskeke

Yekî du gaye wî hebun, yek nediket hundir, yek jî ji hundir dernediket

Yekî je distinî bi dehan je xelas nabî

Yekî Qerazî, yekî Berazî, ji hevdu re bune xal u xwarzî

Yekî ra jî ho, hezarî ra jî ho

Yekî re gotin: "Tu bext dixwazî an text?" Got: "Bext ku hebe, texte bi xwe be."

Yekî re nifira dikî beje: "Xwede male te teke pere u pera jî di berika teke."

Yekta nebe, duta te ra nabe

Yek bi male xwe, yek bi cane xwe

Yek dimire, yek dimîne

Yek e, le pir bi dendik e

Yek heft salan be kiras ma, je re kiras kirîn got: "Zu bidirun" u revî ket tendure

Yek heye, bi sedî; sed heye, ne bi yekî

Bir tekil yüze değer ve yüz tanesi bir etmez

Yek li xwe kire duda (duduya)

Yek merî, bi hezaran xiyal

Yek sahide dehan e

Yek ta nabe, du ta tê ranabe

Bir iplik olmuyor, iki iplik geçmiyor

Ye bastir Behdîn e, ew jî hîz e, diz e u derewîn e

Ye birçî çu ciwate, ye tazî neçu

Ye bi ar ji xwe fedî kir, ye bear got, ji min ditirse

Ye bi dew çu ba ye be dew alîkarî xwest

Ye derewîn vala hilda, ye rast tijî hilda

Ye der hat ye hundir gewirand (qewitand)

Ye dewletî keremke mele, ye kesib bimîne dere male

Ye direve jî gazî Xwede dike, ye dide pey jî gazî Xwede dike

Ye jinan hatin ber ara (agira), ye meran çun ber dîwaran

Ye ku heviya yare ma, heft salan be jin ma

Ye ku min hilnade terkiya hespe xwe ez hilnadim terkiya seye xwe

Ye ku xebitî, nexelitî

Ye ku xwe pesinî, tir te de nesekinî

Ye ku zane ji xwe zane ye nizane dibe qey baqe nisîkan e

Ye leheng (qehreman, xurt) ewe ku hesin sor bu, rahele

Ye li bin deng nake, ye ser qare qar e

Ye ser sekiniye, ye binî nasekine

Ye te çilul u milul, ye min Xwede u Resul

Yêk ku nefsa xwe islah nekiriye, nikare yekî din islah bike

Nefsini ıslah etmeyen, başkasını ıslah edemez

Yê ku bi jina xwe nikare ne tu mêr e

Yê ku ji jina xwe natirse ne tu mêr e

Karısından korkmayan erkek değildir

Gotinên Pêşiyan bi tîpa “Y”